Salmenes bok 107:22
La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
La dem bære fram takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
og bære fram takkeoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem bære fram takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
La dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
og ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
Og la dem ofre takksigelsens offer, og prise hans verk med glede.
La dem ofre lovprisningsofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.
Let them offer sacrifices of thanksgiving and tell of His works with shouts of joy.
La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.
La dem bringe takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
Og må de ofre takkoffer og fortelle hans gjerninger med jubel.
og offre Takoffers Offere, og fortælle hans Gjerninger med Frydesang.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
La dem ofre takksigelsesofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Og la dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
La dem ofre takkeofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
La dem gi takkeofre, og fortelle om hans gjerninger med jubel.
And let them offer the sacrifices{H2077} of thanksgiving,{H8426} And declare{H5608} his works{H4639} with singing.{H7440}
And let them sacrifice{H2076}{(H8799)} the sacrifices{H2077} of thanksgiving{H8426}, and declare{H5608}{(H8762)} his works{H4639} with rejoicing{H7440}.
That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuynge, and tell out his workes with gladnes.
And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.
And that they would offer vnto him sacrifices of thankes geuing: and set foorth in wordes his workes with a ioyfull noyse.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.
Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
31 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
8 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
15 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 La dem si det som ble forløst av Herren, som han har forløst fra fiendens hånd.
23 De som drar ut til havs i skip, som handler på de store vannene;
24 Disse ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
9 Men jeg vil ofre til deg med takkens røst. Jeg vil oppfylle det jeg har lovet. Frelsen tilhører Herren."
29 Når dere ofrer et takkeoffer til Herren, skal dere ofre det slik at det blir godtatt.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
15 Gjennom ham la oss da hele tiden ofre lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
5 Bær frem et takkeoffer av det som er syret, og forkynn frivillige offer og skryt av dem: For dette liker dere, dere Israels barn," sier Herren Yahweh.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
23 Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
19 Da roper de til Herren i sin nød, han frelser dem ut av deres trengsler.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.