3 Mosebok 25:36
Du skal ikke ta rente eller profitt av ham, men du skal frykte din Gud, slik at din bror kan leve blant deg.
Du skal ikke ta rente eller profitt av ham, men du skal frykte din Gud, slik at din bror kan leve blant deg.
Ta ikke rente eller fortjeneste av ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve sammen med deg.
Ta ikke rente eller påslag av ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Du skal ikke ta rente eller påslag av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Ikke ta renter eller profitt fra ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Du skal ikke ta rente eller økning fra ham, men frykte din Gud, så din bror kan bo hos deg.
Ta ikke rente av ham, eller merverdi: men frykt din Gud; at din bror kan leve sammen med deg.
Du skal ikke ta renter eller profitt fra ham, men frykte Gud; så din bror kan leve med deg.
Du skal ikke ta rente eller profitt av ham, men frykte Gud, slik at din bror kan overleve med deg.
Du skal ikke ta rente av ham eller øke; men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
Du skal ikke ta rente av ham eller øke; men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Du skal ikke kreve renter eller profitt av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Do not take interest or profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you.
Du skal ikke ta renter eller fortjeneste av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med deg.
Du skal ikke tage Aager eller Overgift af ham, men du skal frygte for din Gud; at din Broder kan leve med dig.
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Du skal ikke kreve rente av ham eller øke; men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
Take no usury from him, or increase; but fear your God; that your brother may live with you.
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Ta ikke rente eller overskudd fra ham, men frykt din Gud, slik at din bror kan bo hos deg.
Du skal ikke ta renter av ham eller profitt, men frykte din Gud; at din bror kan leve hos deg.
Ta ingen rente fra ham, verken på penger eller på varer, men ha frykt for Gud, så din bror kan klare seg blant deg.
Take{H3947} thou no interest{H5392} of him or increase,{H8636} but fear{H3372} thy God;{H430} that thy brother{H251} may live{H2416} with thee.
Take{H3947}{(H8799)} thou no usury{H5392} of him, or increase{H8636}: but fear{H3372}{(H8804)} thy God{H430}; that thy brother{H251} may live{H2416} with thee.
And thou shalt take none vsurye of him nor yet vantage. But shalt feare thi God that thi brother maye lyue with the.
and thou shalt take no vsury of him, ner more then thou hast geue, but shalt feare thy God, that thy brother maye lyue besydes the.
Thou shalt take no vsurie of him, nor vantage, but thou shalt feare thy God, that thy brother may liue with thee.
And thou shalt take none vsurie of hym, or vantage: but thou shalt feare thy God, that thy brother may lyue with thee.
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;
Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you.
Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you.
Do not take interest or profit from him, but you must fear your God and your brother must live with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Du skal ikke låne ham din penger mot rente eller gi ham din mat for profitt.
38 Jeg er Yahweh deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land, for å være deres Gud.
39 "Hvis din bror blant dere blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.
40 Han skal være hos deg som en leid tjener og en innflytter. Han skal tjene hos deg til jubelåret.
19 Du skal ikke låne ut penger til din bror mot renter; verken renter på penger, mat eller noe som helst som lånes ut mot renter.
20 Til en fremmed kan du låne ut penger mot renter, men til din bror skal du ikke låne ut mot renter, for at Herren din Gud må velsigne deg i alt du gjør i landet som du går inn for å ta i eie.
25 Hvis du låner penger til mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en kreditor for ham; du skal ikke kreve renter.
26 Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solnedgang,
35 "Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg blant dere, skal du støtte ham. Som en fremmed og en innflytter skal han bo hos deg.
2 Slik skal etterlattelsen være: Enhver kreditor skal gi slipp på det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin neste og sin bror, for HERRENs etterlattelse er blitt kunngjort.
3 Av en fremmed kan du kreve det, men hva du har hos din bror, skal du gi slipp på.
4 Imidlertid skal det ikke være noen fattige blant dere; for HERREN vil velsigne deg rikelig i landet som HERREN din Gud gir deg til arv for å eie det.
10 Når du låner noen et lån, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta panten.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12 Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
6 For HERREN din Gud vil velsigne deg, som han lovet deg: du skal låne til mange nasjoner, men du skal ikke låne; og du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
7 Hvis det er en fattig hos deg, en av dine brødre, innenfor noen av portene i landet som HERREN din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd for din fattige bror.
