Jobs bok 8:2
"Hvor lenge vil du snakke slik? Skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
"Hvor lenge vil du snakke slik? Skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
Hvor lenge vil du snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er som en mektig vind.
Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er en mektig vind.
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
Hvor lenge vil du si slike ting? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette å si dette? Og hvor lenge skal ordene fra munnen din være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette å snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?
Hvor lenge vil du fortsette å si slike ord? Din munn taler som en voldsom storm.
Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge skal du tale slike ting? Hvor lenge skal ordene fra din munn blæse som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale slike ord? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du tale på denne måten, og la dine ord være som en sterk vind?
How long will you continue to speak such things? Your words are like a mighty wind.
Hvor lenge vil du fortsette å prate slik? Ord som en sterk vind kommer ut av din munn.
Hvor længe vil du tale disse Ting? og (hvor længe skulle) din Munds Taler være et mægtigt Veir?
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Hvor lenge vil du snakke slik? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
How long will you speak these things, and how long shall the words of your mouth be like a strong wind?
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Hvor lenge skal du si slike ting? Og sterke ord — er det vinden fra din munn?
Hvor lenge vil du tale slike ord? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene, og hvor lenge vil ordene fra din munn være som en sterk vind?
How{H575} long{H5704} wilt thou speak{H4448} these things? And [how long] shall the words{H561} of thy mouth{H6310} be [like] a mighty{H3524} wind?{H7307}
How{H575} long{H5704} wilt thou speak{H4448}{(H8762)} these things? and how long shall the words{H561} of thy mouth{H6310} be like a strong{H3524} wind{H7307}?
How longe wilt thou talke of soch thinges? how longe shal yi mouth speake so proude wordes?
Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?
Howe long wilt thou talke of such thinges? howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie wind?
How long wilt thou speak these [things]? and [how long shall] the words of thy mouth [be like] a strong wind?
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?
How long wilt thou speak these things? And `how long' shall the words of thy mouth be `like' a mighty wind?
How long wilt thou speak these things? And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind?
How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
“How long will you speak these things, seeing that the words of your mouth are like a great wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da svarte Bildad fra Sjuahs land,
2 "Hvor lenge vil du søke etter ord? Tenk igjennom det, og så kan vi tale.
1 Da svarte Bildad fra Suah,
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
3 Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
25 Hvor storslagne er ord om rettferdighet! Men hva beviser deres dadler?
26 Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
2 "Bør ikke en mengde ord bli besvart? Skal en mann full av tale få rett?
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
1 Da svarte Bildad fra Suha:
2 "Skal en vis mann svare med tomme ord, og fylle seg med østavind?
8 Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
1 Da svarte Herren Job ut av stormen,
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
3 Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
2 "Hvis noen våger å snakke med deg, vil du bli bedrøvet? Men hvem kan holde seg fra å si noe?
4 Til hvem har du uttalt dine ord? Hvilken ånd kom fra deg?
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
17 Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
6 Da svarte Herren Job ut fra stormen.
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
20 Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
21 Nå ser ikke menneskene lyset som skinner klart på himmelen, men vinden passerer og klarner dem.
25 Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
4 De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
2 Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
7 Jeg sa, 'Dager burde tale, og mange år skal lære visdom.'
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
10 Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
8 "Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
8 Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
11 og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
12 en full vind skal komme fra disse for meg; nå vil jeg også avsi dommer mot dem.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
2 «Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.