Jesaja 56:12
Kom, sier de, jeg vil hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk, og i morgen skal bli som i dag, en dag stor uten mål.
Kom, sier de, jeg vil hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk, og i morgen skal bli som i dag, en dag stor uten mål.
Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk; og i morgen blir som i dag, bare med enda større overflod.
Kom! Jeg henter vin, så drikker vi oss fulle av sterk drikk. I morgen blir som i dag, ja, enda mye bedre.
Kom, la meg hente vin, så drikker vi oss fulle på sterk drikk! I morgen blir som i dag, bare større, enda mer.
Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.
Kom, sier de, jeg vil hente vin, la oss fylles med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, enda mer overflodsrik.
Kom, sier de, jeg vil hente vin, og vi vil nyte sterk drikk; for i morgen skal bli som denne dagen, og enda mer.
Kom, sier de, la meg ta vin, og la oss drikke sterk drikk, og i morgen skal bli som i dag, stor og herlig.
Kom, sier de, la oss hente vin, og la oss drikke sterk drikk, og i morgen skal bli som i dag, ja, enda mer overdådig.
Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.
«Kom, la oss si de, jeg vil hente vin, så vi kan fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som denne dag, ja, enda rikere.»
Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og i morgen skal være som i dag, ja, enda mer overflod.
Kom, la oss hente vin og drikke oss fulle av sterk drikk, og i morgen skal det være som i dag, bare mer overdådig.
"Come," they say, "let us fetch wine and drink our fill of strong drink! Tomorrow will be like today, or even far better."
«Kom, jeg vil hente vin, og vi vil drikke oss fulle på sterk drikk! I morgen vil bli som denne dag, og enda mer, rikelig og overstrømmende!»
Kommer, (sige de,) jeg vil tage Viin, og lader os drikke stærk Drik, og imorgen skal det være som paa denne Dag, (den skal være) stor, (ja) saare Ypperlig.
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylles med sterk drikk; og i morgen skal bli som i dag, ja, enda rikere.
Come, they say, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
«Kom, la oss hente vin, og drikke, la oss nyte sterk drikk. Og i morgen skal bli som i dag, enda mer overdådig!»
Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og morgendagen skal bli som denne dagen, en dag stor uten grenser.
De sier: Kom, la oss få vin, og vi skal ta sterk drikke i fullt mål; og i morgen blir som i dag, fylt med gleder.
Come (saye they) I wil fetch wyne, so shal we fyll oure selues, that we maye be dronken. And do tomorow, like as to daye, yee and moch more.
Come, I wil bring wine, and we wil fill our selues with strong drinke, and to morowe shalbe as this day, and much more abundant.
Come say they I wyll fetche wine, so shall we fyll our selues, that we may be drunken: and do to morowe lyke as to day, yea and much more.
Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
`Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!'
Come ye, `say they', I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, `a day' great beyond measure.
Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
"Come," [say they], "I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure."
Each one says,‘Come on, I’ll get some wine! Let’s guzzle some beer! Tomorrow will be just like today! We’ll have everything we want!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og se, glede og fryd, å slakte okser og sauer, å spise kjøtt og drikke vin: La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
12Harpe, lyre, tamburin og fløyte, sammen med vin, er ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning, heller ikke ser de på hans henders gjerning.
5Ja, dessuten er vinen svikefull, den hovmodige mannen holder seg ikke hjemme. Han gjør sin sjel like stor som dødsriket, han er som døden og blir ikke mettet; han samler til seg alle folkeslag, og hoper sammen hos seg alle folk.
6Vil ikke alle disse ta opp en vise mot ham, et hånende ordtak mot ham, og si: 'Ve ham som øker det som ikke er hans, som beriker seg ved utpressing! Hvor lenge skal det vare?'
11Ja, hundene er grådige, de får aldri nok, og de er hyrder som ikke kan forstå. De har alle vendt seg til sine egne veier, hver til sin egen vinning, fra ethvert hold.
22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk;
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
15Ve ham som gir sin neste å drikke, heller over ham sitt glødende vin, for å se ham beruset og avkledd!
12Du skal tale til dem følgende ord: Så sier Herren, Israels Gud, Hver flaske skal fylles med vin, og de skal si til deg: Vet vi ikke at hver flaske skal fylles med vin?
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
6Gi sterk drikk til den som holder på å dø, og vin til den som er bitter i sjel;
7La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke mer huske sin nød.
9Forbli i undring; nyt det og bli blinde: de er fulle, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
16For som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner drikke kontinuerlig. Ja, de skal drikke, svelge ned, og det vil være som om de aldri hadde vært.
9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
19Så vil jeg si til min sjel: Sjelen, du har mye godt liggende for mange år. Lev rolig, spis, drikk og vær glad.'
39Når de er opphisset, vil jeg gjøre deres fest, og jeg vil gjøre dem drukken, så de kan fryde seg, og sove en evig søvn, og ikke våkne, sier Herren.
1Vin spotter, øl er kranglete; den som lar seg villede av dem, er ikke klok.
13Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen skal vi dra til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger."
3De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær;
4Som ligger på elfenbensenger og strekker seg på sine divaner, som spiser lammene av flokken og kalvene fra fjøset;
1Kom, alle dere som tørster, kom til vannene, og dere som ikke har penger; kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten pris.
11Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
12De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
7Selv disse vakler av vin og svimler av sterke drikker; presten og profeten vakler av sterke drikker, de er oppslukt av vin, de vakler av sterke drikker; de feiler i syn, de snubler i dømmekraft.
18Kom, la oss nyte kjærlighet til morgenen. La oss glede oss i kjærlighet.
11Hvis en mann vandrer i en ånd av usannhet og lyver: 'Jeg skal profetere om vin og sterk drikk for dere,' da ville han være profeten for dette folket.
30De som oppholder seg lenge ved vinen; de som går for å prøve blandet vin.
6Som drikker vin av skåler og salver seg med de beste oljer, men sørger ikke for Josefs elendighet.
7Derfor skal de nå føres i fangenskap med de første som føres i fangenskap, og festen og hvilen vil ende.
11De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
10For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
5På kongens dag ble lederne ødelagt av vinens hete. Han forente seg med spotterne.
10Da vil dine lagerhus fylles opp, og dine pressekar flyte over med ny vin.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1Hør dette ordet, dere Basans kyr, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: "Kom med, så vi kan drikke."
9Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
5"Kom, spis av mitt brød, drikk av vinen jeg har blandet!
21For drankeren og fråtseren skal bli fattige, og søvnighet kler dem i filler.
13Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. Ja, de vil bygge hus, men ikke bo i dem. De vil plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
11Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
5Dere har levd i luksus på jorden og levd i lyst, og dere har mettet hjertene deres som på en slaktedag.
17Den som elsker glede, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
6På dette fjellet skal Herren, hærskarenes Gud, lage for alle folk en fest med rike retter, en fest med modne viner, med rike retter fylt med marg, med modne viner, godt filtrert.
14De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
13Vi skal finne all slags kostbar rikdom. Vi skal fylle våre hus med bytte.
7Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.
1Ve til stolthetens krone, til Efraims drinkfeldige, og til den visnende blomst av hans herlige skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, til dem som overvinnes av vin!
5Hva vil dere gjøre på den høytidsdagen, på den dagen som er Herrens fest?