4 Mosebok 30:2
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Om en mann avlegger et løfte til Herren eller sverger en ed og legger bånd på seg, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
Moses henvendte seg også til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Når en mann avlegger et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt han har uttalt.
Moses talte til lederne for israelittenes stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
Hvis en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed, skal han ikke bryte sitt ord, men holde det han har sagt.
Og Moses talte til lederne av stammene i Israel og sa: Dette er det ordet som Herren har befalt.
Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
Moses spoke to the leaders of the tribes of Israel, saying, 'This is what the LORD has commanded:'
Dersom en mann lover en ed til HERREN eller avlegger et løfte for å binde sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord, men handle etter alt som kommer ut av hans munn.
Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er saken som Herren har befalt.
Moses talte med høvdingene av Israels stammer og sa: Dette er det ordet Herren har befalt.
Og Mose talede til Høvedsmændene for Israels Børns Stammer, og sagde: Dette er det Ord, som Herren haver befalet.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Hvis en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å forplikte seg, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt det han har sagt.
If a man makes a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde en forpliktelse på sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som er gått ut av hans munn.
Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde sin sjel med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som har kommet fra hans munn.
Og Moses sa til lederne for stammene blant Israels barn: Dette er Herrens befaling.
When a man{H376} voweth{H5087} a vow{H5088} unto Jehovah,{H3068} or sweareth{H7650} an oath{H7621} to bind{H631} his soul{H5315} with a bond,{H632} he shall not break{H2490} his word;{H1697} he shall do{H6213} according to all that proceedeth{H3318} out of his mouth.{H6310}
If a man{H376} vow{H5087}{(H8799)} a vow{H5088} unto the LORD{H3068}, or swear{H7650}{(H8736)} an oath{H7621} to bind{H631}{(H8800)} his soul{H5315} with a bond{H632}; he shall not break{H2490}{(H8686)} his word{H1697}, he shall do{H6213}{(H8799)} according to all that proceedeth{H3318}{(H8802)} out of his mouth{H6310}.
Yf a man vowe a vowe vnto the Lorde or swere an othe ad bynde his soule he shall not goo backe with his worde: but shal fulfyll all ye proceadeth out of his mouth
Yf eny man make a vowe vnto the LORDE, or sweare an ooth, so that he binde his soule, he shal not breake his worde, but do all that is proceaded out of his mouth.
(30:3) Whosoeuer voweth a vow vnto the Lord, or sweareth an othe to binde him selfe by a bonde, he shall not breake his promise, but shall do according to al that proceedeth out of his mouth.
If a man vowe vnto the Lorde, or sweare an othe to bynde his soule: he shall not go backe with his worde, but shall fulfyll all that is proceeded out of his mouth.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
If a man makes a vow to the LORD or takes an oath of binding obligation on himself, he must not break his word, but must do whatever he has promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Når en kvinne gir et løfte til Herren, og binder seg med et løfte mens hun er i sin fars hus i sin ungdom,
4 og hennes far hører løftet hennes og hennes binding som hun har bundet seg med, og han holder fred, skal alle hennes løfter stå ved lag, og enhver binding hun har bundet seg med skal stå.
5 Men hvis faren hennes forbyr det samme dag han hører det, skal ingen av hennes løfter eller bindinger hun har bundet seg med stå; og Herren vil tilgi henne, fordi faren hennes forbød det.
6 Hvis hun er gift, og hennes løfter er over henne, eller det ukontrollerte utsagnet fra hennes lepper som hun har bundet seg med,
7 og hennes mann hører det og holder fred samme dag han hørte det, skal hennes løfter stå, og hennes bindinger som hun har bundet seg med skal stå.
8 Men hvis hennes mann forbyr det samme dag han hører det, skal han gjøre hennes løfte som er over henne, og det ukontrollerte utsagnet fra hennes lepper som hun har bundet seg med, ugyldig, og Herren vil tilgi henne.
9 Men en enkes eller en fraskilt kvinnes løfte, alt som hun har bundet seg med, skal stå mot henne.
10 Hvis hun ga et løfte i sin manns hus, eller bandt seg med en ed,
11 og mannen hennes hørte det og holdt fred med henne, og ikke forbød det, skal alle hennes løfter stå, og alle bindinger hun har bundet seg med skal stå.
