Salmenes bok 80:7
Vend oss om, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
Vend oss om, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
Hærskarenes Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Du gjør oss til en strid for våre naboer; våre fiender spotter oss.
Du gjør oss til en trette for våre naboer; våre fiender ler av oss.
Du gjør oss til en spott blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
Gud, hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi kan bli frelst.
Vend oss igjen, O Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.
Du gjør oss til en strid omtvistet sak for våre naboer, våre fiender ler av oss.
Gud, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Vend deg til oss igjen, o Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
Gud, hærskarenes Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Du har gjort oss til en trette blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
You have made us a source of contention for our neighbors, and our enemies mock us.
Du lar våre naboer strides om oss og våre fiender ler av oss.
Du sætter os til en Trætte for vore Naboer, og vore Fjender spotte (os).
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Vend oss tilbake, hærskarenes Gud, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Turn us again, O God of hosts, and make your face shine, and we shall be saved.
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Hærskarenes Gud, vend oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Vend oss tilbake, hærskarenes Gud; la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
Kom tilbake, hærskarenes Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
Turn us again,{H7725} O God{H430} of hosts;{H6635} And cause thy face{H6440} to shine,{H215} and we shall be saved.{H3467}
Turn us again{H7725}{H8685)}, O God{H430} of hosts{H6635}, and cause thy face{H6440} to shine{H215}{H8685)}; and we shall be saved{H3467}{H8735)}.
Turne vs agayne (thou God of hoostes) shewe the light of thy coutenauce, & we shalbe whole.
Turne vs againe, O God of hostes: cause thy face to shine, and we shalbe saued.
Turne vs agayne thou Lorde of hoastes: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
God of Hosts, turn us back, And cause Thy face to shine, and we are saved.
Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.
Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
O God of Heaven’s Armies, restore us! Smile on us! Then we will be delivered!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hør oss, Israels hyrde, du som leder Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne.
2 Foran Efraim, Benjamin og Manasse, reis din kraft! Kom for å frelse oss!
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
18 Så vi ikke vender oss bort fra deg. Gjør oss levende, så vi kan påkalle ditt navn.
19 Vend oss om, Herre, hærskarenes Gud. La ditt ansikt skinne, så vi skal bli frelst.
4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
14 Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud. Se ned fra himmelen og gi akt, kom for å ta deg av denne vinranken,
21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
6 Du gjør oss til strid blant våre naboer. Våre fiender ler seg imellom.
1 Måtte Gud være nådig mot oss, velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
1 Gud, du har forkastet oss. Du har slått oss ned. Du har vært vred. Gjenreis oss igjen.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
8 Du førte en vinranke ut fra Egypt. Du drev ut nasjonene og plantet den.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for din navns ære. Frigjør oss og tilgi våre synder, for ditt navns skyld.
4 La oss få tilbake vår lykke, Herre, som bekker i Negev.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
9 Men nå har du forkastet oss og ført oss til vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
6 Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
40 La oss granske og prøve våre veier, og vende tilbake til Herren.
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
17 Så hør da, vår Gud, på din tjeners bønn og hans begjæringer, og la ditt ansikt lyse over din helligdom som er øde, for Herrens skyld.
2 Yahweh, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i nødens tid.
1 Yahweh, du har vært god mot ditt land. Du har gjenopprettet Jakobs formue.
9 Se, Gud vår skjold, se ansiktet til din salvede.
25 Herren la sitt ansikt lyse over deg, og være deg nådig.
9 Frels oss, Herre; la kongen svare oss når vi roper!
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
1 Da Herren førte tilbake de som vendte hjem til Sion, var vi som de som drømmer.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
11 Har du ikke forkastet oss, Gud? Du går ikke ut med våre hærer, Gud.
7 Selv om våre synder vitner mot oss, handle for ditt navns skyld, Herre; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
17 Å Herre, hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, og gjøre våre hjerter harde fra din frykt? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for dine arvestammers skyld.
16 Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
135 La ditt ansikt lyse over din tjener. Lær meg dine forskrifter.
5 Vi vil triumfere i din frelse. I vår Guds navn vil vi reise våre bannere: Må Herren oppfylle alle dine bønner.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
6 Vend tilbake til ham fra hvem dere har gjort opprør, Israels barn.