Jesaja 1:22
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er blandet ut med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Silvret ditt er blitt slagg, vinen din er fortynnet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine is diluted with water.
Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt slagg, din vin er utvannet.
Dit Sølv er blevet til Skum, din Drik er blandet med Vand.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Sølvet ditt har blitt til slagg, vinen din er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine mixed with water:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, din vin blandet med vann.
Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann.
Thy silver{H3701} is become dross,{H5509} thy wine{H5435} mixed{H4107} with water.{H4325}
Thy silver{H3701} is become dross{H5509}, thy wine{H5435} mixed{H4107}{(H8803)} with water{H4325}:
Thy Siluer is turned to drosse, and thy wyne myxte wt water.
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Fyrstene dine er opprørere og kamerater av tyver. Alle elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De dømmer ikke den farløse, og enkens sak kommer ikke til dem.
21 Hvordan har den trofaste byen blitt en skjøge! Hun var full av rett, rettferdighet bodde i henne, men nå mordere.
1 Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det reneste gull forandret! Helligdommens steiner er spredt ved hvert gatehjørne.
25 Og jeg vil vende min hånd mot deg, rense ut all din slagg, og ta bort alt ditt bly.
18 Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg: alle er messing og tinn og jern og bly i ovnens midte; de er slagg av sølv.
19 Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt slagg, se, vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
21 Derfor hør nå dette, du plaget og drukken, men ikke av vin:
22 Så sier din Herre Yahweh, og din Gud som forsvarer sitt folks sak: Se, jeg har tatt av din hånd beduggehetens skål, til og med vredens bolle; du skal ikke mer drikke det igjen,
30 De skal kalles avfallssølv, fordi Herren har forkastet dem.
4 Fjern slagget fra sølvet, og materialet for sølvsmeden kommer frem.
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
19 De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som en uren ting; deres sølv og deres gull skal ikke kunne befri dem på Herrens vredes dag: de skal ikke tilfredsstille sjelen, heller ikke fylle magen; for det har vært snublesteinen til deres synd.
11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
22 Som sølv smeltes i ovnens midte, slik skal dere smeltes i midten av den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
16 Hvor mye mindre en som er avskyelig og korrupt, en mann som drikker urett som vann!
4 Hennes profeter er frekke og forrædiske mennesker. Hennes prester har vanhelliget helligdommen. De har gjort vold på loven.
15 Ve ham som gir sin neste å drikke, heller over ham sitt glødende vin, for å se ham beruset og avkledd!
18 Deres drikk er blitt sur. De driver hor uten stans. Deres ledere elsker skammens vei.
7 Dere tilbyr urent brød på mitt alter. Dere sier, 'Hvordan har vi gjort deg uren?' Ved å si, 'Herrens bord er foraktelig.'
17 Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn og drev hor med dem;
10 Stå opp og dra bort! For dette er ikke deres hvilested, på grunn av urenhet som ødelegger, enda med et stort ødeleggelse.
7 Landet deres er lagt øde. Byene deres er brent med ild. Fremmede fortærrer landet deres i deres nærvær, og det er øde, som omstyrtet av fremmede.
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk;
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har drevet utukt med mange, og det hellige kjøtt er tatt fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
10 Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner. Jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
8 For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det er ikke noe rent sted.
11 Så sett den tom på glørne, for at den skal bli varm, og kobberet skal brenne, og urenheten i den skal smelte, rusten i den skal fortæres.
12 Hun har strevet seg ut med slit; likevel går ikke hennes store rust bort fra henne; hennes rust går ikke bort med ild.
7 Hos deg har de sett ned på far og mor; i ditt midte har de undertrykket de fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
27 Fyrstene hennes i midten av den er som ulver som river byttet, for å utgyte blod, og for å ødelegge sjeler, for å skaffe seg uærlig vinning.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
1 Ve den opprørske og urene byen, den undertrykkende byen!
4 Vi må betale for vårt eget vann; vår ved blir solgt til oss.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er ikke annet enn for din grådighet, for å utøse uskyldig blod, for undertrykkelse og for vold for å gjøre det.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
22 Dere skal vanhellige overflaten på deres rissede bilder av sølv, og belegget på deres støpte bilder av gull: dere skal kaste dem bort som noe urent; dere skal si til det, Gå bort herfra.
11 Skrik, dere innbyggere i Maktesh, for hele handelsfolket er revet bort! Alle de som var tynget av sølv, er utryddet.
12 Hos deg har de tatt bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og øket fortjenesten, og du har grådige vunnet av dine naboer ved undertrykkelse, og har glemt meg, sier Herren Gud.
12 Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en mark, og Jerusalem bli en haug av grus, og tempelberget som høydene i en skog.
14 Herren vil komme til dom med de eldste i hans folk og deres ledere: «Det er dere som har spist opp vingården. Det plyndrede fra de fattige er i deres hus.»
5 På kongens dag ble lederne ødelagt av vinens hete. Han forente seg med spotterne.
12 Løper hester på klippefjell? Pløyer man der med okser? Men dere har gjort rettferd til gift, og frukten av rettferdighet til bitterhet;
7 Alle hennes gudebilder skal bli knust, og alle hennes tempelgaver skal brennes opp med ild, og jeg vil ødelegge alle hennes bilder; for av lønnen fra en skjøge har hun samlet dem, og til hyren for en skjøge skal de vende tilbake."
3 Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn; likevel har du en prostituerts panne, du nektet å skamme deg.