Jobs bok 4:19
Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
Hvor mye mer hos dem som bor i leirhus, som har sin grunnvoll i støvet, som blir knust foran møllen?
hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
Hvor mye mindre i de som bor i leirhus, hvis deres grunnmur er støv, som blir knust av møllen?
Hvor mye mer de som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet; de knuses lettere enn møll.
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
Hvor mye mer da dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses raskt som møll.
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses lettere enn en møll.
hvor meget mere (paa dem), som boe i Leerhuse, hvis Grundvold er i Støvet? man kan støde dem smaa førend et Møl.
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som blir knust før møllen?
How much less in those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis fundament er i støv, som knuses før møllens gang!
Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
How much more{H637} them that dwell{H7931} in houses{H1004} of clay,{H2563} Whose foundation{H3247} is in the dust,{H6083} Who are crushed{H1792} before{H6440} the moth!{H6211}
How much less{H637} in them that dwell{H7931}{(H8802)} in houses{H1004} of clay{H2563}, whose foundation{H3247} is in the dust{H6083}, which are crushed{H1792}{(H8762)} before{H6440} the moth{H6211}?
How moch more the shal they (that dwell in houses of claye, whose foundacion is but earth) be moth eaten?
Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?
Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?
How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth?
Also -- the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation `is' in the dust, They bruise them before a moth.)
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
6 Hvor mye mindre da mennesket, som er en mark! Menneskesønnen, som er en mark!"
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
18 Se, han setter ingen lit til sine tjenere. Han anklager sine engler for feil.
28 Selv om jeg forfaller som en råtten ting, som et klesplagg som er møllspist.
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
14 Hvis selvtillit skal briste, hvis tilliten er som et edderkoppnett.
15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
6 Mine dager er raskere enn veverskyttelen og går til ende uten håp.
16 Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
12 Deres minneverdige ord er ordspråk av aske, deres forsvar er forsvar av leire.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
11 Når du irettesetter og tukter mennesket for misgjerning, fortæres hans rikdom som en møll. Sannelig, hvert menneske er bare et pust." Sela.
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
15 Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
24 De er opphøyde; men snart er de borte. Ja, de blir brakt lavt, de fjernes som alle andre, og kuttes av som toppen av aksene.
9 Ved Guds ånde går de til grunne, ved hans vredes vind blir de fortært.
12 Derfor er jeg for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
14 Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
20 Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
19 "Samle ikke skatter på jorden, der møll og rust ødelegger, og tyver bryter inn og stjeler.
26 Derfor hadde deres innbyggere liten makt, de ble skremt og forvirret; de var som gresset på marken, som den grønne urten, som gresset på hustakene, og som korn som er brent av før det er grodd opp.
22 Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
11 "For se, Yahweh befaler, og det store huset skal knuses i stykker, og det lille huset til biter.
16 Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
15 Der vil ilden fortære deg. Sverdet vil kutte deg ned. Det vil fortære deg som en gresshoppe. Mangfoldiggjør deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som en gresshoppe.
15 Og glemmer at en fot kan knuse dem, Eller at et vilt dyr kan trampe dem.
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.