Salmenes bok 143:12
I din miskunnhet, utslett mine fiender, Og tilintetgjør alle de som plager min sjel, For jeg er din tjener.
I din miskunnhet, utslett mine fiender, Og tilintetgjør alle de som plager min sjel, For jeg er din tjener.
I din miskunn gjør ende på mine fiender, og tilintetgjør alle som plager min sjel; for jeg er din tjener.
I din miskunn utrydd mine fiender; gjør ende på alle som plager min sjel, for jeg er din tjener.
I din miskunn, gjør ende på mine fiender; tilintetgjør alle som plager meg, for jeg er din tjener.
I din barmhjertighet, gjør mine fiender maktesløse, og utrydd alle som forfølger min sjel, for jeg er din tjener.
Ved din barmhjertighet utrydd mine fiender, og tilintetgjør alle dem som plager min sjel, for jeg er din tjener.
Og av din barmhjertighet, hjelp meg mot mine fiender, og fjern dem som plager meg; for jeg er din tjener.
Utslett mine fiender for din miskunns skyld, og ødelegg alle som undertrykker min sjel, for jeg er din tjener.
I din nåde utslett mine fiender, og tilintetgjør alle som plager min sjel, for jeg er din tjener.
I din miskunn ødelegg mine fiender, og utslett alle de som går imot min sjel: for jeg er din tjener.
La din miskunnhet legge en stopper for mine fiender og ødelegge alle som plager min sjel, for jeg er din tjener.
I din miskunn ødelegg mine fiender, og utslett alle de som går imot min sjel: for jeg er din tjener.
Og i din miskunn gjør ende på mine fiender, og tilintetgjør alle som undertrykker min sjel, for jeg er din tjener.
In your steadfast love, destroy my enemies and wipe out all who afflict my soul, for I am your servant.
I din miskunn skal du tilintetgjøre mine fiender og ødelegge alle dem som kveler min sjel, for jeg er din tjener.
Og udslet mine Fjender for din Miskundheds Skyld, og fordærv alle dem, som trænge min Sjæl, thi jeg er din Tjener.
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Og på grunn av din miskunnhet, utslett mine fiender, og tilintetgjør alle dem som plager min sjel; for jeg er din tjener.
And in Your mercy, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul; for I am Your servant.
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Og i din godhet gjør du ende på mine fiender, Og har ødelagt alle mine motstandere, For jeg er din tjener!
Og i din godhet kutt av mine fiender, og ødelegg alle dem som plager min sjel; for jeg er din tjener.
Og i din nåde gjør ende på mine hatere, og ødelegg alle som står imot min sjel; for jeg er din tjener.
And in thy lovingkindness{H2617} cut off{H6789} mine enemies,{H341} And destroy{H6} all them that afflict{H6887} my soul;{H5315} For I am thy servant.{H5650}
And of thy mercy{H2617} cut off{H6789}{(H8686)} mine enemies{H341}{(H8802)}, and destroy{H6}{(H8689)} all them that afflict{H6887}{(H8802)} my soul{H5315}: for I am thy servant{H5650}.
And of thy goodnesse scater myne enemies abrode, and destroye all them that vexe my soule, for I am thy seruaunt.
And for thy mercy slay mine enemies, and destroy all them that oppresse my soule: for I am thy seruant.
And of thy goodnesse thou wylt restrayne myne enemies: and destroy all them that be aduersaries to my soule, for I am thy seruaunt.
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant.
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I `am' Thy servant!
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 `A Psalm' of David.
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.
And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant. By David.
As a demonstration of your loyal love, destroy my enemies! Annihilate all who threaten my life, for I am your servant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
7 For han har befridd meg fra all nød. Mitt øye har sett seier over mine fiender.
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
21 Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
3 Sving spydet og stans dem som forfølger meg. Si til min sjel: "Jeg er din frelse."
16 Herre, sannelig, jeg er din tjener. Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine lenker.
13 For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
84 Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
124 Handle med din tjener i samsvar med din kjærlighet. Lær meg dine forskrifter.
125 Jeg er din tjener. Gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
7 Før min sjel ut av fengselet, så jeg kan takke ditt navn. De rettferdige vil omgi meg, for du vil være god mot meg.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
2 Bevar min sjel, for jeg er trofast. Du, min Gud, frels din tjener som stoler på deg.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
9 Se, dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne. Alle som gjør ondt skal bli spredt.
122 Sikre din tjeners velvære. La ikke de stolte undertrykke meg.
22 Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn drev jeg dem bort.
12 De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
12 Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som ånder ut grusomhet.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
15 men at du heller ikke kutter av din vennlighet fra mitt hus for alltid; selv ikke når Herren har utryddet alle Davids fiender fra jordens overflate."
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
16 For kongen vil høre, for å fri sin tjener ut av hånden til mannen som vil ødelegge meg og min sønn sammen ut av Guds arv.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.