Salmenes bok 144:12
Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
At våre sønner må være som planter som vokser opp i sin ungdom, og våre døtre som hjørnesteiner, kunstferdig polerte som i et palass.
Må våre sønner være som planter som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, utskåret som i et palass.
Våre sønner er som planter, som vokser opp i sin ungdom; våre døtre er som hjørnesøyler, kunstferdig utskåret som til et palass.
Må våre sønner være som godt plantede unge trær, våre døtre som hjørnestener uthugget til et palass.
At våre sønner må være som planter som vokser opp i sin ungdom; at våre døtre kan være som hjørnesteiner, hugget i palassets likhet.
At våre sønner skal være som planter som vokser i sin ungdom; at våre døtre skal være som hjørne-steiner, polert som et palass.
så våre sønner kan bli som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner skåret i tempelstil;
Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.
Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
Våre sønner er som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner formet som et palass.
May our sons be like well-nurtured plants growing up in their youth, our daughters like pillars carved for a palace.
Må våre sønner være som planter, godt oppdratt i deres ungdom, våre døtre som hjørnestøtter, hogd ut som til et palass.
at vore Sønner kunne være som Planter, der opvoxe i deres Ungdom, vore Døttre som Hjørnestene, der ere huggede efter Templets Lignelse;
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
Måtte våre sønner være som planter som vokser i sin ungdom; måtte våre døtre være som hjørnesteiner, polert lik et palass.
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as cornerstones, polished after the similitude of a palace:
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
For våre sønner er som planter, som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som uthuggede søyler, smykket som et palass.
Når våre sønner skal være som planter oppvokst i sin ungdom, og våre døtre som hjørnesteiner hugget etter palassets mønster.
Våre sønner er som høye unge planter; og våre døtre som de skinnende steinene i et kongelig hus.
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
That or sonnes maye growe vp as the yoge plantes, and that oure doughters maye be as the polished corners of the temple.
That our sonnes may be as the plantes growing vp in their youth, and our daughters as the corner stones, grauen after the similitude of a palace:
That our sonnes may growe vp in their youth as young plantes: that our daughters may be as corners stones grauen after the fashion as a palace is.
That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:
Because our sons `are' as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace,
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.
Then our sons will be like plants, that quickly grow to full size. Our daughters will be like corner pillars, carved like those in a palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
14Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.
3Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
3Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.
4Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
5Lykkelig er mannen som har sitt kogger fullt av dem. De skal ikke skuffes når de taler med sine fiender i porten.
16Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
11Redd meg og fri meg fra fremmedes hånd, hvis munn taler svik, hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
16La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
17La vår Gud, Herrens velvilje, være over oss. Stadfest våre henders verk, ja, stadfest våre henders verk.
13De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder.
14Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
12Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
12Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
13For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
6Ta koner og få sønner og døtre; ta koner til sønnene deres, og gi døtrene deres bort i ekteskap, så de kan føde sønner og døtre; bli mange der, og ikke mink i antall.
12Jeg vil gjøre dine tårn av rubiner, dine porter av smaragder, og hele din omkrets av edelstener.
13Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
2De kostbare sønnene av Sion, sammenlignet med fint gull, Hvordan blir de sett som leirkanner, verk av pottemakerens hender!
4Løft blikket omkring deg, og se: Alle samles og kommer til deg; dine sønner kommer langveisfra, dine døtre bæres på armen.
6Lær en ungdom den veien han skal gå, og når han blir gammel vil han ikke avvike fra den.
21slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
12Derfor, gi ikke deres døtre til deres sønner, og ta ikke deres døtre til deres sønner, søk ikke deres fred eller velstand for alltid, slik at dere kan være sterke og spise det gode av landet, og etterlate det som en arv til deres barn for alltid.
3For slik sier Yahweh om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
10Lytt, min sønn, og ta imot mine ord. Dine levedager vil bli mange.
4Jeg vil gi gutter til å være deres fyrster, og barn skal herske over dem.
32"Hør nå derfor, mine barn, på meg, for salige er de som holder mine veier.
8Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
9for de skal være en fager krans på ditt hode, og kjeder rundt din hals.
11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo, Med kronen hans mor ga ham, På dagen for hans bryllup, På gladens dag i hans hjerte.
6Ja, må du få se dine barnebarn. Fred være over Israel.
2Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
11Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; og gi deg framgang, og bygg huset til Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
41Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke bli værende hos deg, for de skal bli tatt som fanger.
9Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
14For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medlidenhet med hennes støv.
9Er hun en mur, bygger vi et tårn av sølv på henne. Er hun en dør, lukker vi den til med sederbrett.
6For at den kommende generasjon skulle kjenne det, barna som skulle bli født; de skulle reise seg og fortelle det til sine barn,
8for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
14fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.
3"for at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden."
12Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
8Deres barn er trygge hos dem, deres etterkommere i deres nærvær.
2Mens deres barn minnes deres altere og deres Asjerah-figurer ved de grønne trærne på de høye haugene.
9For se, våre fedre har falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap for dette.
28Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; hennes mann priser henne:
56Den myke og fine kvinne blant dere, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på jorden på grunn av sin finhet og mykhet, hennes øye skal være ondt mot mannen i hennes skjød, mot hennes sønn og mot hennes datter,
28Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
24Men den skammelige har fortært våre fedres slit fra vår ungdom av, deres flokker og deres buskap, deres sønner og deres døtre.