Salmenes bok 92:4
For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
For du, HERRE, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
Med tistrenget instrument og siter, til dempet klang fra harpen.
På tistrenget instrument og på harpe, med dempet klang fra lyren.
Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg vil juble over verkene av dine hender.
For du, Herre, har gjort meg glad gjennom dine handlinger: Jeg vil juble i dine hender.
med den ti-strengede harpe og psalteren, med vakre toner fra harpen.
til tone av harpespill og til lyden av lyre, ved klangen av en harpe.
For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
På harpe og lyre, med meditativ musikk på lyren.
With the ten-stringed instrument, with the harp, and with the meditative sound of the lyre.
med lyrespill og harpesang, til melodi av strengespill.
paa de ti Strænge og paa Psalteret, paa Higgajon med Harpe.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For du, HERRE, har gjort meg glad med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For du har gitt meg glede, Herre, ved dine gjerninger, over dine henders verk vil jeg synge.
For du, Herre, har gledet meg gjennom ditt verk; jeg vil juble over hendene dine.
For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
For thou, Jehovah,{H3068} hast made me glad{H8055} through thy work:{H6467} I will triumph{H7442} in the works{H4639} of thy hands.{H3027}
For thou, LORD{H3068}, hast made me glad{H8055}{H8765)} through thy work{H6467}: I will triumph{H7442}{H8762)} in the works{H4639} of thy hands{H3027}.
For thou LORDE hast made me glad thorow thy workes, and I wil reioyse ouer the operacion of thy hondes.
For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.
For thou God hast made me glad thorowe thy workes: I do reioyce in the workes of thy handes.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
For you, O LORD, have made me happy by your work. I will sing for joy because of what you have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfull vis. Underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det veldig godt.
2 Herrens gjerninger er store, gransket av alle som gleder seg i dem.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
8 Herren vil fullføre det som angår meg; din kjærlighet, Herre, varer evig. Ikke forlat verkene av dine egne hender.
12 Herre, du vil bestemme fred for oss; for du har også arbeidet ut alle våre gjerninger for oss.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
17 La vår Gud, Herrens velvilje, være over oss. Stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
5 Jeg husker de gamle dager. Jeg grunner på alt du har gjort. Jeg betrakter dine henders verk.
73 Dine hender har skapt meg og formet meg. Gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
23 Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
11 Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
1 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte. Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg. Jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Høyeste.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
28 Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
24 Dette er dagen som Herren har gjort. La oss juble og glede oss på den!
24 Herren, hvor mange er dine verk! Med visdom har du laget dem alle. Jorden er full av dine rikdommer.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
7 for å la takksigelsens røst høres, og fortelle om alle dine under.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
8 Dine hender har formet og skapt meg fullstendig; likevel ødelegger du meg.
34 La min meditasjon være søt for ham. Jeg vil glede meg i Herren.
12 Jeg vil også meditere over alt ditt verk og tenke på dine gjøremål.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
2 For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
4 Han har latt sine underfulle gjerninger bli husket. Herren er nådig og barmhjertig.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
12 Men Gud er min konge fra gammel tid, som arbeider med frelse midt på jorden.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene, som du har satt på plass;