Salmenes bok 111:1
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
Pris Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de redeliges råd og forsamling.
Halleluja! Jeg takker Herren av hele mitt hjerte i de rettskafnes råd og forsamling.
Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges forsamling og menighet.
Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges råd og menighet.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with all my heart, in the council of the upright and in the assembly.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i forsamlingen av de oppriktige og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges fellesskap og i menigheten.
Halleluja! Jeg vil takke Herren af ganske Hjerte i de Oprigtiges hemmelige Raad og Menighed.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de rettskafnes forsamling og i menigheten.
Praise the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright and in the congregation.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Lov Herren! Jeg takker Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges råd og menighet.
Pris Herren. Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
La Herren bli lovprist. Jeg vil lovprise Herren av hele mitt hjerte, blant de rettferdige og i folkets forsamling.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} I will give thanks{H3034} unto Jehovah{H3050} with my whole heart,{H3824} In the council{H5475} of the upright,{H3477} and in the congregation.{H5712}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. I will praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} with my whole heart{H3824}, in the assembly{H5475} of the upright{H3477}, and in the congregation{H5712}.
I wil geue thankes vnto the LORDE with my whole herte: secretly amonge the faithfull, and in the congregacion.
Prayse ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.
Prayse ye the Lorde. I wyll prayse God with my whole heart: in the congregation and assemblie of righteous men.
¶ Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the assembly of the godly and the congregation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
1 Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
32 La dem opphøye ham også i folkets forsamling, og prise ham i de eldres krets.
1 Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
10 I Gud, vil jeg prise hans ord. I Herren vil jeg prise hans ord.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
1 Jeg elsker Herren, fordi han hører min stemme og min bønn om nåde.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
3 Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Lov Herren, min sjel! Alt som er i meg, lov hans hellige navn!
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
18 Men vi skal prise Herren, fra nå av og til evig tid. Pris Herren!