Jobs bok 24:11
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
They press oil between the rows, they tread the wine presses, yet they go thirsty.
De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
De udperse Olie imellem deres Mure, de træde Perserne og tørste.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.
De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
They make oil{H6671} within{H996} the walls{H7791} of these men; They tread{H1869} [their] winepresses,{H3342} and suffer thirst.{H6770}
Which make oil{H6671}{(H8686)} within{H996} their walls{H7791}, and tread{H1869}{(H8804)} their winepresses{H3342}, and suffer thirst{H6770}{(H8799)}.
The poore are fayne to laboure in their oyle mylles, yee and to treade in their wyne presses, and yet to suffre thyrst.
They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst.
[Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Fra den tett befolkede byen stønner folk. Sjelen til de sårede roper ut, men Gud bryr seg ikke om dårenes dårskap.
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
13 For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
7 De ligger nakne hele natten uten klær og har ingen dekke i kulden.
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
10 Marken er ødelagt. Jorden sørger, for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket opp, og oljen svinner hen.
11 Bli beskjemte, dere bønder! Hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen, for markens høst er gått til grunne.
12 Vinstokken er blitt tørr, og fikentreeet visnet; granatepletreet, palmetreet, og epletreet også, ja, alle markens trær er visnet. For gleden har visnet bort fra menneskebarn.
15 Du skal så, men ikke høste. Du skal tråkke oliventrærne, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
12 De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
17 Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
10 Glede er tatt bort, og fryd fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke gledelig lyd: ingen skal tråkke ut vin i presserne; jeg har gjort vintiden stille.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. Ja, de vil bygge hus, men ikke bo i dem. De vil plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat, og den nye vinen vil svikte henne.
12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
21 De skal passere igjennom det, hardt plaget og sultne. Og det skal hende at når de er sultne, skal de bli sinte, forbanne sin konge og sin Gud, og vende sine ansikter oppover.
10 Derfor vender folket seg til dem, og de drikker i seg vann i overflod.
14 De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
6 Som drikker vin av skåler og salver seg med de beste oljer, men sørger ikke for Josefs elendighet.
32 For deres vintre er av vinen fra Sodom, av markene i Gomorra: Deres druer er druer av galle, deres klaser er bitre:
12 De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? Når de besvimer som sårede i byens gater, når deres liv utøses i mødrenes fang.
7 Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
30 De som oppholder seg lenge ved vinen; de som går for å prøve blandet vin.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
13 Den dagen vil de vakre jomfruene Og de unge mennene besvime av tørst.
10 For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
3 De adelige sender sine små til vannet: de kommer til brønnene og finner ikke vann; de vender tilbake med tomme kar; de er skuffet og forvirret og dekker hodet.
24 Treskeplassene skal bli fulle av hvete, og pressekummene skal flyte over av ny vin og olje.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
13 Derfor går mitt folk i fangenskap av mangel på kunnskap; deres ærefulle menn er utsultet, og deres mengder tørster.
5 Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
4 Vi må betale for vårt eget vann; vår ved blir solgt til oss.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
21 Derfor hør nå dette, du plaget og drukken, men ikke av vin:
14 Til den tørste bragte de vann; innbyggerne i landet Tema møtte flyktningene med sitt brød.
22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.