Jakobs brev 5:2
Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
Rikdommen deres er ødelagt, og klærne deres er møllspiste.
Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.
Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.
Deres rikdom er blitt råtten, og klærne deres er blitt møllspist.
Rikdommen deres er råtnet, og klærne deres er blitt ødelagte av møll.
Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll.
Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist;
Deres rikdom er råtnet opp, og deres klær er bortspist av møll.
Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspiste.
Deres rikdom er ødelagt, og deres klær er møllspiste.
Deres rikdommer er fordervet, og klærne deres er mølfortærte.
Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.
Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.
Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspist.
Your wealth has rotted, and your clothes have become moth-eaten.
Deres rikdom er råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder ere mølædte;
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Deres rikdom har mistet sin verdi, og klærne deres er spist opp av møll.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.
Deres rikdom er ødelagt, og klærne deres er møllspist.
Deres rikdom er blitt uren og møll har gjort hull i klærne deres.
Your{G5216} riches{G4149} are corrupted,{G4595} and{G2532} your{G5216} garments{G2440} are{G1096} moth-eaten.{G4598}
Your{G5216} riches{G4149} are corrupted{G4595}{(G5754)}, and{G2532} your{G5216} garments{G2440} are{G1096}{(G5754)} motheaten{G4598}.
Youre ryches is corrupte youre garmentes are motheaten.
Youre riches is corrupte, youre garmetes are motheaten.
Your riches are corrupt, and your garments are moth eaten.
Your riches is corrupt, your garmentes are motheaten:
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten;
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Your wealth is unclean and insects have made holes in your clothing.
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
Your riches have rotted and your clothing has become moth-eaten.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
4 Hør, den lønnen som dere holdt tilbake fra arbeiderne som høstet åkrene deres, roper, og ropene fra dem som har høstet, har nådd Herren, hærskarenes Herre.
5 Dere har levd i luksus på jorden og levd i lyst, og dere har mettet hjertene deres som på en slaktedag.
1 Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
19 "Samle ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.
20 Men samle skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter inn og stjeler.
33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv når inn og ingen møll ødelegger.
28 Selv om jeg forfaller som en råtten ting, som et klesplagg som er møllspist.
17 Fordi du sier: 'Jeg er rik, har skaffet meg rikdom og har ikke bruk for noe,' og ikke vet at du er ulykkelig, elendig, fattig, blind og naken.
18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan kle deg, og skammen over din nakenhet ikke blir synlig; og øyensalve til å smøre dine øyne, så du kan se.
11 Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
6 Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
24 Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
13 Det er en sørgelig ulykke jeg har sett under solen: rikdom holdt av sin eier til hans egen skade.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
2 For om en mann med gullring og fine klær kommer inn i forsamlingen, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn;
3 og dere gir spesiell oppmerksomhet til han som har de fine klærne, og sier: «Sett deg her på et godt sted,» og til den fattige sier dere: «Stå der,» eller «Sitt ved min fotskammel;»
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i undergang og ødeleggelse.
10 og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
11 For solen stiger opp med den brennende heten, og svidder gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik vil også den rike forsvinne i sine sysler.
14 De fruktene din sjel lengtet etter, har gått tapt for deg, og alt det lekkre og praktfulle er gått til grunne for deg, og du skal aldri finne det igjen.
15 Kjøpmennene som ble rike ved hennes kostbarheter skal stå langt unna av frykt for hennes kvaler, gråtende og sørgende;
16 og si: 'Ve, ve den store byen, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, smykket med gull og edelstener og perler!
17 For på en time er slik stor rikdom blitt ødelagt.' Alle skipshøvdinger, alle som seiler på havet, sjømenn og de som lever av havet, stod langt unna,
22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by. De fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
12 For jeg vet hvor mange dine overtredelser er, Og hvor store dine synder er – Dere som plager de rettferdige, Tar bestikkelser, Og avviser de trengende i retten.
3 I grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom er ikke utsatt, og deres ødeleggelse slumrer ikke.
19 De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som en uren ting; deres sølv og deres gull skal ikke kunne befri dem på Herrens vredes dag: de skal ikke tilfredsstille sjelen, heller ikke fylle magen; for det har vært snublesteinen til deres synd.
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
11 så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
6 Dere har sådd mye, men innhøstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke utørstet. Dere kler dere, men ingen blir varm, og han som tjener lønn, legger den i en pung med hull.
34 så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
21 Slik er den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud."
16 Du har økt dine handelsfolk mer enn himmelens stjerner. Gresshoppen stripser, og flyr bort.
4 Rikdom er ikke til noen nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
5 Hvorfor feste øynene på det som ikke er? For det får vinger som en ørn og flyr mot himmelen.
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
5 Fordi dere har tatt mitt sølv og gull og ført mine beste skatter inn i deres templer,
17 Pålegg de rike i denne nåværende verden at de ikke er hovmodige, og at de ikke setter sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud, som rikelig gir oss alt til å nyte;
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
22 En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
19 Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.
13 Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen skal vi dra til denne byen, bli der et år, handle og tjene penger."
36 Han fortalte også en lignelse til dem: "Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg, ellers rives det nye og lappen fra det nye passer ikke det gamle.