Salmenes bok 92:3
med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
på tistrenget instrument og på psalter, på harpe med høytidelig klang.
Å forkynne din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
Å kunngjøre din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
For å kunngjøre din godhet hver morgen og din trofasthet hver natt.
på tistrenget harpe og på lut, til lyden av en dempet harpe.
På et instrument med ti strenger, på psaltriet; på harpen med høytidelig klang.
å fortelle om din godhet om morgenen og din trofasthet om nettene,
Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene,
til tonene av et ti-strengs instrument, på psalteren og på harpen med høytidelig klang.
Med et instrument med ti strenger, og med psalterspill; med harpe som klinger med høytidelig lyd.
til tonene av et ti-strengs instrument, på psalteren og på harpen med høytidelig klang.
Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om natten.
To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night.
Å forkynne din godhet om morgenen og din trofasthet om natten,
at kundgjøre din Miskundhed om Morgenen, og din Sandhed om Nætterne,
Upon an instrument of ten strings, and upon the altery; upon the harp with a solemn sound.
med et instrument med ti strenger og på lutt; på harpe med en vakker klang.
On an instrument of ten strings, on the psaltery, and on the harp with a solemn sound.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Til ti-strengers lyre og på harpe, med melodi på lutt.
Med et instrument av ti strenger og med lyre; med høytidelig klang på harpe.
Til lyden av ti-strenget harpe og musikk med stille toner.
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Vpon an instrumet of ten strynges, vpon the lute and with a songe vpon the harpe.
Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.
Upon an instrument of ten strynges, and vpon the Lute: vpon the Harpe with a solemne sounde.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre, to the accompaniment of the meditative tone of the harp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
4Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
3Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
4Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
5Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
1Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
2å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
9Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
3La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
2Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
4For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
7Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
1Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
2Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.
3Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
22Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
8Våkn opp, min ære! Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgenrøden.
5David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter av sypressved, med harper, lyrer, tamburiner, bjeller og cymbaler.
16David talte til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere, med musikkinstrumenter, psaltre og harper og symbaler, for å lyde høyt og løfte opp stemmen med glede.
8David og hele Israel jublet for Guds ansikt med all sin kraft, med sanger, med harper, med lyrer, med tamburiner, med cymbaler og med trompeter.
4Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
29Dere skal ha en sang som på natten når en hellig fest holdes; og hjertets glede, som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.
12De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.
28Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter og symbaler, som lød høyt med psaltre og harper.
20Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
28De kom til Jerusalem med lutt, harper og trompeter, til Herrens hus.
31Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
5Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David;
16Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.
2La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
3Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
11Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
12For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
25Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant kvinnene som spilte tamburiner.
9Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
26Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
10Du, konge, har gitt et dekret om at enhver som hører lyden av horn, fløyte, sitar, lyre, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.
3Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
8Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
5At når dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, lyre, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.
6Prestene sto på sine plasser; levittene også med Yahwehs musikkinstrumenter, som kong David hadde laget for å takke Yahweh (for hans miskunnhet varer evig), når David priste ved deres tjeneste; og prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
2Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
2På piletrærne der hengte vi opp harpene våre.
2Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
1Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
15Men nå, hent en sanger for meg.» Det skjedde mens musikeren spilte at Herrens hånd kom over ham.