Salmenes bok 147:7
Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
Syng for Herren med takk; spill for vår Gud på harpe.
Syng for Herren med takk; spill for vår Gud på lyre.
Syng for Herren med takk, lovsyng vår Gud til harpespill.
Syng ut takk til Herren; spill på harpe for vår Gud.
Syng for Herren med takksigelse; syng lovsang til vår Gud med harpe.
Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
Syng for Herren med takksigelse, syng for vår Gud lovsanger, spill på harpe,
Syng for Herren med takk, spill for vår Gud på harpe.
Syng med takksigelse til Herren; syng lovprisning på harpe for vår Gud.
Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
Syng med takksigelse til Herren; syng lovprisning på harpe for vår Gud.
Syng takksigelse til Herren, spill for vår Gud på harpe.
Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God with the harp.
Syng for Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud med harpe.
Synger mod hverandre for Herren med Taksigelse, synger vor Gud Psalmer, (legende) paa Harpe,
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Syng for Herren med takksigelse; syng lovsang for vår Gud med harpe.
Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp to our God:
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Svar Herren med takk, syng for vår Gud med harpe.
Syng for Herren med takksigelse; spill for vår Gud på harpe,
Syng lovsanger til Herren; la vår Gud høre musikkens toner.
Sing{H6030} unto Jehovah{H3068} with thanksgiving;{H8426} Sing praises{H2167} upon the harp{H3658} unto our God,{H430}
Sing{H6030}{(H8798)} unto the LORD{H3068} with thanksgiving{H8426}; sing praise{H2167}{(H8761)} upon the harp{H3658} unto our God{H430}:
O synge vnto ye LORDE wt thankesgeuynge, synge prayses vpo ye harpe vnto or God.
Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God,
Syng ye vnto God with a confession: syng psalmes vpon the Harpe vnto our Lorde.
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.
Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.
Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
Offer to the LORD a song of thanks! Sing praises to our God to the accompaniment of a harp!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
7 For Gud er konge over hele jorden. Syng med innsikt.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
4 Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
5 Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
1 Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
8 han som dekker himmelen med skyer, som forbereder regn for jorden, som får gresset til å vokse på fjellene.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!