Salmenes bok 69:16
Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din rike miskunn.
Hør meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg etter dine store barmhjertigheter.
La ikke strømmen skylle meg bort, la dypet ikke sluke meg, la ikke gropen lukke seg over meg.
La ikke flommens strøm rive meg bort, la ikke dypet sluke meg, la ikke gropen lukke munnen over meg.
La ikke flommene skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnens munn kvele meg.
Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store nådefylde.
Hør meg, O HERRE; for din godhet er stor: vend deg mot meg i din store nåde.
La ikke strømmen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg; la ikke leiet lukke seg over meg.
La ikke vannstrømmen skylde over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnen lukke sitt gap over meg.
Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
Hør meg, o HERRE; for din kjærlighet er god, og vend deg til meg med dine mange milde barmhjertigheter.
Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
Do not let the floodwaters overwhelm me; do not let the deep swallow me up, or let the pit close its mouth over me.
La ikke vannstrømmen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke brønnen lukke munnen over meg.
Lad Vandstrømmene ikke overskylle mig, ei heller det Dybe sluge mig; lad og ikke Hulen lukke sin Mund over mig.
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god. Vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
Hear me, O LORD, for your lovingkindness is good; turn to me according to the multitude of your tender mercies.
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Svar meg, Herre, for god er din miskunn, vend deg til meg etter din store nåde.
Svar meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store medfølelse.
Answer{H6030} me, O Jehovah;{H3068} for thy lovingkindness{H2617} is good:{H2896} According to the multitude{H7230} of thy tender mercies{H7356} turn{H6437} thou unto me.
Hear{H6030}{H8798)} me, O LORD{H3068}; for thy lovingkindness{H2617} is good{H2896}: turn{H6437}{H8798)} unto me according to the multitude{H7230} of thy tender mercies{H7356}.
Lest ye water floude drowne me, that the depe swalowe me not vp, & yt the pitte shut not hir mouth vpon me.
Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.
Heare me O God, for thy louyng kindnesse is comfortable: turne thee vnto me accordyng vnto the multitude of thy mercies.
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Answer me, O Jehovah, for good `is' Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.
Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og lidende.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
77 La din nåde komme til meg så jeg kan leve, for din lov er min glede.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
149 Hør min røst i samsvar med din kjærlighet. Gi meg liv, Herre, i samsvar med dine lover.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
1 Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
41 La din nåde også komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
16 Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
132 Vend deg til meg og ha barmhjertighet med meg, som du alltid gjør mot dem som elsker ditt navn.
156 Stor er din barmhjertighet, Herre. Gi meg liv i samsvar med dine lover.
58 Jeg har søkt din godhet av hele mitt hjerte. Vær nådig mot meg i samsvar med ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
5 For du, Herre, er god og tilgivende, rik på nåde mot alle dem som kaller på deg.
6 Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
6 Yahweh, husk din ømme barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra gammel tid.
7 Husk ikke mine ungdomssynder eller mine overtredelser. Husk meg etter din kjærlighet, for din godhets skyld, Yahweh.
1 Hør min bønn, Herre. Lytt til mine bønner. I din trofasthet og rettferdighet, gi meg lindring.
1 Hør min bønn, Herre! La mitt rop nå frem til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører lytte til min bønn.
1 Jeg elsker Herren, fordi han hører min stemme og min bønn om nåde.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
3 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
7 Vis oss din miskunnhet, Yahweh. Gi oss din frelse.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
20 Velsignet være Gud, som ikke har avvist min bønn, eller tatt bort sin kjærlighet fra meg.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
7 Skynd deg å svare meg, Herre. Min ånd svikter. Skjul ikke ditt ansikt for meg, Slik at jeg ikke blir som de som går ned i graven.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt: