Jesaia 24:11
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er blitt mørk, jordens fryd er borte.
Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er mørket, den tapte gleden i landet.
Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.
In the streets, there is an outcry over the wine; all joy turns dark, and the gladness of the earth departs.
Man roper etter vin på gatene. All glede er blitt mørk, jordens glede er borte.
Man raaber (klagelig) paa Gaderne efter Vinen, al Glæde er formørket, Landets Glæde er vandret derfra.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Det er rop etter vin i gatene; all glede er formørket, landets glede er borte.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.
Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.
There is a crying{H6682} in the streets{H2351} because of the wine;{H3196} all joy{H8057} is darkened,{H6150} the mirth{H4885} of the land{H776} is gone.{H1540}
There is a crying{H6682} for wine{H3196} in the streets{H2351}; all joy{H8057} is darkened{H6150}{(H8804)}, the mirth{H4885} of the land{H776} is gone{H1540}{(H8804)}.
In the stretes shal there be lift vp a crie because of wyne, all mens chere shal vanish awaye, and all ioye of the earth shal passe.
There is a crying for wine in the streetes: al ioy is darkened: the mirth of the world is gone away.
In the streetes is there a crying because of wine, all cheare is vanished away, the myrth of the lande is gone.
[There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
A cry over the wine `is' in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
13 For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
8 Tamburinenes glade toner opphører, de jublendes larm tar slutt, harpens glede opphører.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
10 Glede er tatt bort, og fryd fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke gledelig lyd: ingen skal tråkke ut vin i presserne; jeg har gjort vintiden stille.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
33 Gleden og fryden er tatt bort fra den fruktbare marken og fra Moabs land; og jeg har fått vinen til å opphøre fra vinpressene: ingen skal tråkke med rop; ropingen skal ikke være roping.
9 Matofferet og drikkofferet er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.
10 Marken er ødelagt. Jorden sørger, for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket opp, og oljen svinner hen.
11 Bli beskjemte, dere bønder! Hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen, for markens høst er gått til grunne.
12 Vinstokken er blitt tørr, og fikentreeet visnet; granatepletreet, palmetreet, og epletreet også, ja, alle markens trær er visnet. For gleden har visnet bort fra menneskebarn.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
12 Fra den tett befolkede byen stønner folk. Sjelen til de sårede roper ut, men Gud bryr seg ikke om dårenes dårskap.
15 Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.
2 Juda sørger, og portene er tynget, de sitter i svart på bakken; ropet fra Jerusalem har steget opp.
16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: «Det skal være klage i alle brede gater; Og de skal si på alle gatene, 'Ve! Ve!' Og de skal kalle bonden til sorg, Og de som kan klagesang til klage.
17 I alle vinmarker skal det være klage; For jeg vil gå gjennom midten av dere,» sier Herren.
21 Derfor hør nå dette, du plaget og drukken, men ikke av vin:
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
12 De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
13 På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
4 Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
34 Da vil jeg få til å opphøre i byene Juda og i gatene i Jerusalem lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgom og lyden av brud; for landet skal bli en ødemark.
9 Forbli i undring; nyt det og bli blinde: de er fulle, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
10 Hun er tom, øde og bortkastet. Hjertet smelter, knærne skaker, kroppene og ansiktene har blitt bleke.
22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
11 Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
6 Gi sterk drikk til den som holder på å dø, og vin til den som er bitter i sjel;
10 Jeg vil ta fra dem frydens røst og gledens røst, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernesteinene, og lyset fra lampen.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene; Alle hennes porter er øde, hennes prester sukker: Hennes jomfruer er i nød, og hun selv er i bitterhet.
1 Vin spotter, øl er kranglete; den som lar seg villede av dem, er ikke klok.
8 For ropet har gått rundt Moabs grenser; klagen høres til Eglaim, og klagen til Beer-Elim.
26 Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.
11 Skrik, dere innbyggere i Maktesh, for hele handelsfolket er revet bort! Alle de som var tynget av sølv, er utryddet.
20 Jorden skjelver som en drukken mann, den skal svaie frem og tilbake som en hengekøye; og dens overtredelse skal være tung over den, og den skal falle, og ikke reise seg igjen.
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
13 Og se, glede og fryd, å slakte okser og sauer, å spise kjøtt og drikke vin: La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
7 Babylon har vært en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken: folkeslagene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene blitt vanvittige.
11 De har gjort den til en ødemark; den sørger for meg, fordi den er øde; hele landet er lagt øde, for ingen legger det på hjertet.
19 For en klagestemme høres fra Sion, Hvordan er vi ødelagt! Vi er fullstendig forvirret, fordi vi har forlatt landet, fordi de har revet ned vårt bosted.
12 Kom, sier de, jeg vil hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk, og i morgen skal bli som i dag, en dag stor uten mål.
2 Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat, og den nye vinen vil svikte henne.
3 På gatene kler de seg i sekkelerret; på hustakene og på torgene klager de, gråter med overflod.
19 De kastet støv på hodene sine og ropte, gråtende og sørgende: 'Ve, ve den store byen, hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes store overflødighet!' For på en time er hun ødelagt.