1 Krønikebok 29:13
Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Og nå, vår Gud, takker vi deg og lovsynger ditt herlige navn.
Så takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
Nå takker derfor vi, vår Gud, deg og priser ditt herlige navn.
Nå takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
"Derfor, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn."
«Derfor vår Gud, takker vi deg og lover ditt herskapelige navn.»
Now, our God, we give you thanks and praise your glorious name.
Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt strålende navn.
«Derfor vår Gud, takker vi deg og lover ditt herskapelige navn.»
Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
Nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt herlige navn.
Og nu, vor Gud! vi takke dig og love din Herligheds Navn.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Derfor takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Og nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt strålende navn.
Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
Så nå, vår Gud, gir vi deg lovprisning, og hedrer ditt navns herlighet.
Now therefore, our God,{H430} we thank{H3034} thee, and praise{H1984} thy glorious{H8597} name.{H8034}
Now therefore, our God{H430}, we thank{H3034}{(H8688)} thee, and praise{H1984}{(H8764)} thy glorious{H8597} name{H8034}.
Now thake we the oure God, and prayse ye name of thy glory:
Now therefore our God, we thanke thee, and prayse thy glorious Name.
And nowe our God we thanke thee, and prayse thy glorious name.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
`And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle kunne gi så frivillig som dette? Alt kommer jo fra deg, og det vi har gitt deg, er ditt eget.
1 Vi takker deg, Gud, vi takker, for ditt navn er nær. Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
16 Herre vår Gud, hele denne rikdommen som vi har forberedt for å bygge et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og alt er ditt eget.
10 Så velsignet David Herren foran hele forsamlingen; og David sa: Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
30 Jeg vil prise Guds navn med sang, og opphøye ham med takksigelse.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
13 Herre vår Gud, andre herrer enn du har hatt herredømme over oss; men bare gjennom deg vil vi nevne ditt navn.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
29 Gi takk til Herren, for han er god, hans miskunn varer evig.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
1 Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
17 og sa: "Vi takker deg, Herre Gud, den Allmektige, du som er og som var; for du har tatt din store makt og regjerer.
23 Jeg takker deg og priser deg, mine fedres Gud, du som har gitt meg visdom og styrke, og nå har åpenbart for meg det vi ba deg om; for du har gjort kjent for oss kongens sak.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, Synge lovsanger til ditt navn.
32 Nå altså, vår Gud, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som holder pakten og viser kjærlighet: Ikke la all den nød som har rammet oss, våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre og hele ditt folk, siden assyrerkongene fram til denne dag, synes liten for deg.
5 Levittene, Jesjua, Kadmiel, Bani, Hashabneja, Sjeriba, Hodija, Sjevanja og Petahja, sa: 'Reis dere og lovpris Herren deres Gud fra evighet til evighet! Lovet være ditt herlige navn, som er opphøyd over all lovprisning og lovsang.
17 Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud og konge. Jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg prise deg. Jeg vil lovsynge ditt navn for evig og alltid.
15 Nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd og har gjort deg et navn, som den dag i dag; vi har syndet, vi har handlet ille.
14 Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.
27 Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem;
26 Takk himmelens Gud, for hans kjærlighet varer evig.
13 Etter alt dette som har kommet over oss for våre onde gjerninger og for vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener og har gitt oss en slik rest,
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
3 Takk Herrenes Herre, for hans kjærlighet varer evig.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene på din beitemark, takke deg for alltid. Vi vil prise deg i alle slekter.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
15 Gjennom ham la oss da hele tiden ofre lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukt av lepper som bekjenner hans navn.
1 Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte. Foran gudene vil jeg synge lovsanger til deg.
2 Jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din kjærlighet og din sannhet; for du har opphøyd ditt navn og ditt ord over alt annet.
20 Daniel svarte: Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og styrke er hans.
9 For hvilken takksigelse kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi gleder oss over på deres vegne for vår Gud;
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!