3 Mosebok 19:17
Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.
Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal sannelig irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
Du skal ikke hate din bror i hjertet. Du skal sannelig refse din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal sannelig irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal tilrettevise din neste, så du ikke bærer på en synd på grunn av ham.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal rette på din neste klart, så du ikke bærer på synd på grunn av ham.
Du skal ikke hate broren din i hjertet; du skal irettesette naboen din, og ikke tillate at synd hviler på ham.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; men du skal irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
Du skal ikke bære hat mot din bror i ditt hjerte. Du skal irettesette din neste åpent, så du ikke bærer skyld på hans vegne.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal irettesette din neste, så du ikke drar skyld over deg.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal irettesette din neste, så du ikke drar skyld over deg.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal irettelegge din neste, så du ikke bærer på synd på grunn av ham.
Do not hate your brother in your heart. You must surely reprove your neighbor, and do not bear sin because of him.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal tale din prossen til rette for å ikke pådra deg synd på grunn av ham.
Du skal ikke hade din Broder i dit Hjerte; men du skal jo overbevise din Næste, at du ikke skal bære Synd for hans Skyld.
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal i stedet irettesette din neste, så du ikke påfører ham synd.
You shall not hate your brother in your heart; you shall surely rebuke your neighbor, and not suffer sin upon him.
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal alvorlig irettesette din neste så du ikke pådrar deg skyld for hans synd.
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal irettesette din neste åpent, så du ikke bærer synd på grunn av ham.
La det ikke være hat i ditt hjerte mot din bror; men du kan protestere mot din neste, så han kan stoppe med å gjøre ondt.
Thou shalt not hate thy brother in thyne hart but shalt in any wyse rebuke thy neghbour: that thou bere not synne for his sake.
Thou shalt not hate thy brother in thine hert, but shalt tell yi neghboure his faute, that thou beare not synne for his sake.
Thou shalt not hate thy brother in thine heart, but thou shalt plainely rebuke thy neighbour, and suffer him not to sinne.
Thou shalt not hate thy brother in thyne heart, but shalt in any wyse rebuke thy neighbour, & suffer not sinne vpon hym.
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
`Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.
Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.
"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.
You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
13Dere skal ikke undertrykke eller rane til dere fra deres neste. Lønnen til en dagarbeider skal ikke forbli hos dere til morgenen etter.
14Dere skal ikke forbanne en døv eller sette en hindring foran den blinde, men dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
16Dere skal ikke bære falske rykter blant deres folk eller stå imot deres nestes liv. Jeg er Herren.
17og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
19da skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra blant dere.
20De andre skal høre det og frykte, og videre ikke gjøre noe slikt ondt blant dere.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nestes hus; du skal ikke begjære din nestes hustru, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse, hans esel eller noe som hører din neste til."
19"Du skal ikke stjele.
20"Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
3Vær på vakt. Hvis din bror synder mot deg, irettesett ham. Hvis han angrer, tilgi ham.
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke baktaler sin neste;
11Dere skal ikke stjele, ikke føre falskt vitnesbyrd, og ikke lyve for hverandre.
10Når noe stridsspørsmål kommer til dere fra deres brødre som bor i byene, enten det gjelder blodssaker, lover, bud, forskrifter eller dommer, skal dere advare dem, så de ikke synder mot Herren, og vreden kommer over dere og deres brødre. Slik skal dere gjøre for å unngå skyld.
10Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og la ingen av dere pønske ut ondt mot sin bror i sitt hjerte.'
17Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
11Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
17La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
29Tenk ikke ut onde planer mot din neste, når han bor trygt ved siden av deg.
30Klag ikke på en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
1Du skal ikke se din brors okse eller sau som har kommet på avveie, og trekke deg unna; du skal føre dem tilbake til din bror.
18Han spurte ham: "Hvilke?" Jesus svarte: "'Du skal ikke begå drap.' 'Du skal ikke bryte ekteskapet.' 'Du skal ikke stjele.' 'Du skal ikke bidra til falsk vitnesbyrd.'
19'Hedre din far og mor.' Og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
14"Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
23"Hvis du derfor bringer din gave til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,
43"Dere har hørt at det er sagt: 'Du skal elske din neste, og hate din fiende.'
11Men hvis en mann hater sin neste og ligger i bakhold for ham, reiser seg mot ham og dreper ham, og han flykter til en av disse byene;
12da skal byens eldste sende for å hente ham derfra, og gi ham i blodhevnerens hånd, så han kan dø.
13Du skal ikke ha medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går deg godt.
14Du skal ikke flytte din nabos grensesteiner, som forfedrene har satt på din eiendom som du skal arve, i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
33Hvis en fremmed bor i landet deres, skal dere ikke gjøre ham urett.
15Hvis din bror synder mot deg, gå og påtal hans feil mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror tilbake.
9Pass på at det ikke er en ond tanke i ditt hjerte og si: "Det syvende året, etterlattelsens år, er nært," så ditt øye blir ondt mot din fattige bror, og du ikke gir ham noe; og han roper til HERREN mot deg, og det blir din synd.
9For budene, "Du skal ikke bryte ekteskapet," "Du skal ikke drepe," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke vitne falskt," "Du skal ikke begjære," og eventuelle andre bud, oppsummeres i dette ordet, nemlig: "Du skal elske din neste som deg selv."
9Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
9Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
15Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
8da skal du ikke gi etter for ham, og ikke lytt til ham. Du skal ikke ha medlidenhet, ikke spare ham, og ikke skjule ham.
18for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
20«Du skal ikke ligge med din nabos kone og gjøre deg uren med henne.
17"Du skal ikke drepe.
28Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
2«Om noen synder og gjør urett mot Herren ved å handle svikefullt med sin neste i forbindelse med innskudd, avtale, tyveri, eller ved å undertrykke sin neste,
8Likevel, hvis dere oppfyller den kongelige lov, i henhold til Skriften, «Du skal elske din neste som deg selv,» gjør dere vel.
12Men ikke se ned på din bror den dagen hans ulykke rammer, og ikke fryd deg over Judas barn den dagen deres ødeleggelse skjer. Ikke snakk med stolthet på nødens dag.
4Vær forsiktig, hver og en, med sin nabo, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre baktalelser.
16«Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone: det er din brors nakenhet.
19Hvis noen skader sin nabo, skal det gjøres mot ham som han har gjort: