Salmenes bok 150:3
Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
Lov ham med klangen av trompet; lov ham med lyre og harpe.
Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre!
Lov ham med hornstøt! Lov ham med harpe og lyre.
Lovpris ham med shofar, lovpris ham med harpe og lyre.
Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.
Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!
Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
Lov ham med støt i horn, lov ham med harpe og lyre!
Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.
Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.
Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.
Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre.
Lovpris ham med basunklang, lovpris ham med harpe og lyre.
Lover ham med Basuners Klang, lover ham med Psalter og Harpe!
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the altery and harp.
Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with the lute and harp.
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Lovsyng ham med trompetstøt, lovsyng ham med psalter og harpe.
Lov ham med trompetlyd, lov ham med psalter og harpe.
Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.
Praise{H1984} him with trumpet{H7782} sound:{H8629} Praise{H1984} him with psaltery{H5035} and harp.{H5035}
Praise{H1984}{(H8761)} him with the sound{H8629} of the trumpet{H7782}: praise{H1984}{(H8761)} him with the psaltery{H5035} and harp{H3658}.
Prayse him in the sounde of the trompet, prayse him vpo the lute and harpe.
Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.
Prayse ye hym in the sounde of a trumpet: prayse ye hym vpon a Lute and an Harpe.
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Praise him with the blast of the horn! Praise him with the lyre and the harp!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
5 Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
2 Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Pris ham, alle hans engler! Pris ham, hele hans hær!
3 Pris ham, sol og måne! Pris ham, alle dere lysende stjerner!
4 Pris ham, dere himlenes himmel, dere vann som er over himlene.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
28 Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter og symbaler, som lød høyt med psaltre og harper.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
8 David og hele Israel jublet for Guds ansikt med all sin kraft, med sanger, med harper, med lyrer, med tamburiner, med cymbaler og med trompeter.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
12 De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
28 De kom til Jerusalem med lutt, harper og trompeter, til Herrens hus.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
16 David talte til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere, med musikkinstrumenter, psaltre og harper og symbaler, for å lyde høyt og løfte opp stemmen med glede.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han har opphøyet hornet til sitt folk, lovprisningen av alle sine hellige; også Israels barn, et folk nær ham. Pris Herren!
5 At når dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, lyre, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
5 David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter av sypressved, med harper, lyrer, tamburiner, bjeller og cymbaler.