Salmenes bok 145:6
Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
Folk skal tale om kraften i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Om dine fryktinngytende gjerningers kraft skal de tale, og din storhet vil jeg fortelle.
De skal tale om dine mektige, fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Mennesker skal tale om kraften i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Og mennesker skal tale om din mektige kraft, og jeg vil erklære din storhet.
De skal tale om din fryktinngytende styrke, og jeg vil fortelle om din makt.
De skal tale om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Og menneskene skal tale om styrken av dine forferdelige gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
Og om din styrkes makt vil de tale, og jeg vil forkynne din storhet.
They will speak of the might of your awesome deeds, and I will proclaim your greatness.
Menneskene skal tale om dine mektige og skremmende handlinger, og jeg vil fortelle om din storhet.
Og de skulle tale om dine forfærdelige Tings Styrke, og jeg vil fortælle om din Mægtighed.
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
Og mennesker skal snakke om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil forkynne din storhet.
And men shall speak of the might of your awesome acts, and I will declare your greatness.
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
De skal fortelle om din fryktinngytende styrke, og jeg skal forkynne din storhet.
Menneskene skal tale om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil forkynne din storhet.
Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.
And men shall speak{H559} of the might{H5807} of thy terrible acts;{H3372} And I will declare{H5608} thy greatness.{H1420}
And men shall speak{H559}{(H8799)} of the might{H5807} of thy terrible acts{H3372}{(H8737)}: and I will declare{H5608}{(H8762)} thy greatness{H1420}.
So that men shal speake of the might of thy maruelous actes, and tell of yi greatnes.
And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.
I wyll also declare thy greatnesse: so that men shall speake of the force of thy terrible actes.
And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
They will proclaim the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
12 for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
9 Alle mennesker skal frykte. De skal forkynne Guds gjerning og klokt tenke over hva han har gjort.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
3 Si til Gud: "Hvor mektige er dine gjerninger! På grunn av din store kraft underkaster fiendene seg deg.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
11 Jeg vil minnes Herrens gjerninger; for jeg vil huske dine undere fra gammel tid.
12 Jeg vil også meditere over alt ditt verk og tenke på dine gjøremål.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25 For stor er Yahweh og høyt er han å prise; Han skal fryktes over alle guder.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
24 "Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Han er hellig!
30 Jeg vil prise Herren voldsomt med min munn. Ja, jeg vil lovprise ham blant folkemengden.
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
6 Det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
28 Min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
46 Jeg vil også tale om dine forskrifter foran konger, og vil ikke bli skuffet.
12 Jeg vil forkynne din rettferdighet; dine gjerninger skal ikke gagne deg.
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hele dagen, selv om jeg ikke kjenner dens fullstendige mål.
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
5 Mange, Herre, min Gud, er de underfulle gjerninger du har gjort, og dine tanker vendt mot oss. De kan ikke telles; dersom jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan telle.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
21 Min munn skal tale Herrens pris. La alt som lever velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre. Midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
5 Kom og se Guds gjerninger, hans storslåtte verk for menneskene.
5 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn,
14 Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.