Salmene 69:30
Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
Jeg vil prise Guds navn med sang og opphøye ham med takk.
Men jeg er elendig og i smerte. Din frelse, Gud, må sette meg trygt i høyden.
Men jeg er elendig og i smerte; Gud, la din frelse sette meg trygt i høyden.
Men jeg er elendig og i smerte; din frelse, Gud, skal løfte meg opp.
Jeg vil prise Guds navn med sang, og jeg vil opphøye ham med takksigelse.
Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet.
Men jeg er ulykkelig og i smerte; Gud, la din frelse løfte meg opp.
Men jeg er fattig og i smerte; din frelse, Gud, vil beskytte meg.
Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
Men jeg er stakkars og i smerte. Din frelse, Gud, skal sette meg i høyden.
But I am afflicted and in pain; your salvation, O God, will set me up on high.
Men jeg er fattig og i smerte; din frelse, Gud, vil løfte meg opp.
Dog, jeg er elendig og haver Smerte; Gud! lad din Frelse ophøie mig.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
Jeg vil prise Guds navn med sang og opphøye ham med takksigelse.
I will praise the name of God with a song and will magnify him with thanksgiving.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
Jeg priser Guds navn med en sang, og jeg opphøyer ham med takk.
Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
Jeg vil lovsynge Guds navn med en sang; jeg vil gi ham ære for det han har gjort.
I will praise{H1984} the name{H8034} of God{H430} with a song,{H7892} And will magnify{H1431} him with thanksgiving.{H8426}
I will praise{H1984}{H8762)} the name{H8034} of God{H430} with a song{H7892}, and will magnify{H1431}{H8762)} him with thanksgiving{H8426}.
As for me, I am poore & in heuynesse, let thy helpe defende me, o God.
I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.
I wyll prayse the name of the Lorde with a song: and magnifie hym with a solemne confession.
¶ I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
I will sing praises to God’s name! I will magnify him as I give him thanks!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
31 Det vil glede Herren mer enn en okse, en ung okse med horn og klov.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
23 Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.