Sakarja 7:10
Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og la ingen av dere pønske ut ondt mot sin bror i sitt hjerte.'
Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og la ingen av dere pønske ut ondt mot sin bror i sitt hjerte.'
Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere legge onde planer mot sin bror i hjertet.
Enken og den farløse, innflytteren og den fattige skal dere ikke undertrykke, og mot hverandre skal dere ikke legge onde planer i hjertene deres.
Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.
Undertrykk ikke enka, den farløse, innflytteren eller den fattige; tenk ikke ut onde planer i hjertet mot hverandre.
og undertrykk ikke enken eller den farløse, den fremmede eller den fattige, og ingen av dere må synde ondt mot sin bror i sitt hjerte.
Og undertrykk ikke enker, farløse, fremmede eller de fattige; og la ingen av dere tenke ondt i hjertet mot sin bror.
Undertrykk ikke enker eller farløse, fremmede eller fattige, og planlegg ikke ondt mot hverandre i hjertet.
Undertrykk ikke enken, den farløse, fremmede eller fattige, og tenk ikke ut onde planer mot hverandre.
Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.
Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.
Undertrykk ikke enker, foreldreløse, fremmede eller fattige, og planlegg ikke ondt mot hverandre i deres hjerter.
Do not oppress the widow or the orphan, the foreigner or the poor. Do not plot evil in your hearts against one another.'
Og undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige. Og tenk ikke ut ondt i deres hjerter mot hverandre.
Og undertrykker ikke Enke eller Faderløs, Fremmed eller Elendig, og tænker ikke Ondt, Nogen imod sin Broder, i eders Hjerte.
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Undertrykk ikke enken og den farløse, innflytteren eller den fattige. La ingen av dere tenke ondt i hjertet mot sin bror.
And do not oppress the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you plot evil against his brother in your heart.
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og planlegg ikke ondt mot hverandre i deres hjerter.
og undertrykk ikke enken, den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere finne på onde planer mot hans bror i hjertet.
Vær ikke harde mot enken eller den farløse, mot utlendingen eller den fattige; ha ingen onde tanker i hjertet mot din bror.
and oppress{H6231} not the widow,{H490} nor the fatherless,{H3490} the sojourner,{H1616} nor the poor;{H6041} and let none of you devise{H2803} evil{H7451} against{H376} his brother{H251} in your heart.{H3824}
And oppress{H6231}{(H8799)} not the widow{H490}, nor the fatherless{H3490}, the stranger{H1616}, nor the poor{H6041}; and let none of you imagine{H2803}{(H8799)} evil{H7451} against{H376} his brother{H251} in your heart{H3824}.
Do the wyddowe, the fatherlesse, the straunger, and poore no wronge: and let no man ymagen euell agaynst his brother in his hert.
And oppresse not the widowe, nor the fatherles, the stranger nor the poore, & let none of you imagine euil against his brother in your heart.
Do the wydow, the fatherlesse, the straungers and poore no wrong, and let no man imagine euil against his brother in his heart.
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.
and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
Do not be hard on the widow, or the child without a father, on the man from a strange country, or on the poor; let there be no evil thought in your heart against your brother.
Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'
You must not oppress the widow, the orphan, the resident foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow citizen.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For hvis dere for alvor forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans nabo,
6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til egen skade,
16 Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver av dere skal tale sannhet med sin neste. Utfør sannhetens og fredens rett ved portene deres,
17 og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
9 "Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Før sann rett, og vis godhet og barmhjertighet, hver eneste mann mot sin bror.
3 Så sier Herren: Utøv lov og rett, fri den som er blitt ranet fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, vis ingen vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
7 Hos deg har de sett ned på far og mor; i ditt midte har de undertrykket de fremmede; hos deg har de gjort urett mot den farløse og enken.
17 Du skal ikke forvrenge retten for den fremmede eller den farløse, og heller ikke ta en enkes klær i pant.
21 Du skal ikke undertrykke en innvandrer eller behandle ham dårlig, for dere var innvandrere i Egypt.
22 Du skal ikke utnytte noen enke eller farløst barn.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
7 Hvis det er en fattig hos deg, en av dine brødre, innenfor noen av portene i landet som HERREN din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd for din fattige bror.
9 Pass på at det ikke er en ond tanke i ditt hjerte og si: "Det syvende året, etterlattelsens år, er nært," så ditt øye blir ondt mot din fattige bror, og du ikke gir ham noe; og han roper til HERREN mot deg, og det blir din synd.
14 Du skal ikke undertrykke en leid tjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
6 Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
17 Lær å gjøre godt. Søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm den farløse, før enkenes sak.»
15 Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
7 og ikke urettferdig har gjort noen, men har returnert til skyldneren hans pant, ikke har tatt ved ran, har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
22 Ikke utnytt den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk de trengende i retten.
9 Du skal ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner selv hvordan det er å være fremmed, siden dere var fremmede i Egyptens land.
5 Jeg skal komme nær til dere for dom; og jeg skal være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot de som sverger falskt, mot de som undertrykker den som får lønn, enken og den farløse, og som nekter den fremmede rettferdighet, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er ikke annet enn for din grådighet, for å utøse uskyldig blod, for undertrykkelse og for vold for å gjøre det.
29 Folket i landet har brukt undertrykkelse, og utøvd ran; ja, de har plaget de fattige og trengende, og har undertrykt de fremmede urettferdig.
17 Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.
18 Han gir rettferdighet til farløse og enker, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
19 Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
14 "Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
17 Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
16 heller ikke har gjort noen urett, ikke har tatt noe til pant, heller ikke har tatt ved ran, men har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
12 Men ikke se ned på din bror den dagen hans ulykke rammer, og ikke fryd deg over Judas barn den dagen deres ødeleggelse skjer. Ikke snakk med stolthet på nødens dag.
6 De dreper enken og den fremmede, og myrder de farløse.
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de hjemløse komme inn i ditt hus? Når du ser den nakne, å kle ham; og ikke skjule deg for dine egne?
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
19 da skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra blant dere.
35 "Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg blant dere, skal du støtte ham. Som en fremmed og en innflytter skal han bo hos deg.
3 Du skal heller ikke favorisere en fattig mann i hans sak.
11 Men de nektet å lytte, og vendte ryggen til, og stoppet ørene for ikke å høre.
29 Og levitten, fordi han ikke har del eller arv med deg, og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor dine porter, skal komme og spise og bli mette; så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt hånd verk.
20 Når du høster dine oliventrær, skal du ikke gripe etter det som blir igjen; det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
21 Når du høster druene i din vingård, skal du ikke plukke etterpå; det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
11 Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
31 Den som undertrykker de fattige, forakter sin Skaper, men den som er god mot de trengende, ærer ham.
17 Derfor vil Herren ikke glede seg over deres unge menn, heller ikke vise medfølelse med deres farløse og enker; for alle er ugudelige og gjøre onde gjerninger, og hver munn taler dårskap. Men for alt dette vender hans vrede seg ikke bort, og hans hånd er fremdeles utstrakt.
4 Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
33 Hvis en fremmed bor i landet deres, skal dere ikke gjøre ham urett.
11 Dere skal ikke stjele, ikke føre falskt vitnesbyrd, og ikke lyve for hverandre.
9 Du har sendt enker bort tomhendte, Og de farløses armer er blitt brutt.
9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
11 For de fattige vil aldri mangle i landet: derfor befaler jeg deg og sier: Du skal åpne din hånd for din bror, for den trengende og for den fattige i ditt land.
10 Flytt ikke de gamle grensesteinene, og krenk ikke de farløses marker;