Salmenes bok 77:11
Jeg vil minnes Herrens gjerninger; for jeg vil huske dine undere fra gammel tid.
Jeg vil minnes Herrens gjerninger; for jeg vil huske dine undere fra gammel tid.
Jeg vil minnes Herrens gjerninger; ja, jeg vil minnes dine under fra gammel tid.
Da sa jeg: Dette er min plage: årene med Den Høyestes høyre hånd.
Da sa jeg: Dette er min plage – de år da Den Høyestes høyre hånd virket.
Og jeg sa: Dette er mitt sviktende håp, at den Høyestes hånd har forandret seg.
Jeg vil minnes Herrens gjerninger; ja, jeg vil huske dine under fra gammelt av.
Da sa jeg: Dette er min smerte; det som forandrer seg, er i Den Høyestes hånd.
Jeg vil minnes Herrens gjerninger; jeg vil også huske dine under fra svunne tider.
Og jeg sa: Dette er min smerte, at den Høyestes høyre hånd har forandret seg.
Jeg vil minnes Herrens gjerninger: sannelig vil jeg huske dine underverker fra gammel tid.
Then I said, 'This is my sorrow: the years of the right hand of the Most High.'
Jeg vil huske Herrens gjerninger; uten tvil vil jeg minnes dine underverker fra de gamle tider.
Jeg vil minnes Herrens gjerninger: sannelig vil jeg huske dine underverker fra gammel tid.
Og jeg sa: Dette er min smerte, å bli minnet om Herrens høye år.
Og jeg sa: Dette er min pine, at Den Høyestes høyre hånd har forandret seg.
Da sagde jeg: Det er det, at jeg er svag; at forandre det, staaer i den Høiestes høire Haand.
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
Jeg vil huske Herrens gjerninger: sikkert vil jeg huske dine undere fra fortiden.
I will remember the works of the LORD; surely I will remember Your wonders of old.
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
Jeg tenker på Herrens gjerninger, for jeg husker Dine under fra gammelt av,
Jeg vil omtale Herrens gjerninger; for jeg vil minnes dine underverk fra gammel tid.
Jeg vil minnes Jahs gjerninger: jeg vil holde minnet om dine vidundere i fortiden.
I will make mention{H2142} of the deeds{H4611} of Jehovah;{H3050} For I will remember{H2142} thy wonders{H6382} of old.{H6924}
I will remember{H2142}{H8799)}{H8675)}{H2142}{H8686)} the works{H4611} of the LORD{H3050}: surely I will remember{H2142}{H8799)} thy wonders{H6382} of old{H6924}.
Therfore wil I remembre the workes of the LORDE, and call to mynde thy wonders of olde tyme.
I remembred the workes of the Lorde: certainely I remembred thy wonders of olde.
I dyd call to remebraunce the workes of God almightie: for thy wonders done a great whyle a goe came into my mynde.
¶ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.
I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old.
I will remember the works of the LORD. Yes, I will remember the amazing things you did long ago!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg vil også meditere over alt ditt verk og tenke på dine gjøremål.
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
5 Jeg husker de gamle dager. Jeg grunner på alt du har gjort. Jeg betrakter dine henders verk.
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
5 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort; hans undere og dommene fra hans munn,
5 Jeg har tenkt på de tidligere dager, årene fra gammel tid.
6 Jeg husker min sang om natten. Jeg tenker i mitt eget hjerte; min ånd gransker nøye:
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
6 Yahweh, husk din ømme barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra gammel tid.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
52 Jeg har husket dine gamle lover, Herre, og jeg har funnet trøst.
16 Jeg vil komme med Yahwehs mektige gjerninger. Jeg vil nevne din rettferdighet, selv din alene.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
4 Han har latt sine underfulle gjerninger bli husket. Herren er nådig og barmhjertig.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
7 Jeg vil forkynne om Herrens nådegjerninger, Herrens pris, etter alt det Herren har gitt oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem i sin barmhjertighet, etter hans mange nådegjerninger.
11 De glemte hans gjerninger, hans underfulle verk som han hadde vist dem.
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
55 Jeg har husket ditt navn, Herre, om natten, og jeg har holdt din lov.
15 Jeg vil meditere på dine forskrifter og tenke på dine veier.
16 Jeg vil glede meg i dine forskrifter. Jeg vil ikke glemme ditt ord.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
7 Gud har sverget ved Jakobs stolthet: 'Sannelig, jeg vil aldri glemme noe av deres verk.
1 Jeg vil synge om Herrens kjærlighet for alltid. Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
21 Dette minner jeg meg på, derfor har jeg håp.
27 Gi meg forståelse av læren om dine forskrifter! Da vil jeg meditere over dine underfulle gjerninger.
12 Er dine under kjent i mørket? Eller din rettferdighet i glemselens land?
42 da vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham; og jeg vil huske landet.
93 Jeg vil aldri glemme dine forskrifter, for ved dem har du gitt meg liv.
1 Yahweh, husk David og all hans lidelse,
18 Husk ikke de tidligere ting, heller ikke tenk på hva som har vært.
6 Når jeg husker på deg på mitt leie, tenker jeg på deg i nattens timer.
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
5 Mange, Herre, min Gud, er de underfulle gjerninger du har gjort, og dine tanker vendt mot oss. De kan ikke telles; dersom jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan telle.
12 Men du, Herre, blir til evig tid; ditt navn varer fra slekt til slekt.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
4 Husk meg, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
3 Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
24 "Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg i ungdommens dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.