Jakobs brev 2:7
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er påkalt over dere?
Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
Er det ikke de som spotter Guds navn som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er nevnt med?
Forherliger de ikke det ærefulle navnet som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navn som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere blir kalt med?
Are they not the ones who blaspheme the noble name that was invoked over you?
Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er blitt påkalt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Bespotte de ikke det gode Navn, med hvilket I ere nævnede?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er kalt med?
Do they not blaspheme that worthy name by which you are called?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navn som er blitt nevnt over dere?
Do{G987} not{G3756} they{G846} blaspheme{G987} the honorable{G2570} name{G3686} by{G1909} which{G3588} ye{G5209} are called?{G1941}
Do{G987} not{G3756} they{G846} blaspheme{G987}{(G5719)} that worthy{G2570} name{G3686} by{G1909} the which ye{G5209} are called{G1941}{(G5685)}?
Do not they speake evyll of that good name after which ye be named.
Do not they speake euell of that good name after which ye be named.
Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?
Do not they blaspheme that good name by the which you are named?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Do they not say evil of the holy name which was given to you?
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mine brødre, hold ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
2 For om en mann med gullring og fine klær kommer inn i forsamlingen, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn;
3 og dere gir spesiell oppmerksomhet til han som har de fine klærne, og sier: «Sett deg her på et godt sted,» og til den fattige sier dere: «Stå der,» eller «Sitt ved min fotskammel;»
4 har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
5 Hør, mine elskede brødre. Valgte ikke Gud de som er fattige i denne verden til å være rike i troen, og arvinger til riket som han lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
22 Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved lovens overtredelse?
24 For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
8 Likevel, hvis dere oppfyller den kongelige lov, i henhold til Skriften, «Du skal elske din neste som deg selv,» gjør dere vel.
9 Men hvis dere viser partiskhet, synder dere, og blir dømte av loven som overtredere.
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
7 Derfor er det allerede en svakhet hos dere at dere har rettssaker mot hverandre. Hvorfor heller ikke lide urett? Hvorfor heller ikke bli bedratt?
8 Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
7 Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, til tomhet, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
9 ikke gjengjeld ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord; men i stedet velsign; for til dette ble dere kalt, så dere kan arve en velsignelse.
11 Snakk ikke imot hverandre, brødre. Den som taler mot en bror og dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjørere, men en dommer.
12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige Guds navn. Jeg er Herren.
17 Men du som kalles en jøde, og som stoler på loven og roser deg av Gud,
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverger ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller noen annen ed. La deres "ja" være "ja" og deres "nei" være "nei", så dere ikke faller i hykleri.
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
16 La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
15 Dere skal gi navnet deres til en forbannelse for mine utvalgte; og Herren Gud vil drepe dere; og han vil gi sine tjenere et annet navn:
11 "Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn: for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
9 Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han gjør ingen motstand mot dere.
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
14 Om dere blir krenket for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. På deres side blir han spottet, men på deres side blir han herliggjort.
18 De kalte dem inn og befalte dem å ikke tale eller lære i Jesu navn.
9 «Derfor har jeg også gjort dere foraktet og ringeaktet blant hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i loven.
1 Våger noen av dere, som har en sak mot sin nabo, å gå til domstolene hos de urettferdige og ikke for de hellige?
12 Så tal og gjør som mennesker som skal bli dømt etter frihetens lov.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
16 Men nå roser dere dere i deres skryt. All slik skryting er ond.
44 Hvordan kan dere tro, dere som tar ære fra hverandre og ikke søker den ære som er fra den eneste Gud?
6 «Ikke profetér!» profeterer de. «Ikke profetér om slike ting. Vanære skal ikke komme over oss.»
2 Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
6 "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er respekten for meg? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester, som forakter mitt navn. Dere sier, 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og bedra for ham?
8 Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og skammelig tale fra deres munn.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
12 med mål om at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og sin herlighet.