Salmenes bok 51:8
La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
La meg få høre glede og fryd, så de beina du har knust, kan juble.
Ja, du vil ha sannhet i det innerste, i det skjulte lærer du meg visdom.
Se, du vil ha sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
Se, du ønsker sannhet i det skjulte; i mitt indre gir du meg visdom.
La meg høre glede og fryd, så knoklene som du har knust kan glede seg.
La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg.
Se, du har lyst til sannhet i det innerste, og du lærer meg visdom i hemmelighet.
Se, du ønsker sannhet i det innerste, og i det skjulte lærer du meg visdom.
La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
Se, du gleder deg over sannhet i det indre, og i det skjulte lærer du meg visdom.
Surely you desire truth in the inner being; you teach me wisdom in the hidden place.
Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom.
See du haver Lyst til Sandhed i inderste (Hjerte), og du lader mig forstaae Viisdom i Løndom.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
La meg få høre glede og fryd, så de ben du har knust kan juble.
Make me hear joy and gladness, that the bones you have broken may rejoice.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.
La meg få høre glede og fryd, så de knuste knoklene kan juble.
Gjør meg full av glede og jubel; så de knokler som er blitt brutt kan fryde seg.
Make me to hear{H8085} joy{H8342} and gladness,{H8057} That the bones{H6106} which thou hast broken{H1794} may rejoice.{H1523}
Make me to hear{H8085}{H8686)} joy{H8342} and gladness{H8057}; that the bones{H6106} which thou hast broken{H1794}{H8765)} may rejoice{H1523}{H8799)}.
Oh let me heare of ioye and gladnesse, that the bones which thou hast broken, maye reioyse.
Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.
Make thou me to heare some ioy and gladnesse: let the bones reioyce which thou hast broken.
Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.
Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.
Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Se, du ønsker sannhet i det innerste. Du lærer meg visdom i dypet av mitt hjerte.
7 Rens meg med isop, og jeg blir ren. Vask meg, og jeg blir hvitere enn snø.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
10 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
12 Gjenopprett meg med din frelses glede, og hold meg oppe med en villig ånd.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
22 Et glad hjerte er god medisin, men en motløs ånd tørker ut beina.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
11 Du har vendt min sorg til dans for meg. Du har tatt av meg sorgen og kledd meg i glede,
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 Offeret til Gud er en sønderbrutt ånd. Et sønderknust og angrende hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
28 Du har kunngjort meg livets veier. Du vil fylle meg med glede for ditt åsyn.’
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
11 Vær glade i Herren, og fryd dere, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere som er oppriktige av hjertet!
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
20 Han beskytter alle hans bein. Ikke ett av dem blir brutt.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovprisning.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
30 Det lyse øye gleder hjertet, gode nyheter gir benene helse.
14 Fri meg fra skyld for blod, Gud, min frelses Gud. Da skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
9 Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge frydet seg. Ja, mitt legeme skal også hvile i håp;
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres sår.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
13 Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men hjertesorg knuser ånden.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
21 Øk min ære, og trøst meg igjen.
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
8 Det vil være helse for kroppen og styrke for benene dine.
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?