Job 38:14
Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
Den forvandles som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
Den forvandles som leire under seglet, og skikkelser trer fram som et klesplagg.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like a garment.
Jorden blir formet som leir under seglet, og alle ting står fram som i en kledning.
(naar) den forvandles som Leer, (hvori) et Segl (trykkes), og de fremstilles som et Klædebon,
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og de står frem som en drakt.
It is changed like clay under the seal; and they stand out like a garment.
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Jorden forandres som leire under et segl, de står fram som i klær.
Den forandrer seg som leire under et segl, og ting trer fram som et plagg.
Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
It is changed{H2015} as clay{H2563} under the seal;{H2368} And [all things] stand{H3320} forth as a garment:{H3830}
It is turned{H2015}{(H8691)} as clay{H2563} to the seal{H2368}; and they stand{H3320}{(H8691)} as a garment{H3830}.
Their tokes & weapes hast thou turned like claye, & set the vp agayne as the chaunginge of a garment.
It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment.
They are fashioned as is the clay with the seale, and all stand vp as a garment.
It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
15 Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
16 Dere snur tingene på hodet! Skal pottemakeren bli betraktet som leiren; at det som er laget skulle si om ham som laget det, Han laget meg ikke; eller det dannede si om han som dannet det, Han har ingen forståelse?
11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg.
12 Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
17 Min ulydighet er forseglet i en sekk. Du lukker for min misgjerning.
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
26 De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
18 Mitt plagg er forvrengt av kraft, det klemmer meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
28 Selv om jeg forfaller som en råtten ting, som et klesplagg som er møllspist.
9 da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
10 Jeg satte grense for det, la bjelker og dører
18 Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
19 La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
16 Om han hoper opp sølv som støv, og forbereder klær som leire;
12 Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
4 Når karet som han laget av leiren ble mislykket i pottemakerens hånd, laget han det til et annet kar, slik som det var godt for pottemakeren å lage det.
17 Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
23 Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
19 Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
12 Deres minneverdige ord er ordspråk av aske, deres forsvar er forsvar av leire.
2 Jern blir tatt ut av jorden, og kobber smeltes ut av malmen.
6 Se, for Gud er jeg som du; jeg er også dannet av leire.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
6 Derfor er stolthet som en kjede om deres hals. Vold dekker dem som en kledning.
14 Jeg tok på meg rettferdighet, og den kledde meg. Min rettferdighet var som en kappe og en krone.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
7 Han forsegler hånden til hver mann, for at alle mennesker han har skapt skal forstå det.
8 Da søker dyrene ly og blir i sine hi.
22 Det er han som sitter over jordens krets, og innbyggerne der er som gresshopper; han som strekker ut himmelen som et slør og brer den ut som et telt til å bo i.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
14 Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
14 Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
24 med en jernstift og bly, at de var hugget inn i fjellet for evig!
31 Han får dypet til å koke som en gryte. Han gjør havet til en salvegryte.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
8 De står fast for evig og alltid. De utføres i sannhet og oppriktighet.
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
3 Jeg klær himmelen i sort og gjør sekkestrie til deres dekke.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
14 Skaff vann til beleiringen. Styrk dine festninger. Gå inn i leiren, og trå mørtelen. Gjør teglovnen sterk.
5 Når det gjelder jorden, kommer brødet fra den; under den vendes det opp som om det var av ild.