Jobs bok 27:16
Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Om han hoper opp sølv som støv og samler klær som hauger av leire,
Om han hoper opp sølv som støv og skaffer seg klær i mengder som leire,
Om han hoper opp sølv som støv og legger opp klær som hauger av leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv og stabler opp klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Om han samler opp sølv som støv og lager klær som leire,
Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Om han hoper opp sølv som støv og legger klær som leire,
Though he heaps up silver like dust and piles up clothes like clay,
Om han samler sølv som støv og legger opp klær som leire,
Naar han sanker Sølv som Støv, og bereder Klæder som Leer,
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Selv om han samler sølv som støv, og samler klær som leire;
Though he heaps up silver as the dust, and prepares clothing as the clay;
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire,
Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire;
Selv om han samler sølv som støv og gjør klar store lagre av klær;
Though he heap up{H6651} silver{H3701} as the dust,{H6083} And prepare{H3559} raiment{H4403} as the clay;{H2563}
Though he heap up{H6651}{(H8799)} silver{H3701} as the dust{H6083}, and prepare{H3559}{(H8686)} raiment{H4403} as the clay{H2563};
Though he haue as moch money as the dust of the earth, & raymet as ready as the claye,
Though he shoulde heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay,
Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
If he heap up as dust silver, And as clay prepare clothing,
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han kan forberede det, men den rettferdige skal kle det, og de uskyldige skal dele sølvet.
18 Han bygger sitt hus som en møll, som en hytte som vaktmannen lager.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
15 De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
24 Legg din skatt i støvet, Gull fra Ofir blant steinene i bekken.
25 Den Allmektige vil være din skatt, Dyrebar sølv for deg.
6 Vil ikke alle disse ta opp en vise mot ham, et hånende ordtak mot ham, og si: 'Ve ham som øker det som ikke er hans, som beriker seg ved utpressing! Hvor lenge skal det vare?'
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
15 eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
14 Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
19 De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som en uren ting; deres sølv og deres gull skal ikke kunne befri dem på Herrens vredes dag: de skal ikke tilfredsstille sjelen, heller ikke fylle magen; for det har vært snublesteinen til deres synd.
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
1 Sannelig, det finnes en gruve for sølv og et sted for gull som man renser.
9 Det er sølv banket til plater, som bringes fra Tarshish, og gull fra Ufas, håndverkerens og gullsmedens arbeid; blått og purpur til deres klær; alt er verk av dyktige menn.
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
33 Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
4 Fjern slagget fra sølvet, og materialet for sølvsmeden kommer frem.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
21 Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
6 Smaragder kommer fra bergene dens. Den inneholder gullstøv.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
10 Den som elsker sølv, blir ikke tilfreds med sølv; heller ikke den som elsker overflod, med økt rikdom: også dette er forgjeves.
26 Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
19 Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
11 Som en rapphøne som ruger på egg som hun ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettmessig; midt i hans dager skal de forlate ham, og til slutt skal han være en tåpe.
2 Deres rikdom er fordervet og klærne deres er møllspiste.
3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
12 Deres minneverdige ord er ordspråk av aske, deres forsvar er forsvar av leire.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
27 Han regner jern som halm, og kobber som råtten ved.
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
34 Er ikke dette lagt opp i lager hos meg, forseglet blant mine skatter?
21 Slik er den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud."
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
6 Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
3 Tyr bygde seg et sterkt festningsverk, og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
27 Hiskia hadde overmåte mye rikdom og ære; og han skaffet seg skatter av sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdifulle gjenstander;