Salmenes bok 4:7
Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn da deres korn og vin økte.
Mange sier: Hvem vil vise oss det gode? Løft lyset fra ditt ansikt over oss, Herre!
Mange sier: Hvem vil la oss se det gode? Herre, løft lyset fra ditt ansikt over oss!
Mange sier: 'Hvem vil vise oss det gode?' Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre!
Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin ble mangfoldige.
Du har fylt meg med glede, mer enn når kornet og vinen flommet.
Mange sier: Hvem vil vise oss noe godt? Herre, løft lyset av ditt ansikt over oss.
Mange sier: «Hvem vil la oss se noe godt?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.
Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn da deres korn og vin økte.
Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn den tiden da deres korn og vin økte.
Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn i de tider da deres korn og deres vin økte.
Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.
Mange sier: «Hvem viser oss det gode?» Løft lyset av ditt åsyn over oss, Herre.
Many say, 'Who will show us anything good?' Let the light of Your face shine upon us, O LORD.
Mange sier: «Hvem vil vise oss det gode?» Løft du lyset fra ditt ansikt over oss, Herre.
De ere mange, som sige: Hvo vil vise os Godt? (men) Herre! opløft dit Ansigts Lys over os.
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn når deres korn og vin økte.
You have put gladness in my heart, more than in the time that their grain and their wine increased.
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin øker.
Du har gitt mitt hjerte glede, større enn når deres korn og vin florerer.
Herre, du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn når kornet og vinen deres øker.
Thou hast put{H5414} gladness{H8057} in my heart,{H3820} More than [they have] when{H6256} their grain{H1715} and their new wine{H8492} are increased.{H7231}
Thou hast put{H5414}{(H8804)} gladness{H8057} in my heart{H3820}, more than in the time{H6256} that their corn{H1715} and their wine{H8492} increased{H7231}{(H8804)}.
Thou reioysest myne herte, though their encreace be greate both in corne & wyne.
Thou hast giuen mee more ioye of heart, then they haue had, when their wheate and their wine did abound.
Thou hast put gladnesse in my heart: since the time that their corne and wine increased.
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.
Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
Thou hast put gladness in my heart, More than `they have' when their grain and their new wine are increased.
Thou hast put gladness in my heart, More than [they have] when their grain and their new wine are increased.
Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.
You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
You make me happier than those who have abundant grain and wine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vin som gleder menneskets hjerte, olje som gjør ansiktet skinnende, og brød som styrker menneskets hjerte.
3 Du har gjort folket tallrikt, du har økt deres glede. De gleder seg for ditt åsyn, som i gledesdagene under høstingen, som menn jubler når de deler byttet.
11 Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
17 For hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Korn vil få de unge til å blomstre, og ny vin jomfruene.
6 For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
7 Gå din vei – spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et glad hjerte; for Gud har alt akseptert dine gjerninger.
28 Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
10 Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
6 Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.
4 Gled deg også i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesrop. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting for dem."
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
8 De skal mettes av ditt hus' overflod. Du lar dem drikke av din gledens elv.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
11 Du vil vise meg livets vei. Hos deg er glede i overflod. I din høyre hånd er det gleder til evig tid.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
11 Lys spirer for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
2 Du har gitt ham hans hjertes ønske, og har ikke holdt tilbake det hans lepper ba om. Sela.
10 Glede er tatt bort, og fryd fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke gledelig lyd: ingen skal tråkke ut vin i presserne; jeg har gjort vintiden stille.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge frydet seg. Ja, mitt legeme skal også hvile i håp;
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
13 Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men hjertesorg knuser ånden.
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
34 La min meditasjon være søt for ham. Jeg vil glede meg i Herren.
14 Jeg har gledet meg over dine vitnesbyrds vei, som når man finner all rikdom.
19 I mengden av mine tanker innen i meg, gleder din trøst min sjel.
5 Du har gitt dem tårer til brød, og latt dem drikke tårer i rikt mål.
15 Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.
14 Han sørger for fred innen dine grenser. Han metter deg med det beste hvete.
25 Bekymring i en manns hjerte tynger det ned, men et vennlig ord gjør det glad.
16 Ja, mitt hjerte vil fryde seg når dine lepper taler det som er rett.
11 Du kroner året med din rikdom. Dine spor drypper av overflod.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
5 Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
8 La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
47 Fordi du ikke tjente Yahweh din Gud med glede og hjertegladhet på grunn av all overflod,
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
3 Når det gjelder de hellige i landet, de er de herlige som gir meg all min glede.
24 Treskeplassene skal bli fulle av hvete, og pressekummene skal flyte over av ny vin og olje.
24 Dette er dagen som Herren har gjort. La oss juble og glede oss på den!
10 De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!