Salmenes bok 92:1
Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
Det er godt å takke HERREN og å lovsynge ditt navn, du, Den Høyeste.
En salme. En sang for sabbatsdagen.
En salme. En sang til sabbatsdagen.
En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
En salmesang for sabbatsdagen.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, O Høyeste Gud.
En salme, en sang for sabbatsdagen.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Den Høyeste.
A psalm, a song for the Sabbath day.
Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Den Høyeste.
En sang, en salme for sabbatsdagen.
En salme. En sang for sabbatsdagen.
En Psalmesang paa Sabbatens Dag.
A alm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
En salme eller sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke HERREN, og å synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
It is good to give thanks to the LORD, and to sing praises to your name, O Most High:
It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
En salme. En sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste;
En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste;
A Psalm, a Song for the sabbath day. It is a good{H2896} thing to give thanks{H3034} unto Jehovah,{H3068} And to sing praises{H2167} unto thy name,{H8034} O Most High;{H5945}
A Psalm{H4210} or Song{H7892} for the sabbath{H7676} day{H3117}. It is a good{H2896} thing to give thanks{H3034}{H8687)} unto the LORD{H3068}, and to sing praises{H2167}{H8763)} unto thy name{H8034}, O most High{H5945}:
It is a good thinge to geue thankes vnto the LORDE, and to synge prayses vnto yi name, o most hyest.
A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,
A Psalme, the song for the sabbath day. It is a good thyng to confesse vnto God: and to syng psalmes vnto thy name O thou most hyghest.
¶ A Psalm [or] Song for the sabbath day. [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
A Psalm. -- A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,
It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;
[A Psalm, a Song for the sabbath day]. It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;
<A Psalm. A Song for the Sabbath.> It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;
It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;
A psalm; a song for the Sabbath day. It is fitting to thank the LORD, and to sing praises to your name, O Most High!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
2 å forkynne din kjærlighet om morgenen og din trofasthet hver natt,
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
1 Pris Herren! Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Syng lovsang til Herren, hans hellige. Takk hans hellige navn.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
1 Pris Herren! Pris Herren fra himmelen! Pris ham i høyden!
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes forsamling, og i menigheten.
1 Halleluja! Lov Herren, min sjel.
1 Takk Herren, for han er god, for hans kjærlighet varer evig.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Gi takk til hans hellige navn.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det. Jeg vil håpe på ditt navn, for det er godt, i nærvær av dine hellige.
1 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
1 Takk Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene. Jeg vil synge din pris blant folkene.
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
22 La dem bringe takkofre og fortelle om hans gjerninger med sang.