Salmenes bok 90:15
Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
Gled oss etter de dagene du har plaget oss, etter de årene vi har sett ondt.
Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
Gi oss glede i stedet for de smertefulle dagene; la oss få glede over like mange år som vi har sett motgang.
Gled oss etter de dager du har plaget oss, de år vi har sett det onde.
Gjør oss glade i samsvar med de dager vi har lidd, og årene vi har opplevd motgang.
Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.
Gjør oss glade til tross for de dager du har prøvet oss og de år vi har erfart ondskap.
Gjør oss glade i forhold til de dager du har plaget oss, og de årene vi har sett det onde.
Gjengi oss glede etter de dager du har ydmyket oss, etter de år vi har sett ondt.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen trouble.
Gled oss like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett nød.
Glæd os efter de Dage, hvori du haver plaget os, efter de Aar, i hvilke vi have seet Ulykke.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Gjør oss glade tilsvarende de dagene du har ydmyket oss, og de årene vi har sett det onde.
Make us glad according to the days wherein you have afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Gi oss glede i de dager du plaget oss, i de årene vi opplevde ondt.
Gled oss i like mange dager som du har plaget oss, i de år da vi har sett ondt.
Gi oss glede i gjengjeld for dagene vi har lidd, for årene vi har sett ondt.
Make us glad{H8055} according to the days{H3117} wherein thou hast afflicted{H6031} us, And the years{H8141} wherein we have seen{H7200} evil.{H7451}
Make us glad{H8055}{H8761)} according to the days{H3117} wherein thou hast afflicted{H6031}{H8765)} us, and the years{H8141} wherein we have seen{H7200}{H8804)} evil{H7451}.
Comforte vs agayne, now after the tyme that thou hast plaged vs, and for the yeares wherin we haue suffred aduersite.
Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill.
Make vs mery accordyng to the dayes that thou hast afflicted vs: and accordyng to the yeres wherin we haue suffred aduersitie.
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil.
Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.
Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Make us happy in proportion to the days you have afflicted us, in proportion to the years we have experienced trouble!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For vi går til grunne i din vrede, vi skjelver i din harme.
8 Du har satt vår urett foran deg, våre hemmelige synder i ditt åsyns lys.
9 Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om styrken er stor. Men deres stolt er møye og strev, for det går raskt, så flyr vi bort.
11 Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
17 La vår Gud, Herrens velvilje, være over oss. Stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
24 Dette er dagen som Herren har gjort. La oss juble og glede oss på den!
15 Alle den lidendes dager er onde, men den som har et glad hjerte har alltid fest.
14 Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke adlydt hans røst.
15 Nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd og har gjort deg et navn, som den dag i dag; vi har syndet, vi har handlet ille.
13 Etter alt dette som har kommet over oss for våre onde gjerninger og for vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener og har gitt oss en slik rest,
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
13 for å gi ham ro i onde dager, inntil en grav blir gravd for de onde.
5 For hans vrede varer et øyeblikk, men hans favør varer livet ut. Gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
8 La meg høre glede og fryd, så de ben du har knust, kan fryde seg.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
40 La oss granske og prøve våre veier, og vende tilbake til Herren.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: Se ned og se vår vanære.
6 Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
7 Vend oss om, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
5 Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, og vi syndet lenge; kan vi bli frelst?
2 Yahweh, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
6 Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.
7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når korn og ny vin florerer.
3 Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
15 Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.
11 Du førte oss inn i fangenskap. Du la en byrde på våre skuldre.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
1 Husk din Skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer, og årene nærmer seg når du vil si, "Jeg har ingen glede i dem."
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
11 Herren sa: Jeg vil visselig styrke deg til ditt beste; jeg vil visselig få fienden til å be deg om nåde i ulykke og trengselstid.
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide sterkt?