Salmenes bok 92:2
å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet hver natt,
Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Det er godt å prise Herren og lovsynge ditt navn, du Allerhøyeste.
Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet natt etter natt,
For å vise din trofaste kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste!
Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet hver natt,
Å la din miskunnighet skinne om morgenen, og din trofasthet hver natt,
Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet hver natt,
Det er godt å takke Herren og å lovsynge ditt navn, Den Høyeste.
It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to Your name, O Most High.
Det er godt å lovsynge Herren og å synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
Det er godt at takke Herren, og at synge dit Navn Psalmer, du Høieste!
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet hver natt,
To proclaim your lovingkindness in the morning, and your faithfulness every night,
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
Å forkynne din godhet om morgenen og din trofasthet om natten.
Å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
Å forkynne din godhet om morgenen og din troskap hver natt;
To show forth{H5046} thy lovingkindness{H2617} in the morning,{H1242} And thy faithfulness{H530} every night,{H3915}
To shew forth{H5046}{H8687)} thy lovingkindness{H2617} in the morning{H1242}, and thy faithfulness{H530} every night{H3915},
To tell of thy louynge kyndnesse early in the mornynge, and of thy trueth in the night season.
To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,
To set foorth in wordes thy louyng kyndnesse early in the mornyng: and thy trueth in the nyght season.
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
It is fitting to proclaim your loyal love in the morning, and your faithfulness during the night,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
16 Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
8 Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
62 Ved midnatt vil jeg stå opp for å takke deg, på grunn av dine rettferdige lover.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
30 og å stå hver morgen for å takke og lovprise Yahweh, og på samme måte om kvelden;
2 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
23 De er nye hver morgen; stor er din trofasthet.
5 Himmelen vil prise dine under, Herre, også din trofasthet i de helliges forsamling.
3 Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
11 Er din miskunnhet kjent i graven? Eller din trofasthet i fortapelsen?
12 Er dine under kjent i mørket? Eller din rettferdighet i glemselens land?
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
5 Din nåde, Herre, rekker til himmelen. Din trofasthet når opp til skyene.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
6 Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
6 Yahweh, husk din ømme barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra gammel tid.
10 For din store kjærlighet når til himmelen, og din sannhet opp til skyene.
8 Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
2 For hans kjærlighet er stor mot oss. Herrens trofasthet varer evig. Lov Herren!
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
8 Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
10 La din nåde fortsette til dem som kjenner deg, Din rettferd til de oppriktige av hjertet.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
2 Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt viser de kunnskap.
4 For din kjærlighet rekker opp til himmelen. Din trofasthet når til skyene.
164 Syv ganger om dagen lovpriser jeg deg, på grunn av dine rettferdige lover.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
3 Din trofasthet er for øynene mine. Jeg har vandret i din sannhet.
55 Jeg har husket ditt navn, Herre, om natten, og jeg har holdt din lov.
3 For din nåde er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
7 Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.
9 Månen og stjernene til å herske om natten, for hans kjærlighet varer evig.
7 Jeg vil prise Herren, som har gitt meg råd. Ja, mitt hjerte veileder meg om natten.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.