Job 37:17
Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
Hvorfor blir klærne dine varme når han stilner jorden med sønnavinden?
Du kjenner at klærne dine er varme når han gjør jorden stille i sønnavind.
Når klærne dine blir varme, når jorden blir stille i sønnavinden?
Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
Hvordan er klærne dine varme, når han gjør jorden stille ved sønnenvinden?
Hvordan kan klærne dine varme deg, når han stiller jorden med sørvinden?
Skjønner du hvordan klærne dine blir varme når jorden er stille fra sør?
Hva det er som får dine klær varme når jorden er i ro fra sørvinden?
Hvordan dine klær blir varme, når han stilner jorden med sørvinden?
Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
Hvordan dine klær blir varme, når han stilner jorden med sørvinden?
Når klærne dine blir varme, i jorden stillhet fra sørvinden.
You who feel your garments warm when the earth is quiet under the south wind.
Du hvis klær blir varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
hvorledes dine Klæder blive varme, naar han gjør Landet stille fra Sønden?
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Hvordan dine klær er varme når han stiller jorden ved sørvinden?
How your garments are warm when he quiets the earth by the south wind?
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Hvordan plaggene dine er varme, i roen på jorden fra sør?
Hvordan dine klær er varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
How thy garments{H899} are warm,{H2525} When the earth{H776} is still{H8252} by reason of the south{H1864} [wind]?
How thy garments{H899} are warm{H2525}, when he quieteth{H8252}{(H8687)} the earth{H776} by the south{H1864} wind?
and how thy clothes are warme, whe the lode is still thorow the south wynde?
Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?
And how thy clothes are warme, when the lande is stil through the south winde?
How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
How thy garments `are' warm, In the quieting of the earth from the south?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south `wind'?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind] ?
You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
You, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nord.
10 Ved Guds pust blir is gitt, og vannets bredder fryser.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
14 Lytt til dette, Job: Stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
8 Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
21 Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
55 Og når dere merker sønnavind, sier dere: 'Det blir varmt,' og det skjer.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
6 Vinden går mot sør og dreier seg mot nord. Den snur og snur mens den går, og vinden vender tilbake til sine løp.
26 Han lot østvinden blåse i himmelen, og ved sin kraft førte han sørvinden.
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
16 Han gir snø som ull, og sprer rim som aske.
17 Han kaster hagl som småstein. Hvem kan stå imot hans kulde?
18 Han sender ut sitt ord og smelter dem. Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.
9 da jeg gjorde skyer til dens kledning, og tykk mørke til dens svøpe?
22 Har du vært i snøens skattekamre, eller har du sett haglet som er spart,
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
17 Du har fastsatt alle jordens grenser. Du har skapt sommer og vinter.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i sitt klede? Hvem har fastsatt alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du vet?
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
26 "Er det ved din visdom falken svever, Og strekker sine vinger mot sør?
1 Da svarte Herren Job ut av stormen,
27 For han samler vanndråpene, som destilleres i regn fra hans damp,
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både overfor en nasjon eller enkeltmenneske:
28 Har regnet en far? Eller hvem har frembrakt duggens dråper?
29 Fra hvem kom isen? Hvem fødte himmelens hvite frost?
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
33 Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
14 Se, dette er bare ytterkantene av hans veier. Hvor svakt en hvisking vi hører om ham! Men hvem kan forstå hans mektige torden?"
2 "Hvor lenge vil du snakke slik? Skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
6 Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
26 Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
29 Han stiller stormen, så bølgene er stille.
13 så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?