3 Mosebok 25:17
Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
Dere skal derfor ikke utnytte hverandre, men du skal frykte din Gud. For jeg er Herren deres Gud.
Ingen av dere skal utnytte sin landsmann, men du skal frykte din Gud. For jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke gjøre urett mot hverandre, men du skal frykte din Gud. For jeg er Herren deres Gud.
Ingen av dere skal bedra sin neste, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre, men frykte deres Gud, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre; men dere skal frykte deres Gud: for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke bedra hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg, Herren, er deres Gud.
Dere skal ikke utnytte hverandre, men frykte Gud, for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke derfor undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren din Gud.
Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.
Dere skal ikke derfor undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren din Gud.
Dere skal ikke gjøre urett mot hverandre, men frykte deres Gud, for jeg er Herren deres Gud.
Do not take advantage of one another, but fear your God; I am the LORD your God.
Ingen av dere skal utnytte hverandre, men dere skal frykte deres Gud, for jeg er Herren deres Gud.
Og I skulle ikke forfordele, Nogen sin Næste, men du skal frygte for din Gud; thi jeg, Herren, er eders Gud.
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren deres Gud.
You shall not oppress one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God.
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
Dere skal ikke undertrykke hverandre, men frykte din Gud, for jeg er Herren deres Gud.
Og dere skal ikke skade hverandre; men du skal frykte din Gud, for jeg er Herren deres Gud.
Og gjør ingen urett, én mot en annen, men ha frykt for Gud, for jeg er Herren deres Gud.
And ye shall not wrong{H3238} one{H376} another;{H5997} but thou shalt fear{H3372} thy God:{H430} for I am Jehovah{H3068} your God.{H430}
Ye shall not therefore oppress{H3238}{(H8686)} one{H376} another{H5997}; but thou shalt fear{H3372}{(H8804)} thy God{H430}: for I am the LORD{H3068} your God{H430}.
And see that no ma oppresse his neyghboure, but feare thi God. For I am the Lorde youre God.
Therfore let no man defraude his neghboure, but feare yi God. For I am the LORDE youre God.
Oppresse not ye therefore any man his neighbour, but thou shalt feare thy God: for I am the Lorde your God.
Oppresse not ye therfore euery man his neighbour, but thou shalt feare thy God: For I am the Lorde your God.
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I [am] the LORD your God.
and ye do not oppress one another, and thou hast been afraid of thy God; for I `am' Jehovah your God.
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.
And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.
You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God.
No one is to oppress his fellow citizen, but you must fear your God, because I am the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 "Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
43 Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
10 Dere skal ikke plukke vinbergene, og dere skal ikke samle de fallne druene i vinbergene. Dere skal la dem være for de fattige og de fremmede. Jeg er Herren deres Gud.
11 Dere skal ikke stjele, ikke føre falskt vitnesbyrd, og ikke lyve for hverandre.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
13 Dere skal ikke undertrykke eller rane til dere fra deres neste. Lønnen til en dagarbeider skal ikke forbli hos dere til morgenen etter.
14 Dere skal ikke forbanne en døv eller sette en hindring foran den blinde, men dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
15 Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
16 Dere skal ikke bære falske rykter blant deres folk eller stå imot deres nestes liv. Jeg er Herren.
17 Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.
18 Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
21 Du skal ikke undertrykke en innvandrer eller behandle ham dårlig, for dere var innvandrere i Egypt.
32 Dere skal reise dere for den gråhårede, og ære ansiktet til en gammel mann. Dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
33 Hvis en fremmed bor i landet deres, skal dere ikke gjøre ham urett.
34 Den fremmede som bor hos dere, skal være som en av deres egne, og dere skal elske ham som dere elsker dere selv, for dere var selv fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
35 Dere skal ikke gjøre urettferdighet i dom, i mål, vekt eller mengde.
18 "Derfor skal dere holde mine lover og mine forskrifter og gjøre dem; og dere skal bo trygt i landet.
36 Du skal ikke ta rente eller profitt av ham, men du skal frykte din Gud, slik at din bror kan leve blant deg.
37 Du skal ikke låne ham din penger mot rente eller gi ham din mat for profitt.
38 Jeg er Yahweh deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land, for å være deres Gud.
39 "Hvis din bror blant dere blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.
9 Du skal ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner selv hvordan det er å være fremmed, siden dere var fremmede i Egyptens land.
3 Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far. Dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
4 Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder for dere selv. Jeg er Herren deres Gud.
14 Du skal ikke undertrykke en leid tjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
4 Men dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
30 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
30 Derfor skal dere holde mitt bud, slik at dere ikke praktiserer noen av disse avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem: Jeg er Herren deres Gud.'"
25 Hvis du låner penger til mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en kreditor for ham; du skal ikke kreve renter.
37 og de lover, forskrifter, lover og bud som han skrev for dere, skal dere holde, gjøre for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder:
38 og den pakt jeg har gjort med dere, skal dere ikke glemme; og dere skal ikke frykte andre guder.
39 Men Herren deres Gud skal dere frykte; og han vil redde dere fra alle deres fienders hånd.
37 Dere skal holde alle mine lover og forskrifter, og gjøre dem. Jeg er Herren.'"
4 Dere skal følge mine bud og holde mine forskrifter, og leve etter dem: Jeg er Herren deres Gud.
6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til egen skade,
1 Dere skal ikke lage avguder, heller ikke reise opp etsede bilder eller søyler, og dere skal ikke legge noen utskåret stein i deres land for å tilbe den. For jeg er Herren deres Gud.
2 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
6 Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
31 Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem. Jeg er Herren.
2 «Tal til Israels barn og si til dem: 'Jeg er Herren deres Gud.
10 Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og la ingen av dere pønske ut ondt mot sin bror i sitt hjerte.'
14 Du skal ikke følge andre guder, av de gudene som folkene rundt omkring dere har.
10 Jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; dere skal ikke frykte amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men dere har ikke lyttet til min røst.
22 Når dere høster avlingen i landet, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkrene deres, og dere skal ikke sanke inn det som blir igjen etter høsten. Dere skal la det bli igjen til de fattige og fremmede. Jeg er Herren deres Gud.'»
22 Dere skal ha én lov, for den fremmede så vel som for den innfødte: for jeg er Herren deres Gud.'»
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg, Heller ikke tilbe noen utenlandsk gud.
17 Dere skal ikke være partiske i dommen; dere skal høre både små og store likt; dere skal ikke frykte noe menneske, for dommen tilhører Gud. Og de saker som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så vil jeg høre dem.
17 Du skal ikke forvrenge retten for den fremmede eller den farløse, og heller ikke ta en enkes klær i pant.
6 Og ikke følg andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg vred med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
35 hvorom Herren hadde inngått en pakt med dem, og pålagt dem, og sa: Dere skal ikke frykte andre guder eller bøye dere for dem eller tjene dem eller ofre til dem.