Salmenes bok 66:2
Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
Syng om hans navns ære; la hans pris lyde herlig.
Syng hans navns herlighet, gi hans pris ære!
Lovsyng hans navns herlighet, gi hans pris ære.
Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
Syng ære til hans navn, gi hans lovprisning glans.
Syng til hans navns ære, gi ham ære og pris.
Syng æren til hans navn: gjør hans lovprisning herlig.
Syng om hans navns herlighet, gi ham ære og lovsang.
Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.
Sing the glory of His name; make His praise glorious.
Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.
Syng ære til hans navn, gi ham herlig pris!
Syng ut hans navns ære, gi ham æreig hyllest.
Synger (Psalmer) til hans Navns Ære, giver ham Ære til hans Priis.
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Syng ut æren for hans navn, gjør hans pris herlig.
Sing forth the honor of his name; make his praise glorious.
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Lovpris Hans navns ære, gjør Hans pris ærerik!
Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
Syng en sang til ære for hans navn: gi ham lov og ære.
Sing forth{H2167} the glory{H3519} of his name:{H8034} Make{H7760} his praise{H8416} glorious.{H3519}
Sing forth{H2167}{H8761)} the honour{H3519} of his name{H8034}: make{H7760}{H8798)} his praise{H8416} glorious{H3519}.
Saye vnto God: O how wonderfull are thy workes? thorow the greatnesse of thy power shal thine enemies be confouded.
Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.
sing psalmes vnto the glory of his name, geue glory to his maiestie.
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.
Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
Sing praises about the majesty of his reputation! Give him the honor he deserves!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
3 Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
4 Hele jorden skal tilbe deg, og synge for deg; de skal synge for ditt navn." Selah.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
8 Lovsyng vår Gud, alle folk! La hans pris lyde høyt,
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
32 Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
8 Gi Herren den ære som hans navn fortjener. Kom med offergaver og trå inn i hans forgårder.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
2 Velsignet være Herrens navn, fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
1 Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
5 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
28 Gi til Yahweh, dere folkefamiliers slekt, gi til Yahweh ære og styrke.
29 Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
3 La folkene prise deg, Gud. La alle folkene prise deg.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
3 Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;