Forkynneren 8:2
Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
Jeg råder deg til å holde kongens bud, på grunn av den eden du har sverget ved Gud.
Jeg sier: Hold kongens ord, for Guds eds skyld.
Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
Jeg råder deg til å holde kongens befaling, og det på grunn av Guds ed.
Jeg sier deg: Bevar kongens ord, slik som du har sverget ved Gud.
Jeg råder deg til å følge kongens ordre, i henhold til Guds løfte.
Jeg sier: Hold kongens bud, på grunn av eden til Gud.
Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.
I advise you to obey the king's command and stay true to your oath made before God.
Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.
Jeg befaler: Hold kongens bud, på grunn av løftet du har gitt til Gud.
Følg kongens befaling på grunn av den ed som er avlagt for Gud.
Jeg (siger dig): Bevar Kongens Munds (Ord), dog efter Guds Eds Ord.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Jeg råder deg til å holde kongens befaling, og det med tanke på Guds ed.
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard to the oath of God.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Jeg ber deg, hold kongens bud, selv for Guds eds skyld.
Jeg råder deg til å holde kongens befaling, på grunn av eden til Gud.
Jeg sier til deg, Hold kongens bud ut av respekt for Guds ed.
I [counsel thee], Keep{H8104} the king's{H4428} command,{H6310} and that in regard{H1700} of the oath{H7621} of God.{H430}
I counsel thee to keep{H8104}{(H8798)} the king's{H4428} commandment{H6310}, and that in regard{H1700} of the oath{H7621} of God{H430}.
Kepe the kynges commaundemet (I warne the) & the ooth yt thou hast made vnto God.
I aduertise thee to take heede to ye mouth of the King, and to the worde of the othe of God.
Kepe the kynges commaundement, namely for the oth that thou hast made vnto God for the same.
I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God.
I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.
I `counsel thee', Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
I [counsel thee], Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
Obey the king’s command, because you took an oath before God to be loyal to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
4 For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
5 Den som holder budet, skal ikke komme til skade, og hans vise hjerte vil vite tid og måte.
42 Kongen sendte bud på Sjimi og sa til ham: Jeg har ikke bedt deg ved Herren og advart deg, og sagt: Vit for sikkert, at den dagen du går ut og vandrer rundt et eller annet sted, skal du visselig dø? Og du sa til meg: Ordet som jeg har hørt, er godt.
43 Hvorfor har du da ikke holdt Herren-edet og det som jeg befalte deg?
1 Hvem kan sammenlignes med den kloke mannen? Og hvem kjenner tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å lyse, og strengheten i ansiktet hans forandres.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen. Bli ikke med dem som gjør opprør;
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, lovene og forskriftene som jeg befaler deg i dag.
10 Vær nå kloke, dere konger. La dere undervise, dere jordens dommere.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
3 Hold fast ved Herrens din Guds befaling, og vandre på hans veier. Hold hans lover, bud, forskrifter og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, slik at du kan lykkes i alt du gjør og hvor du enn vender deg.
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
13 Så sa kongen til de vise mennene som forsto tidene (for slik var kongens skikk mot alle som forsto lov og rett,
19 Nå hør på meg, jeg vil gi deg råd, og Gud være med deg. Du skal representere folket for Gud og legge sakene frem for Gud.
11 Du skal derfor holde budet, forskriftene og lovene som jeg gir deg i dag, så du gjør dem.
28 Du skal ikke spotte Gud, heller ikke forbanne en leder av folket ditt.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
27 Konge, la derfor mitt råd være til behag for deg, bryt med dine synder ved rettferdighet, og dine misgjerninger ved barmhjertighet mot de fattige; så din ro kan bli forlenget.
17 Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
23 Hva enn som er befalt av Guds himmelske, la det bli utført nøyaktig for huset til Gud i himmelen; for hvorfor skulle det være vrede mot kongens rike og hans sønner?
6 Du skal holde budene til Herren din Gud, vandre i hans veier og frykte ham.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord. Bevar mine bud i ditt indre.
4 Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det; for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du har lovet.
1 Min sønn, glem ikke min lære; men la ditt hjerte bevare mine bud.
25 Nå, Herre, Israels Gud, oppfyll for din tjener David, min far, det du lovet ham, og sa: Det skal aldri mangle en mann for deg til å sitte på Israels trone, hvis bare dine barn akter på sin vei, så de vandrer for mitt ansikt likeens som du har vandret for mitt ansikt.
8 Nå, min sønn, adlyd min stemme etter det jeg befaler deg.
1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over det som er foran deg;
1 Gud, gi kongen din rettferdighet, din rettferdighet til den kongelige sønn.
6 Gjær derfor etter din visdom og la ikke hans grå hår gå ned til dødsriket i fred.
20 Har jeg ikke skrevet til deg om tretti gode ting med råd og kunnskap,
10 Inspirerte dommer er på kongens lepper. Han skal ikke svike sin munn.
9 Hold derfor ordene i denne pakten og gjør etter dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
4 Du har påbudt dine forskrifter, for at vi skal overholde dem fullt ut.
22 Pass på at dere ikke forsømmelig er i denne saken: Hvorfor skal skade vokse til kongenes ulempe?
31 Når en mann synder mot sin neste, og det blir krevd en ed av ham for å sverge, og han kommer og sverger ved ditt alter i dette hus,
2 Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
2 En konges terror er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede, setter sitt eget liv i fare.
11 Klokskap vil vokte deg, forståelse vil bevare deg,
8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere som alltid står foran deg og hører din visdom.
15 Kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg be deg om å ikke tale annet enn sannheten til meg i Herrens navn?
14 Kongens vrede er en dødsbudbærer, men en klok mann vil blidgjøre den.
12 Kom nå, la meg gi deg råd så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.
8 Nå, konge, fastsett forbudet og skriv under dokumentet, slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan forandres.
8 Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
20 Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
61 Måtte da deres hjerte være fullkomment med Herren vår Gud, for å vandre i hans lover, og å holde hans bud, som på denne dag.
2 Så du kan holde fast på klokskap og dine lepper bevare kunnskap.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.