5 Mosebok 27:16
Forbannet er den som forakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som vanærer sin far og sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forakter sin far og sin mor. Da skal hele folket svare: Amen.
'Forbannet er den som forakter sin far eller mor.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
Forbannet er den som ringeakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som ikke viser ære til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som ringeakter sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
«Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som forakter sin far eller mor! Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who dishonors his father or mother. Then all the people shall say, 'Amen.'
Forbannet er den som vanærer sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbandet være den, som ringeagter sin Fader eller sin Moder; og alt Folket skal sige: Amen!
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he who dishonors his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som gjør narr av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som ikke ærer sin far eller mor. Og la hele folket si: Amen.
Cursed be he that curseth his father or hys mother, and all the people shall saye Amen.
Cursed be he, that curseth his father and mother. And all the people shall saye, Amen.
Cursed be he that curseth his father & his mother: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that curseth his father and his mother: and all the people shall say, Amen.
Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
`Cursed `is' He who is making light of his father and his mother, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.'
‘Cursed is the one who disrespects his father and mother.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
18Forbannet er den som forviller en blind på veien. Og hele folket skal si: Amen.
19Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
20Forbannet er den som ligger med sin fars hustru, for han har avdekket sin fars kappe. Og hele folket skal si: Amen.
21Forbannet er den som ligger med noe slags dyr. Og hele folket skal si: Amen.
22Forbannet er den som ligger med sin søster, datteren av sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
23Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Og hele folket skal si: Amen.
24Forbannet er den som slår sin nabo i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.
25Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig. Og hele folket skal si: Amen.
26Forbannet er den som ikke bekrefter ordene i denne loven for å gjøre etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
15Forbannet er den som lager et utskåret eller støpt bilde, en styggedom for Herren, et håndverksarbeid, og setter det opp i hemmelighet. Og hele folket skal svare og si: Amen.
17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø.
9Enhver som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø: han har forbannet sin far eller sin mor; hans skyld skal ligge på ham.
11Det er en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slokkes i mørkets mørke.
4For Gud har sagt: 'Hedre din far og din mor,' og: 'Den som taler ille om far eller mor, skal dø.'
5Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller sin mor: Det som kunne vært til hjelp for dere, er en gave helliget Gud,'
6han skal ikke hedre sin far eller sin mor.' Dere har opphevet Guds bud for deres tradisjons skyld.
10For Moses sa: 'Hedre din far og din mor'; og 'Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.'
11Men dere sier: 'Hvis en mann sier til sin far eller mor: "Dette som skulle vært til nytte for dere, er Corban' (en gave viet til Gud),
12så tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller mor.
15Den som slår sin far eller sin mor, skal sannelig dø.
14«Før ham som har forbannet ut av leiren, og la alle som hørte det legge hendene sine på hodet hans, og la hele menigheten steine ham.
15Du skal si til Israels barn: 'Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
16"Hedre din far og din mor, slik som Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager kan bli lange, og det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.
26Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
3og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
13Hans mor sa til ham: «La din forbannelse komme over meg, min sønn. Bare adlyd min stemme, og gå og hent dem til meg.»
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau.
18Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg.
24Den som plyndrer sin far eller mor, og sier: 'Det er ikke galt,' er en medskyldig med en ødelegger.
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
2"Hedre din far og din mor," som er det første budet med et løfte:
20Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
19'Hedre din far og mor.' Og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
18Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde farens eller morens stemme, og som, selv når de refser ham, ikke vil lytte til dem,
19da skal faren og moren ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet,
28Du skal ikke spotte Gud, heller ikke forbanne en leder av folket ditt.
14Forbannet være den dag jeg ble født! La ikke dagen min mor fødte meg bli velsignet.
15Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: En sønn er født deg, og gjorde ham meget glad.
17Øyet som spotter sin far og forakter lydighet mot sin mor, ravnene i dalen skal hakke det ut, og de unge ørnene vil ete det.
9Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10Forbannet er den som gjør Herrens gjerning halvveis; og forbannet er den som holder sitt sverd fra blod.
29La folk tjene deg, nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, la din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være den som forbanner deg, velsignet være den som velsigner deg.»
9Han som sa om sin far og sin mor: ‘Jeg har ikke sett dem’; heller ikke anerkjente han sine brødre og kjente ikke sine egne barn, for de har holdt din ord, bevart din pakt.