3 Mosebok 19:32
Dere skal reise dere for den gråhårede, og ære ansiktet til en gammel mann. Dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
Dere skal reise dere for den gråhårede, og ære ansiktet til en gammel mann. Dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
Reis dere for den gråhårede og vis ære for den gamle, og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
Reis deg for dem som har grått hår, og vis ære for den gamle. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Reis deg for det grå hår og vis ære for den gamle; du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Stå opp for de grå hårene, og heder de eldre; frykt dere som respekterer Gud. Jeg er Herren.
Reis deg opp i nærvær av en gråhåret, og hedre ansiktet til en eldre, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
Du skal reise deg for den gråhårede, ære ansiktet til den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Reis deg for den eldre, og vis respekt for den gamle. Frykt din Gud. Jeg er Herren.
Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
Reis deg for de grå hår og vis ære for den gamle. Frykt din Gud. Jeg er Herren.
Stand up in the presence of the elderly, show respect for the aged, and fear your God. I am the LORD.
For en gammel mann skal du reise deg og gi ære til den gamle, og du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Du skal staae op for den Graahærdede og hædre den Gamle, og du skal frygte for din Gud; jeg er Herren.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Du skal reise deg for den gråhårede, og ære den gamle mannens ansikt, og frykte din Gud: Jeg er Herren.
You shall rise before the gray-headed, and honor the face of the old man, and fear your God: I am the LORD.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
For de eldre skal du reise deg, ære ansiktet til en gammel mann, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Du skal reise deg for den grå manke og vise respekt for den gamle, og du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Stå opp for de hvithårede, og gi respekt til de gamle, og la frykten for din Gud være foran deg: Jeg er Herren.
Thou shalt ryse vp before the hoorehed, ad reuerence the face of the old ma ad dread thy god, for I am the Lorde.
Thou shalt ryse vp before a graye heade, and shalt geue reuerence vnto the aged. For thou shalt feare God: for I am ye LORDE.
Thou shalt rise vp before the horehead, and honour the person of the old man, and dread thy God: I am the Lorde.
Thou shalt ryse vp before the hore head, and reuerence the face of the olde man, and dreade thy God: I am the Lorde.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I [am] the LORD.
`At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I `am' Jehovah.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.
"'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.
You must stand up in the presence of the aged, honor the presence of an elder, and fear your God. I am the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa,
2«Tal til hele menigheten av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
3Enhver skal ha respekt for sin mor og sin far. Dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
4Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder for dere selv. Jeg er Herren deres Gud.
30Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
31Dere skal ikke vende dere til medier eller trollmenn. Dere skal ikke søke dem, så dere blir urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
14Dere skal ikke forbanne en døv eller sette en hindring foran den blinde, men dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
16"Hedre din far og din mor, slik som Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager kan bli lange, og det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.
12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
33Hvis en fremmed bor i landet deres, skal dere ikke gjøre ham urett.
29Unge menns ære er deres styrke. Gamle menns prakt er deres grå hår.
31Grått hår er en æreskrone. Den oppnås ved et liv i rettferdighet.
2Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
17Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
31Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem. Jeg er Herren.
32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
33som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud. Jeg er Herren.»
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
35hvorom Herren hadde inngått en pakt med dem, og pålagt dem, og sa: Dere skal ikke frykte andre guder eller bøye dere for dem eller tjene dem eller ofre til dem.
36Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre:
19'Hedre din far og mor.' Og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
28Du skal ikke spotte Gud, heller ikke forbanne en leder av folket ditt.
17Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
7Dere skal hellige dere derfor og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8Dere skal holde mine lover og gjøre dem. Jeg er Herren som helliger dere.
50et folk med harde ansiktsuttrykk, som ikke viser respekt for de gamle eller nåde for de unge.
27Dere skal ikke klippe håret på sidene av hodene eller trimme kanten av skjegget.
28Dere skal ikke lage innskårne merker på kroppen for de døde, eller gjøre tatoveringer på dere. Jeg er Herren.
20Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene; og til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
13Du skal frykte Herren din Gud, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
18Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
4For Gud har sagt: 'Hedre din far og din mor,' og: 'Den som taler ille om far eller mor, skal dø.'
30Derfor skal dere holde mitt bud, slik at dere ikke praktiserer noen av disse avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem: Jeg er Herren deres Gud.'"
8De unge så meg og gjemte seg, de eldre reiste seg og sto;
2«Tal til Israels barn og si til dem: 'Jeg er Herren deres Gud.
7Husk de gamle dager, tenk på år av mange slekter: Spør din far, så vil han fortelle deg; dine eldste, og de vil gi deg beskjed.
19Jeg er Herren deres Gud: følg mine forskrifter, hold mine lover, og gjør dem;
1Dere er barn av Herren deres Gud: dere skal ikke skjære dere selv eller rake dere skallet mellom øynene for de døde.
17Derfor, bind opp dine lender og stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke forferdet for dem, for at jeg ikke må gjøre deg forferdet for dem.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
17For Herren din Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige, og forferdelige Gud, som ikke gjør forskjell på folk eller tar bestikkelser.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
1Ikke irettesett en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre menn som brødre;
30Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg lovet at ditt hus og din fars hus skulle vandre for mitt åsyn for alltid; men nå sier Herren: Det være langt fra meg; for dem som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli landet.
20Du skal gi ham av din ære, så hele Israels barns menighet vil lyde ham.
43Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
10Hos oss er de gammelkloke og aldrende menn, mye eldre enn din far.
32'Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud.' Moses skjelvet og våget ikke å se.
6Du skal holde budene til Herren din Gud, vandre i hans veier og frykte ham.