Salmenes bok 144:14
Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.
Våre okser trekker tunge lass. Det er ingen brudd og ingen avgang, og ingen skrik i gatene våre.
At våre okser må være sterke til arbeidet; at det ikke skjer noen brudd og ingen utfall; at det ikke lyder noen klage på våre gater.
Våre okser er tungt lastet; det er ingen brudd, ingen utfall, og ingen nødskrik på våre torg.
Våre okser er tunge av last; det er ikke brudd i murene, ingen som må dra ut, og det høres ikke klagerop på våre gater.
Må våre okser være sterke til arbeid; må det ikke være noe brudd, ingen utflytting, og ingen klage på våre gater.
At våre okser kan være sterke til arbeid; at det ikke er noen brudd eller utgang; at det ikke er noen klage i våre gater.
så våre okser kan være godt lastet, ingen innbrudd, ingen utgang, ingen klager på våre gater.
At våre okser må være sterke til arbeid; at det ikke skal være innbrudd eller uhell; at det ikke skal være klager i våre gater.
Våre unge okser er velfødde; det er ingen brudd i veggene, ingen utgang og ingen klage på våre gater.
Så våre okser kan være sterke til arbeid; så det ikke blir noen innbrudd eller utgang, og ingen klager høres i våre gater.
May our oxen be strong for heavy labor, with no breach or leaving of the gates, and no outcry in our streets.
Slik at våre okser er sterke i sitt arbeid; at det ikke brytes inn eller unnslippes, og at det ikke finnes klager i våre gater.
Så våre okser kan være sterke til arbeid; så det ikke blir noen innbrudd eller utgang, og ingen klager høres i våre gater.
Våre okser er sterke, det er ingen brudd, ingen utfart, og ingen klager på våre gater.
Våre okser bære tunge lass. Ingen innbrytning, ingen utvandring, ingen klage på våre gater.
(at) vore Øxne kunne være (vel) beladte, (at der skeer) intet Indbrud, ei heller Udførsel, ei heller Klagemaal paa vore Gader.
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
Måtte våre okser være sterke i arbeid; må det ikke være noen inntrenging eller utvandring; må det ikke være klagende i våre gater.
That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
Våre okser bærer tunge bører, det er ingen revner der, og ingen utgang, det er ingen klage på våre plasser.
Når våre okser er godt lastet; når det ikke er innbrudd, og ingen utrykning, og ingen klager i våre gater.
Våre okser er tunge med last; våre kyr føder trygt; det er ingen ulykker, og det er ingen klage fra våre åpne plasser.
[ When] our oxen{H441} are well laden;{H5445} [When there is] no breaking in,{H6556} and no going forth,{H3318} And no outcry{H6682} in our streets:{H7339}
That our oxen{H441} may be strong to labour{H5445}{(H8794)}; that there be no breaking in{H6556}, nor going out{H3318}{(H8802)}; that there be no complaining{H6682} in our streets{H7339}.
That oure oxen maye be stronge to laboure, that there be no myschaunce, no decaye, and no complayninge in oure stretes.
That our oxen may be strong to labour: that there be none inuasion, nor going out, nor no crying in our streetes.
That our oxen may be strong to labour that there be no decay: no leadyng into captiuitie, and no complaynyng in our streates.
[That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.
Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.
`When' our oxen are well laden; `When there is' no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
[ When] our oxen are well laden; [When there is] no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
Our cattle will be weighted down with produce. No one will break through our walls, no one will be taken captive, and there will be no terrified cries in our city squares.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
13 Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
15 Lykkelige er de folk som er i en slik tilstand. Lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
4 Der hvor det ikke er okser, er krybben ren, men mye fremgang skyldes oksens styrke.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
10 Deres okser formerer seg uten å feile. Deres kyr kalver og mister ikke fosteret.
18 De jakter på våre spor, slik at vi ikke kan gå i gatene: Vår ende er nær, våre dager er oppfylte; vår slutt er kommet.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender ut oksens og eselens føtter.
15 Vi håpet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, forferdelse!
7 som innhøsteren ikke fyller hånden med, og den som binder kornnek, ikke fyller favnen med.
16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
14 Han sørger for fred innen dine grenser. Han metter deg med det beste hvete.
25 Alle åsene som ble pløyd med hakket, skal dere ikke gå til av frykt for tornekratt og tistler; men det skal være for beite for okser, og for sauer å tråkke ned."
4 Du skal ikke sette munnkurv på en okse som tresker korn.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
3 Den dagen da husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, og kvernerne slutter fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørklagt.
5 I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men stor uro blant alle landets innbyggere.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
28 Brød-korn males; for han tresker det ikke alltid: selv om hans kjerrehjul og hester sprer det, maler han det ikke.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
23 Vit godt tilstanden til dine sauer og vis omsorg for dine buskap:
11 Våre motstandere sa: De vil ikke vite eller se noe før vi er midt iblant dem og slår dem i hjel og får arbeidet til å stanse.
12 slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
2 Våre føtter står inne i dine porter, Jerusalem;
10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
27 Ingen blant dem skal være trett eller snuble; ingen skal slumre eller sove; ei heller skal deres belte om hoftene løsne, eller skolissene på deres sko brytes:
12 Ja, Yahweh vil gi det som er godt. Vårt land vil gi sin grøde.
14 Skaff vann til beleiringen. Styrk dine festninger. Gå inn i leiren, og trå mørtelen. Gjør teglovnen sterk.
23 Han vil gi regn til deres såkorn, som dere skal så i jorden; og brød av jordens avling, og det skal være rikelig og fett. På den dagen skal deres storfe beite på store beitemarker.
24 Okser og unge esler som pløyer jorden skal spise velsmakende fôr, som er frisodd med skovlen og gaffelen.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
25 Gå ikke ut på marken, og gå ikke langs veien; for fiendens sverd, og skremsel, er på alle kanter.
24 Det skal skje, hvis dere nøye lytter til meg, sier Herren, slik at dere ikke bærer noen byrde gjennom portene til denne byen på sabbatsdagen, men helliger sabbatsdagen, så dere ikke gjør noe arbeid i den;
7 Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
15 Men mennene var meget gode mot oss, vi ble ikke skadet, ikke savnet vi noe, så lenge vi var med dem mens vi var på markene.
16 De var en mur for oss, både natt og dag, hele tiden vi passet sauene hos dem.
4 Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
14 Mett oss om morgenen med din kjærlighet, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
2 Det finnes folk som flytter landegrenser. De tar med makt flokker og fører dem bort.
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
7 og gi ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
15 De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.