2 Mosebok 22:28
Du skal ikke spotte Gud, heller ikke forbanne en leder av folket ditt.
Du skal ikke spotte Gud, heller ikke forbanne en leder av folket ditt.
Du skal ikke spotte Gud og ikke forbanne lederen for ditt folk.
Din førstegrøde og din vinmost skal du ikke holde tilbake; de førstefødte av sønnene dine skal du gi meg.
Din avling og din pressevin skal du ikke holde tilbake. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
Du skal ikke holde tilbake frukten fra innhøstingen eller din førstefrukt. Din førstefødte sønn skal du gi til meg som en gave.
Du skal ikke spotte Gud eller forbanne lederen av ditt folk.
Du skal ikke forbanne dommerne, og du skal ikke forbanne lederen blant ditt folk.
Du skal ikke forbanne gudene eller nedverdigge ledere blant folket.
Din fylde og din pressesaft skal du ikke holde tilbake. Det første av dine sønner skal du gi til meg.
Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne herskeren over ditt folk.
Do not hold back offerings from your harvest or your wine presses. You must give me the firstborn of your sons.
Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne herskeren over ditt folk.
Ditt fulle offer og din most skal du ikke holde tilbake. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
Du skal ikke holde tilbake din overflod eller din førstegrøde. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
Du skal ikke forbande Dommerne, og den Øverste iblandt dit Folk skal du ikke bande.
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Du skal ikke håne guder eller forbanne ditt folks hersker.
You shall not revile the gods nor curse the ruler of your people.
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Gud skal du ikke forbanne, og en leder blant folket skal du ikke forbande.
Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne en leder av ditt folk.
Du skal ikke tale ondt om dommerne, eller forbanne din folks leder.
Thou shalt not revile{H7043} God,{H430} nor curse{H779} a ruler{H5387} of thy people.{H5971}
Thou shalt not revile{H7043}{(H8762)} the gods{H430}, nor curse{H779}{(H8799)} the ruler{H5387} of thy people{H5971}.
Thou shalt not rayle vppon the goddes, nether curse the ruelar of thi people.
Thou shalt not speake euell of the Goddes, and the ruler of thy people shall thou not blaspheme.
Thou shalt not raile vpon the Iudges, neither speake euil of the ruler of thy people.
Thou shalt not rayle vpon ye gods, neither blaspheme ye ruler of the people.
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.
Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.
Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.
You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
"You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
“You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
11 Det er en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
29 Du skal ikke utsette å gi fra din høst og fra pressesatsen. Du skal gi dine førstefødte sønner til meg.
14 Dere skal ikke forbanne en døv eller sette en hindring foran den blinde, men dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
15 Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
15 Du skal si til Israels barn: 'Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
43 Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
12 Gud sa til Bileam: "Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet."
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
5 Paulus sa: "Jeg visste ikke, brødre, at han var yppersteprest. For det står skrevet: 'Du skal ikke tale ondt om en leder blant ditt folk.'"
4 Men dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
20 Forbann ikke kongen, ikke engang i dine tanker; og forbann ikke de rike i ditt sengekammer: For himmelens fugl kan bære stemmen din, og det som har vinger kan fortelle saken.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
32 Dere skal reise dere for den gråhårede, og ære ansiktet til en gammel mann. Dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
7 Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, til tomhet, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
17 Dere skal ikke lage noen støpte avguder til dere selv.
32 Du skal ikke inngå noen pakt med dem, eller med deres guder.
13 Vær forsiktig med å gjøre alt det jeg har sagt til deg; og ikke kall på navnene til andre guder, la dem heller ikke bli hørt fra din munn.
8 Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg trodse den Herren ikke har trodd?
2 Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø.
8 da skal du ikke gi etter for ham, og ikke lytt til ham. Du skal ikke ha medlidenhet, ikke spare ham, og ikke skjule ham.
9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg, Heller ikke tilbe noen utenlandsk gud.
9 Enhver som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø: han har forbannet sin far eller sin mor; hans skyld skal ligge på ham.
14 Du skal ikke følge andre guder, av de gudene som folkene rundt omkring dere har.
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
25 Balak sa til Bileam: Ikke forbann dem overhodet, og velsign dem heller ikke overhodet.
4 Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder for dere selv. Jeg er Herren deres Gud.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen. Bli ikke med dem som gjør opprør;
17 Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 "Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller liknelse av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden der nede, eller i vannet under jorden.
11 "Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn: for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
7 at dere ikke vandrer blant disse nasjonene, de som er igjen blant dere; ikke nevne navnene på deres guder, eller sverge ved dem, ikke tjene dem eller bøye dere for dem;
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lytter til Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra den veien jeg beordrer dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
4 For Gud har sagt: 'Hedre din far og din mor,' og: 'Den som taler ille om far eller mor, skal dø.'
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
26 Du skal ikke bringe en styggedom inn i ditt hus, for at du ikke skal bli viet til tilintetgjørelse som den: du skal fullstendig avsky den, og du skal fullstendig hate den; for den er viet til tilintetgjørelse.
25 Du skal ikke spise det, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
21 «Du skal ikke ofre noen av dine barn til Molech, og du skal ikke vanhellige navnet til din Gud: Jeg er Herren.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus; du skal ikke begjære din nestes hustru, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse, hans esel eller noe som hører din neste til."
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
6 Du skal ikke søke deres fred eller deres velstand i alle dine dager for alltid.
22 Heller ikke skal du reise deg en steinbauta; for det hater Herren din Gud.
6 Og ikke følg andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg vred med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
23 Dere skal ikke lage dere noen guder av sølv eller gull ved siden av meg.