Salmenes bok 86:16
Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
Vend deg til meg og ha miskunn med meg. Gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig, gi din kraft til din tjener og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vis meg nåde, gi din tjener styrke og frels sønnen til din tjenestekvinne.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg. Gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg mot meg, og vis meg nåde; gi din styrke til din tjener, og frels sønnen av din håndjente.
Vend ditt ansikt mot meg og vær nådig; gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Venn deg mot meg og vær meg nådig, gi din tjener styrke og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinneens sønn.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig. Gi din styrke til din tjener og hjelp din tjenestekvinnes sønn.
Turn to me and be gracious to me; grant Your strength to Your servant and save the son of Your maidservant.
Vend deg til meg og vær nådig mot meg. Gi din tjener din styrke, frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend dit Ansigt til mig og vær mig naadig; giv din Tjener din Styrke og frels din Tjenesteqvindes Søn.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Vend deg mot meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener og frels din tjenestekvinnes sønn.
Turn to me, and have mercy upon me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your maidservant.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Se til meg og vær nådig mot meg, gi din tjener styrke, og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vend deg til meg og vær meg nådig, gi din tjener styrke og frels din tjenestekvinnes sønn.
Vendt deg mot meg og ha barmhjertighet med meg: gi din styrke til din tjener, og din frelse til sønnen til din tjenerinne.
Oh turn{H6437} unto me, and have mercy{H2603} upon me; Give{H5414} thy strength{H5797} unto thy servant,{H5650} And save{H3467} the son{H1121} of thy handmaid.{H519}
O turn{H6437}{H8798)} unto me, and have mercy{H2603}{H8798)} upon me; give{H5414}{H8798)} thy strength{H5797} unto thy servant{H5650}, and save{H3467}{H8685)} the son{H1121} of thine handmaid{H519}.
O turne the then vnto me, haue mercy vpo me: geue thy strength vnto thy seruaunt, & helpe the sonne of thy handmayde.
Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.
Turne thy face vnto me, and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thine handmayde.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver this son of your female servant!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
16 Herre, sannelig, jeg er din tjener. Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine lenker.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på nåde og sannhet.
16 Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
1 Hør meg, Herre, og svar meg, for jeg er fattig og trengende.
2 Bevar min sjel, for jeg er trofast. Du, min Gud, frels din tjener som stoler på deg.
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
4 Gi glede til din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
5 For du, Herre, er god og tilgivende, rik på nåde mot alle dem som kaller på deg.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
7 På nødens dag kaller jeg på deg, for du vil svare meg.
15 Og nå, siden jeg har kommet for å tale dette ord til min herre kongen, er det fordi folket har gjort meg redd. Din tjenerinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje vil kongen oppfylle sin tjeners anmodning.
16 For kongen vil høre, for å fri sin tjener ut av hånden til mannen som vil ødelegge meg og min sønn sammen ut av Guds arv.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
17 Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
132 Vend deg til meg og ha barmhjertighet med meg, som du alltid gjør mot dem som elsker ditt navn.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
42 Herre Gud, vend ikke bort ditt salvedes ansikt; husk dine nådegjerninger mot din tjener David.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
6 Vend da tilbake til din Gud. Bevar kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
3 Vend oss om, Gud. La ditt ansikt skinne, og vi skal bli frelst.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
124 Handle med din tjener i samsvar med din kjærlighet. Lær meg dine forskrifter.
54 Han har tatt seg av sin tjener Israel, for å huske sin miskunn,
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: hvor er din iver og dine veldige gjerninger? Din hjertes trang og din medfølelse er holdt tilbake mot meg.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
2 Se, som tjeners øyne ser til sin herres hånd, som tjenerinnens øyne til sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
6 Så dine kjære kan bli reddet, frels med din høyre hånd, og svar oss.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
12 I din miskunnhet, utslett mine fiender, Og tilintetgjør alle de som plager min sjel, For jeg er din tjener.
4 Husk meg, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
10 Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.