Salmenes bok 144:13
Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
At våre forrådshus må være fulle, overstrømmende av alle slags varer; at våre sauer må gi tusener, ja titusener ute på våre marker.
Våre forrådshus er fulle, de flyter over av alle slags varer; våre småfe i tusener, i titusener på våre marker.
Våre forrådshus er fulle og gir ut varer av alle slag; småfeet vårt ute på markene gir tusener, titusener.
Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
At våre lagerhus kan være fulle, gi alle slags forråd; at våre sauer kan bære tusener og titusener på våre marker.
så våre forråd kan være fulle og gi et mangfold av mat, og våre får kan føde tusener, ja titusener på våre marker;
At våre lagre kan være fulle og gi alle slag matvarer; at våre sauer kan bringe frem tusen og titusen i våre gater.
Våre lagerhus er fulle, produsere for den ene som for den andre; vårt småfe gir tusener og titusener på markene våre.
Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;
May our storehouses be full, producing all kinds of supply; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields.
At våre lagre skal være fulle med alle slags forsyninger, og at våre får skal gi tusenvis og titusenvis i våre gater.
Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;
Våre forrådshus er fulle, de skaffer fra sort til sort, våre flokker blir tusener og ti tusener på markene våre.
Våre lagre være fulle, som frembringer all slags forråd. Vårt småfe formere seg i tusener, i titusener på våre marker.
at vore Hjørner maae være fulde og kunne udgive et Forraad af Spise efter det andet, (at) vore Faar kunne føde tusinde, (ja) føde ti tusinde paa vore Gader;
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Måtte våre forråd være fulle, og tilby all slags rikdom; måtte våre sauer føde tusenvis og titusener på våre gater.
That our garners may be full, providing all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Våre forrådskamre er fulle, fra sort til sort, våre flokker øker til tusener, titusener på våre marker.
Når våre lager er fulle, gir rikelig forsyning, og våre sauer føder tusener og titusener på våre marker.
Våre forrådshus er fulle av alle gode ting; og våre sauer føder tusener og titusener på våre marker.
[ When] our garners{H4200} are full,{H4392} affording{H6329} all manner of store,{H2177} [And] our sheep{H6629} bring forth thousands{H503} and ten thousands{H503} in our fields;{H2351}
That our garners{H4200} may be full{H4392}, affording{H6329}{(H8688)} all manner of store{H2177}{H2177}: that our sheep{H6629} may bring forth thousands{H503}{(H8688)} and ten thousands{H7231}{(H8794)} in our streets{H2351}:
That or garners maye be full and plenteous with all maner of stoare: that or shepe maye brynge forth thousandes and hundreth thousands in oure villages.
That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes:
That the corners of our houses may be fylled, yeeldyng foorth all maner of stoore: that our cattell may bring foorth thousandes, yea ten thousandes in our streates.
[That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Our garners `are' full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
`When' our garners are full, affording all manner of store, `And' our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
[ When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
12 Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
37 så åkre, planter vinmarker og høster grøde.
38 Han velsigner dem også, så de blir tallrike. Han tillater ikke at deres buskap minker.
10 Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
12 Når du har spist og blitt mett, og har bygget vakre hus og bor i dem;
13 og når dine flokker og buskap vokser, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har vokser;
4 Velsignet skal være frukten av din kropp, frukten av ditt jordbruksland, og frukten av dine dyr, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
5 Velsignet skal være din kurv og ditt baketrau.
11 Yahweh skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av din kropp, frukten av din husdyr, og frukten av din jord, i det landet som Yahweh sverget til dine fedre å gi deg.
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
12 Ja, Yahweh vil gi det som er godt. Vårt land vil gi sin grøde.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
14 Han sørger for fred innen dine grenser. Han metter deg med det beste hvete.
2 Det var noen som sa: Vi, våre sønner og våre døtre er mange. La oss få korn, så vi kan spise og leve.
28 og lagre for økningen av korn, ny vin og olje; og båser for alle slags husdyr, og flokker i deres innhegninger.
5 Lykkelig er mannen som har sitt kogger fullt av dem. De skal ikke skuffes når de taler med sine fiender i porten.
13 Vi skal finne all slags kostbar rikdom. Vi skal fylle våre hus med bytte.
11 og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, og vannreservoarer som du ikke grov ut, vingårder og oliventrær som du ikke plantet, og du skal spise og bli mett.
5 Byens gater vil være fulle av gutter og jenter som leker i gatene."
7 som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
9 Yahweh din Gud skal gjøre deg rikelig i alle dine henders gjerninger, i din kroppens frukt, din boskaps frukt, og din jords frukt, til gode: for Yahweh vil glede seg over deg til det gode, som han gledet seg over dine fedre.
15 Jeg vil gi gress på markene for dyrene deres, og dere skal spise og bli mette.
24 Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
16 Det skal være overflod av korn i landet. Det skal vaie som sedrene på Libanon. La det blomstre, frodig som markens gress.
35 og for å bringe førstegrøden av vår jord, og førstegrøden av all frukt fra alle slags trær, år for år, til Herrens hus;
36 også de førstefødte av våre sønner og kveg, som det står skrevet i loven, og førstefødte av våre storfe og sauer, for å bringe til Guds hus, til prestene som tjener i Guds hus;
37 og at vi skal bringe førstegrøden av vår deig, og våre hevoffer, og frukten av alle slags trær, den nye vinen og oljen, til prestene, til forrådskammerne i Guds hus; og tienden av vår jord til levittene; for det er levittene som mottar tienden i alle våre dyrkede byer.
24 Treskeplassene skal bli fulle av hvete, og pressekummene skal flyte over av ny vin og olje.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
14 fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.
3 Hyrder med sine flokker skal komme til henne; de skal sette opp sine telt rundt henne; de skal la hver enkelt beite på sitt sted.
13 I byene i fjellandet, i lavlandet, og i sør, og i Benjamins land, og i områdene rundt Jerusalem, og i Judas byer, skal flokkene igjen passere under hendene på den som teller dem, sier Herren.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
15 Jeg vil rikelig velsigne hennes forråd. Jeg vil mette hennes fattige med brød.
14 Vokt ditt folk med din stav, din arvs flokk, som bor alene i en skog, midt blant fruktbare beitemarker, la dem beite; i Basan og Gilead, som i gamle dager.
10 Deres okser formerer seg uten å feile. Deres kyr kalver og mister ikke fosteret.
6 Jorden har gitt sin grøde. Gud, vår Gud, vil velsigne oss.
13 Beitene er dekket med saueflokker, og dalene er kledd med korn. De roper av glede! De synger også.
23 En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.
12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
13 og han vil elske deg, velsigne deg og la dere bli mange; han vil også velsigne livsfrukten din og markens frukt, kornet ditt, din nye vin og din olje, avkommet av dine storfe og ungen av din flokk, i det landet som han sverget å gi til dine fedre.
13 På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
21 slik at deres dager og deres barns dager blir mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
26 Ingen skal kaste ungen eller være ufruktbar i ditt land. Jeg vil fullføre antall av dine dager.
19 Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo trygt der.
26 Våre små barn, våre koner, våre flokker og hele vår buskap, skal bli i byene i Gilead;
13 Han vanner fjellene fra sine saler. Jorden er mettet med frukten av dine verk.