Salmenes bok 80:6
Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
Du ga dem tårenes brød å spise og lot dem drikke tårer i rikelig mål.
Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer; og våre fiender ler av oss.
Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears in abundance.
Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
Du haver bespiist dem med Taarers Brød, og givet dem et (fuldt) Maal af Taarer at drikke.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
You make us a strife unto our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.
Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
Thou makest{H7760} us a strife{H4066} unto our neighbors;{H7934} And our enemies{H341} laugh{H3932} among themselves.
Thou makest{H7760}{H8799)} us a strife{H4066} unto our neighbours{H7934}: and our enemies{H341}{H8802)} laugh{H3932}{H8799)} among themselves.
Thou hast made vs a very strife vnto or neghbours, & or enemies laugh vs to scorne.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours, and our enemies laugh at vs among themselues.
Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne.
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
You have made our neighbors dislike us, and our enemies insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
11 Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
5 Du har gitt dem tårer til brød, og latt dem drikke tårer i rikt mål.
7 Vend oss om, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
8 Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
12 Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
46 Alle våre fiender har spilt opp sine munner mot oss.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesrop. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting for dem."
4 Han som troner i himmelen ler. Herren spotter dem.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
27 For var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For så ofte du taler om ham, rister du på hodet.
18 Husk dette, at fienden har hånet deg, Herre. Dåraktige mennesker har spottet ditt navn.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
11 se hvordan de belønner oss ved å komme for å kaste oss ut av din eiendom, som du har gitt oss i arv.
3 Du har vist ditt folk harde ting. Du har latt oss drikke vin som gjør oss ustø.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
4 Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
21 Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
22 Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke vist medlidenhet.
19 Vend oss om, Herre, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, så vi skal bli frelst.
4 Hør oss, vår Gud, vi er foraktet! Vend deres hån tilbake på dem selv og la dem bli en bytte i et fangenskapsland!
10 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
11 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
13 Herren ler av ham, for han ser hans dag komme.