Salmenes bok 55:8
"Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
"Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
Jeg ville skynde meg å komme unna den voldsomme stormen og uværet.
Se, langt bort ville jeg flykte, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
Se, jeg ville søke tilflukt langt borte og finne hvile i ørkenen. Sela.
Jeg ville skyndt meg å unnslippe fra den voldsomme vinden og stormen.
Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.
Se, langt borte ville jeg dra, og jeg ville tilbringe natta i ørkenen. Sela.
Se, jeg ville dra langt av sted, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.
Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.
Se, jeg ville flykte langt bort og bli i ørkenen. Sela.
See, I would flee far away; I would stay in the wilderness forever. Selah.
Se, jeg ville fly langt bort, jeg ville tilbringe natten i ørkenen. Sela.
See, jeg vilde begive mig langt bort (og) flytte bort, jeg vilde blive Natten over i Ørken. Sela.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Jeg ville skynde meg å unnslippe fra den sterke vinden og stormen.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Jeg ville raskt unnslippe fra stormfull vind, fra en hvirvelvind.
Jeg ville skynde meg til et skjulested fra den stormfulle vinden og uværet.
Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
I would haste{H2363} me to a shelter{H4655} From the stormy{H5584} wind{H7307} and tempest.{H5591}
I would hasten{H2363}{H8686)} my escape{H4655} from the windy{H7307} storm{H5584}{H8801)} and tempest{H5591}.
Destroie their tonges (o LORDE) and deuyde them, for I se vnrightuousnes & strife in ye cite.
Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.
Then woulde I make hast to escape: from the stormie wynde, and from the tempest.
I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest.
I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
6 Jeg sa, "Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne ro.
7 Se, da ville jeg dra langt bort. Jeg ville slå meg ned i ørkenen." Sela.
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
14 Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
15 Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
9 Forvirr dem, Herre, og forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
21 Østvinden fører ham bort, og han drar; Den feier ham ut av hans sted.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
22 Du løfter meg opp i vinden og driver meg med den. Du oppløser meg i stormen.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
27 når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
6 Det skal være en paviljong for skygge om dagen mot heten, og for ly og tilflukt mot storm og regn.
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
1 Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor kan jeg flykte fra ditt nærvær?
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
12 en full vind skal komme fra disse for meg; nå vil jeg også avsi dommer mot dem.
9 Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
4 For du har vært et tilflukt for den fattige, et tilflukt for den trengende i hans nød, en ly fra stormen, en skygge fra varmen, når stormkastet fra de fryktinngytende er som en storm mot veggen.
19 og se, en stor vind kom fra ørkenen og traff husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
2 En mann skal være som et skjulested fra vinden og et ly for stormen, som bekker med vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utslitt land.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
17 For han knuser meg med storm; formerer mine sår uten grunn.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
9 Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nord.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
25 For han befaler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.
8 Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.