12 Men hvis mannen hennes gjorde dem ugyldige samme dag han hørte dem, skal ikke noe av det som gikk ut av hennes lepper angående hennes løfter eller hennes bindinger stå; mannen hennes har gjort dem ugyldige, og Herren vil tilgi henne.
13 Ethvert løfte og enhver bindende ed for å ydmyke seg, kan hennes mann stadfeste det, eller han kan gjøre det ugyldig.
14 Men hvis mannen hennes holder helt fred med henne dag etter dag, stadfester han alle hennes løfter eller alle hennes bindinger som er over henne; han har stadfestet dem fordi han holdt fred med henne den dagen han hørte dem.
15 Men hvis han gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, skal han bære hennes skyld.
21 Når du avlegger et løfte til Herren din Gud, skal du ikke være sen med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det ville være synd i deg.
22 Men hvis du avstår fra å avlegge løfte, vil det ikke være synd i deg.
23 Du skal gjøre det som er gått ut av din munn, som du har lovet Herren din Gud, som et frivillig offer, som du har sagt med dine ord.
4 "Eller om noen sverger tankeløst med leppene for å gjøre ondt eller godt, hva enn det måtte være et menneske ubetenksomt lover med en ed, og det er skjult for ham; når han blir klar over det, da er han skyldig i en av disse.
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gir et løfte, skal personen være for Herren etter din vurdering.
4 Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det; for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du har lovet.
5 Det er bedre at du ikke gir noe løfte, enn at du lover og ikke oppfyller.
1 Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
33 "Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: 'Du skal ikke sverge falskt, men fullføre dine eder til Herren.'
31 Når en mann synder mot sin neste, og det blir krevd en ed av ham for å sverge, og han kommer og sverger ved ditt alter i dette hus,
1 Herren talte til Moses og sa,
2 "Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne avlegger et løfte om å være en nasireer, for å vie seg til Herren,
22 Hvis en mann synder mot sin neste, og en ed legges på ham for å få ham til å sverge, og han kommer og sverger foran ditt alter i dette hus,
18 For han har foraktet eden ved å bryte pakten; og se, han ga sin hånd, og likevel har han gjort alt dette; han skal ikke slippe unna.
30 Jefta ga Herren et løfte og sa: Hvis du gir ammonittene i min hånd,
25 Det er en felle for en mann å gjøre en forhastet innvielse og deretter vurdere sine løfter.
11 skal en ed ved Herren være mellom dem, for å sikre at han ikke har tatt sin nabos eiendom; eieren skal godta det, og han skal ikke gi erstatning.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverger ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller noen annen ed. La deres "ja" være "ja" og deres "nei" være "nei", så dere ikke faller i hykleri.
1 "Hvis noen synder ved at han hører en inntrengende oppfordring og er vitne, enten han har sett eller vet noe, men ikke melder fra, skal han bære sin skyld.
12 for at dere skal tre inn i Herrens, deres Guds, pakt og hans ed som han inngår med dere i dag;
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Om noen synder og gjør urett mot Herren ved å handle svikefullt med sin neste i forbindelse med innskudd, avtale, tyveri, eller ved å undertrykke sin neste,
3 eller om han har funnet noe tapt og lyver om det, sverger falskt; i alle slike ting som en mann kan gjøre mens han synder,
4 Den som forakter den forkastelige, men ærer dem som frykter Herren; den som holder en ed selv om det gjør vondt, og ikke endrer løftet sitt;
34 Jeg vil ikke bryte min pakt, heller ikke endre det mine lepper har uttalt.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
7 Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, til tomhet, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
2 Hvordan han sverget til Yahweh og avla løfte til Jakobs Veldige:
5 eller noe som han har sverget falskt om; han skal gi det fullt ut igjen og legge til en femtedel mer til det. Til den det tilhører skal han gi det på den dagen hans skyld er fastslått.
11 Herren talte til Moses og sa,
3 og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
6 "Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne gjør noen synd som mennesker gjør, og synder mot Herren, og den sjelen er skyldig;
13 Du skal frykte Herren din Gud, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
15 og hvis dere avviser mine forskrifter, og deres sjel avskyr mine forordninger, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt;
2 Jeg sier, "Hold kongens befaling!" på grunn av eden til Gud.
20 Men dersom du røper vårt ærend, vil vi være uten skyld på grunn av den eden du har latt oss sverge.