Salmenes bok 138:1
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; framfor gudene vil jeg synge lovsang for deg.
Av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte; foran guder vil jeg lovsynge deg.
Av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte; foran guder vil jeg lovsynge deg.
Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte. I ditt nærvær, blant englene, vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
En salme av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte, jeg vil synge lovsanger for deg foran gudene.
Jeg vil prise deg med mitt fulle hjerte: foran gudene vil jeg synge din pris.
Jeg takker deg av hele mitt hjerte, foran gudene synger jeg for deg.
Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
Of David. I will praise you with all my heart; I will sing your praises before the gods.
Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte: foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte; for gudene vil jeg synge lovsang til deg.
Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
Av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge din lovsang.
Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
Davids (Psalme). Jeg vil takke dig af mit ganske Hjerte, jeg vil synge dig Psalmer for Guderne.
A alm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
En salme av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
I will praise You with my whole heart; before the gods I will sing praise to You.
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
Av David. Jeg takker deg av hele mitt hjerte, for øynene på gudene lovsynger jeg deg.
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; jeg vil synge for deg foran gudene.
[ A Psalm] of David. I will give thee thanks{H2167} with my whole heart:{H3820} Before the gods{H430} will I sing praises{H2167} unto thee.
A Psalm of David{H1732}. I will praise{H3034}{(H8686)} thee with my whole heart{H3820}: before the gods{H430} will I sing praise{H2167}{(H8762)} unto thee.
I wil geue thakes vnto the (o LORDE) with my whole hert, euen before the goddes wil I synge prayses vnto the.
A Psalme of Dauid. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.
Of Dauid. I wyll geue thankes vnto thee O God with my whole heart: I wyll sing psalmes vnto thee before the gods.
¶ [A Psalm] of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
[[ A Psalm] of David]. I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
<Of David.> I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.
I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
By David. I will give you thanks with all my heart; before the heavenly assembly I will sing praises to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1 Mitt hjerte er trofast, Gud. Jeg vil synge og lage musikk med min sjel.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten. Jeg vil prise deg blant mange mennesker.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
7 Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2 Mens jeg lever, vil jeg prise Herren. Jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren, ja, for hele hans folk,
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Jeg vil oppfylle mine løfter overfor dem som frykter ham.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
1 Jeg vil synge om kjærlighet og rettferdighet. Til deg, Herre, vil jeg synge lovsang.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
12 Dine løfter er for meg, Gud. Jeg vil gi deg takkoffer.
1 Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
7 Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig. Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger.
10 I Gud, vil jeg prise hans ord. I Herren vil jeg prise hans ord.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
12 Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg?
1 Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.