Salmenes bok 90:16
La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din prakt over deres barn.
La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din herlighet over deres barn.
La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.
La dine gjerninger vises for dine tjenere, og din prakt for deres barn.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.
La dine tjenere se din handling, og din prakt over deres barn.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La ditt verk vise seg for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger bli åpenbart for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
May your deeds be shown to your servants, and your splendor to their children.
La dine gjerninger bli åpenbart for dine tjenere og din herlighet over deres barn.
Lad din Gjerning sees for dine Tjenere, og din Herlighed over deres Børn.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
Let your work appear to your servants, and your glory to their children.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
Let thy work{H6467} appear{H7200} unto thy servants,{H5650} And thy glory{H1926} upon their children.{H1121}
Let thy work{H6467} appear{H7200}{H8735)} unto thy servants{H5650}, and thy glory{H1926} unto their children{H1121}.
Shewe thy seruauntes thy worke, & their children thy glory.
Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.
Let thy worke appeare in thy seruauntes: and thy glory in their children.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.
Make your work clear to your servants, and your glory to their children.
Let your work appear to your servants; your glory to their children.
May your servants see your work! May their sons see your majesty!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La vår Gud, Herrens velvilje, være over oss. Stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
13 Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett det onde.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
12 for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
28 Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
24 "Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn, vi vil fortelle den kommende generasjon om Yahwehs pris, hans styrke og de underfulle verk han har gjort.
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
3 Overlat dine gjerninger til Herren, så skal dine planer lykkes.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
23 Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for alltid, og gjør som du har talt.
6 Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
19 Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
12 Herre, du vil bestemme fred for oss; for du har også arbeidet ut alle våre gjerninger for oss.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
16 For Herren har bygget opp Sion. Han har vist seg i sin herlighet.
6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, barna som skulle bli født; de skulle reise seg og fortelle det til sine barn,
38 Oppfyll ditt løfte til din tjener, slik at du kan fryktes.
23 Men når han ser sine barn, verkene av mine hender, i sin midte, skal de hellige mitt navn; ja, de skal hellige Jakobs Hellige, og være ærefryktige for Israels Gud.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
16 På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min rettferdige sak vel. Ja, la dem si stadig: "Herren blir opphøyd, som gleder seg over sin tjeners framgang!"
1 Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navns skyld gi ære, for din kjærlighet og for din sannhets skyld.
19 stor i råd, og mektig i gjerning; hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier, for å gi enhver etter hans veier og frukten av hans gjerninger.
26 La ditt navn bli opphøyd for evig, og si: Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel; og din tjeners Davids hus skal være grunnfestet foran deg.
12 Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
1 Yahweh, vår Herre, hvor majestetisk er ditt navn på hele jorden, som har satt din herlighet over himmelen!
9 La dine prester kle seg i rettferdighet. La dine hellige rope av glede!"
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
135 La ditt ansikt lyse over din tjener. Lær meg dine forskrifter.
31 så de må frykte deg og vandre i dine veier, så lenge de lever i det landet du ga våre fedre.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
21 Da skal ditt folk være alt rettferdig; de skal arve landet for evig, en avlegger av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.