1 Tessalonikerbrev 3:9
For hvilken takksigelse kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi gleder oss over på deres vegne for vår Gud;
For hvilken takksigelse kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi gleder oss over på deres vegne for vår Gud;
Hvordan kan vi vel takke Gud nok for dere, for all den gleden vi har på grunn av dere for vår Guds ansikt?
Hvordan kan vi vel takke Gud nok for dere for all den gleden vi har over dere framfor vår Gud?
For hvilken takk kan vi vel gi Gud til gjengjeld for dere, for all den gleden vi har på grunn av dere, foran vår Gud?
For hva takker vi Gud igjen for dere, for all den glede vi gleder oss over dere foran vår Gud;
Hvordan kan vi takke Gud for dere, for all den gleden vi opplever på grunn av dere for vår Gud;
For hvordan kan vi takke Gud for dere, for all gleden vi har over dere foran vår Gud;
Hvordan kan vi takke Gud nok for dere, for all den gleden vi har over dere foran vår Gud,
For hvilken takk kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi gleder oss over på grunn av dere foran vår Gud;
For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har på grunn av dere foran vår Gud,
For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere, for all den glede vi føler for deres skyld foran vår Gud?
For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud;
For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
Hvordan kan vi gi Gud tilbake den takken vi er skyldige for dere, på grunn av all den gleden vi har på grunn av dere foran vår Gud?
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God.
For hvilken takksigelse kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi har på grunn av dere foran vår Gud?
Ja med hvad Tak kunne vi gjengjælde Gud for eder, for al den Glæde, med hvilken vi glæde os over eder for vor Gud,
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
For hvilken takk kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi har for deres skyld foran vår Gud?
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?
For hva takksigelse kan vi gi til Gud for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for Gud?
For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
For{G1063} what{G5101} thanksgiving{G2169} can we{G1410} render{G467} again{G467} unto God{G2316} for{G4012} you,{G5216} for{G1909} all{G3956} the joy{G5479} wherewith{G3739} we joy{G5463} for{G1223} your{G5209} sakes{G1223} before{G1715} our{G2257} God;{G2316}
For{G1063} what{G5101} thanks{G2169} can we{G1410}{(G5736)} render{G467} to God{G2316} again{G467}{(G5629)} for{G4012} you{G5216}, for{G1909} all{G3956} the joy{G5479} wherewith{G3739} we joy{G5463}{(G5719)} for{G1223} your sakes{G5209} before{G1715} our{G2257} God{G2316};
For what thankes can we recompence to god agayne for you over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god
For what thankes can we recompece to God agayne for you, because of this ioye that we haue concernynge you before oure God?
For what thankes can wee recompense to God againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our God,
For what thankes can we recompence to God agayne for you, for all the ioye wherwith we ioy for your sakes before our God?
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 alltid i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,
2 Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner,
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre og søstre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser veldig, og kjærligheten hos hver enkelt av dere mot hverandre flommer over;
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
10 natt og dag ber vi inderlig om at vi kan få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere;
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
6 Men da Timoteus kom til oss fra dere, og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter å se dere;
7 derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår nød og prøvelse gjennom deres tro.
8 For nå lever vi, så lenge dere står fast i Herren.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus;
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
4 da vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om den kjærligheten dere har til alle de hellige,
11 Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.
12 For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.
11 Dere blir beriket i alt til all gavmildhet, som gjennom oss gir takksigelse til Gud.
12 For denne tjenesten ved å gi oppfyller ikke bare mangelen blant de hellige, men overfløder også gjennom mange takksigelser til Gud.
13 Når de ser beviset på denne tjenesten, ærer de Gud for lydigheten i deres bekjennelse til Kristi evangelium og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle på samme måte.
14 Og de ber for dere og lengter etter dere på grunn av den overveldende nåde fra Gud i dere.
15 La oss takke Gud for hans usigelige gave!
15 For alt er for dere, slik at nåden, når den blir rikelig ved mange, kan få takksigelsen til å strømme over til Guds ære.
19 For hva er vårt håp, eller glede, eller krans av glede? Er det ikke dere, foran vår Herre Jesus ved hans komme?
20 For dere er vår ære og vår glede.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 ikke oppholder jeg meg fra å takke for dere, og nevner dere i mine bønner,
4 Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,
7 For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
16 Men takk til Gud, som har lagt samme omsorg for dere i Titus' hjerte.
13 Derfor er vi blitt trøstet. I vår trøst gledet vi oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt styrket av dere alle.
18 På samme måte, gled dere, og gled dere med meg.
3 Og jeg skrev nettopp dette til dere, så jeg ikke skulle få sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom; da jeg hadde tillit til dere alle, at min glede ville deles av dere alle.
14 Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og som gjennom oss åpenbarer duften av hans kunnskap overalt.
13 Derfor takker vi også Gud uten opphør, fordi da dere mottok ordet fra oss, som er Guds budskap, aksepterte dere det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro er forkynt i hele verden.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg stadig nevner dere i mine bønner,
20 gi alltid takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn, til Gud, vår Far;
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli stor over meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
17 Og hva dere enn gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, idet dere hjertelig takker Gud Faderen ved ham.
24 Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for dere står fast i troen.
18 Takk for alt, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde. Uopphørlig minnes jeg deg i mine bønner, natt og dag,
10 Men jeg gleder meg stort i Herren over at dere nå har tenkt på meg igjen; dere har jo alltid tenkt på meg, men manglet tidligere anledning.
9 For de selv forteller om oss hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud,
13 Nå takker vi deg derfor, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
3 og vi tar imot det på alle måter og alle steder, høyt ærede Felix, med stor takk.
4 Stor er min frimodighet overfor dere. Stor er min ros av dere. Jeg er full av trøst. Jeg flyter over med glede i alle våre trengsler.