Jakobs brev 2:6
Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
Men dere fornedrer den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og får dere inn for retten?
Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
Men dere ser ned på den fattige! Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Dere har derimot vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you and drag you into court?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men I vise Ringeagt mod den Fattige! Er det ikke de Rige, som underkue eder, og som drage eder for Domstolene?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and haul you into the courts?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Men dere har vanæret den fattige; er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But ye have despised the poore. Are not the rych they which opresse you: and they which drawe you before iudges?
But ye haue despised the poore. Are not the rych they which oppresse you: & they which drawe you before iudges?
But ye haue despised the poore. Doe not the riche oppresse you by tyrannie, and doe not they drawe you before the iudgement seates?
But ye haue despised the poore. Do not riche men oppresse you by tirannie, and drawe you before the iudgementes seates?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mine brødre, hold ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
2For om en mann med gullring og fine klær kommer inn i forsamlingen, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn;
3og dere gir spesiell oppmerksomhet til han som har de fine klærne, og sier: «Sett deg her på et godt sted,» og til den fattige sier dere: «Stå der,» eller «Sitt ved min fotskammel;»
4har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
5Hør, mine elskede brødre. Valgte ikke Gud de som er fattige i denne verden til å være rike i troen, og arvinger til riket som han lovet dem som elsker ham?
7Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
11Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
12For jeg vet hvor mange dine overtredelser er, Og hvor store dine synder er – Dere som plager de rettferdige, Tar bestikkelser, Og avviser de trengende i retten.
31Den som undertrykker de fattige, forakter sin Skaper, men den som er god mot de trengende, ærer ham.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil begge komme til nød.
6Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
22Ikke utnytt den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk de trengende i retten.
1Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
2Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
3Du skal heller ikke favorisere en fattig mann i hans sak.
7Derfor er det allerede en svakhet hos dere at dere har rettssaker mot hverandre. Hvorfor heller ikke lide urett? Hvorfor heller ikke bli bedratt?
8Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
3En nødlidende mann som undertrykker de fattige, er som en piskende regn som ikke etterlater avling.
6Dere gjør den fattiges plan til skamme, men Herren er hans tilflukt.
14Herren vil komme til dom med de eldste i hans folk og deres ledere: «Det er dere som har spist opp vingården. Det plyndrede fra de fattige er i deres hus.»
15Hva betyr det at dere knuser mitt folk og knuser ansiktet på de fattige?» sier Herren, hærskarenes Gud.
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han gjør ingen motstand mot dere.
2For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
20Den fattige er til og med unngått av sin egen nabo, mens den rike har mange venner.
21Den som forakter sin nabo, synder, men velsignet er den som har medfølelse med de fattige.
1Våger noen av dere, som har en sak mot sin nabo, å gå til domstolene hos de urettferdige og ikke for de hellige?
23Den fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
9«Derfor har jeg også gjort dere foraktet og ringeaktet blant hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i loven.
19Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.
10Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og la ingen av dere pønske ut ondt mot sin bror i sitt hjerte.'
24Men ve dere som er rike, for dere har fått deres trøst.
4Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
9Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
10og den rike i at han er blitt ydmyket, for som blomsten på gresset vil han forgå.
6Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
4De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
8En manns livløse innløsningssum er hans rikdom, men den fattige hører ingen trusler.
5Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
27Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
20Han løftet blikket mot disiplene og sa: "Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.
4Hvis dere da må dømme saker som angår dette livet, setter dere slike til å dømme som ikke blir regnet for noe i menigheten?
28De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ugjerninger; de har ikke forsvart de farløses sak, slik at de kunne lykkes; og de trengendes rett dømmer de ikke.
7De tramper på de fattiges hoder som støvet på jorden, og nekter de undertrykte rettferdighet; og en mann og hans far bruker den samme piken, for å vanære mitt hellige navn.
2De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
8Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
2Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.
11Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
3"Forsvar de svake, de fattige og de farløse. Oppretthold rettighetene til de fattige og undertrykte.