8 Men du skal åpne din hånd for ham, og låne ham tilstrekkelig til det han trenger.
9 Pass på at det ikke er en ond tanke i ditt hjerte og si: "Det syvende året, etterlattelsens år, er nært," så ditt øye blir ondt mot din fattige bror, og du ikke gir ham noe; og han roper til HERREN mot deg, og det blir din synd.
10 Du skal gi ham, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir til ham; for på grunn av dette vil HERREN din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid, og i alt du setter din hånd til.
11 For de fattige vil aldri mangle i landet: derfor befaler jeg deg og sier: Du skal åpne din hånd for din bror, for den trengende og for den fattige i ditt land.
12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller en hebraisk kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det syvende året la ham gå fri.
13 Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke la ham gå tomhendt.
10 Også jeg, mine brødre og mine tjenere, låner dem penger og korn. La oss opphøre med denne renten.
8 den som ikke har gitt lån med renter, heller ikke har tatt økning, som har holdt sin hånd fra urett, har håndhevet sann rettferdighet mellom menneske og menneske,
17 Dere skal ikke bedra hverandre, men dere skal frykte deres Gud; for jeg er Yahweh deres Gud.
47 "Hvis en utlending eller innflytter blant dere blir rik og din bror ved siden av ham blir fattig og selger seg til utlendingen eller innflytteren blant dere, eller til en etterkommer av utlendingens familie,
13 har gitt lån med renter og tatt økning; skal han da leve? Han skal ikke leve: han har gjort alle disse styggedommene; han skal visselig dø; hans blod skal være over ham.
14 Du skal ikke undertrykke en leid tjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
43 Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
14 "Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
26 Vær ikke en av dem som gir håndpant, av de som stiller sikkerhet for gjeld.
27 Hvis du ikke har midler til å betale, hvorfor skulle han ta sengen fra deg?
1 Du skal ikke se din brors okse eller sau som har kommet på avveie, og trekke deg unna; du skal føre dem tilbake til din bror.
2 Hvis din bror ikke bor nær deg, eller hvis du ikke kjenner ham, da skal du ta det med hjem til ditt hus, og det skal være hos deg inntil din bror søker etter det, og du skal gi det tilbake til ham.
25 "Hvis din bror blir fattig, og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som hans bror har solgt.
17 den som har holdt sin hånd fra de fattige, som ikke har mottatt rente eller økning, har håndhevet mine forskrifter, har vandret i mine lover; han skal ikke dø for sine fedres urett, han skal visselig leve.
27 Den levitt som er innenfor dine porter, skal du ikke forsømme; for han har ingen del eller arv med deg.
6 Ingen skal ta kvernsteinen eller den øvre kvernsteinen i pant, for det er som å ta en manns liv i pant.
33 Hvis en fremmed bor i landet deres, skal dere ikke gjøre ham urett.
7 Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke forakte en egypter, fordi du bodde som fremmed i hans land.
5 Den som ikke låner ut penger mot renter, eller tar imot bestikkelser mot uskyldige. Den som gjør dette, skal aldri vakle.
6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
12 Hos deg har de tatt bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og øket fortjenesten, og du har grådige vunnet av dine naboer ved undertrykkelse, og har glemt meg, sier Herren Gud.
5 Hvis brødre bor sammen, og en av dem dør uten å ha en sønn, skal den avdødes kone ikke giftes bort til en fremmed utenfor slekten; hennes manns bror skal gå inn til henne, ta henne til ekte og oppfylle plikten som svoger.
4 Du skal ikke se din brors esel eller okse falle på veien og trekke deg unna; du skal sørge for å hjelpe ham å løfte dem opp igjen.
8 Den som forøker rikdommen sin ved overdreven rente, samler den for en som har omsorg for de fattige.
19 Pass på at du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
10 Undertrykk ikke enken, den farløse, den fremmede eller den fattige, og la ingen av dere pønske ut ondt mot sin bror i sitt hjerte.'
17 Dere skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal åpenbart irettesette din neste og ikke bære synd på grunn av ham.