Johannes' åpenbaring 6:14
Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
Himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen. Hver fjell og hver øy ble flyttet fra sine plasser.
Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Og himmelen trakk seg tilbake som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen ble borte som en rull når den rulles sammen; og hvert fjell og enhver øy ble flyttet bort fra sine steder.
Og himmelen ble rullet sammen som en bok; og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek unna som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
Og himmelen vek bort som en bokrull når den rulles sammen; og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek til side lik en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og øy ble flyttet fra sitt sted.
Og Himmelen veg bort som et Haandskrift, der sammenrulles, og hvert Bjerg og hver Ø flyttedes fra deres Steder.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island we moved out of their places.
Og himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
Og himmelen forsvant som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og øy ble flyttet fra sine steder.
Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
And{G2532} the heaven{G3772} was removed{G673} as{G5613} a scroll{G975} when it is rolled{G1507} up; and{G2532} every{G3956} mountain{G3735} and{G2532} island{G3520} were moved{G2795} out{G1537} of their{G846} places.{G5117}
And{G2532} the heaven{G3772} departed{G673}{(G5681)} as{G5613} a scroll{G975} when it is rolled together{G1507}{(G5746)}; and{G2532} every{G3956} mountain{G3735} and{G2532} island{G3520} were moved{G2795}{(G5681)} out of{G1537} their{G846} places{G5117}.
And heven vanysshed awaye as a scroll whe it is rolled togedder. And all mountayns and yles were moved oute of their places.
And heauen vanysshed awaye, as a scroll when it is rolled togedder. And all mountayns and yles, were moued out of their places.
And heauen departed away, as a scroule, when it is rolled, and euery mountaine and yle were mooued out of their places.
And heauen vanished awaye as a scroule when it is roulled together, and all mountaynes and yles were moued out of their places.
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
And the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Det kom lyn, lyder og torden; og det kom et stort jordskjelv, så stort som det aldri har vært siden mennesker var på jorden.
19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Gud husket Babylon den store, så hun fikk begeret med hans strenge vredes vin.
20 Hver øy forsvant, og fjellene ble ikke funnet.
12 Jeg så da han åpnet det sjette seglet, og det ble et stort jordskjelv. Solen ble svart som en sekk av hår, og hele månen ble som blod.
13 Stjernene på himmelen falt til jorden, som et fikentre kaster fra seg sine umodne frukter når det rystes av en kraftig vind.
15 Kongene på jorden, fyrstene, de høye offiserer, de rike, de sterke, og enhver slave og fri, gjemte seg i hulene og blant fjellenes steiner.
16 De sa til fjellene og steinene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede,
17 for den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bestå?"
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg frem og tilbake.
18 Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.
19 Jorden er fullstendig brutt, jorden er revet i stykker, jorden skaker voldsomt.
20 Jorden skjelver som en drukken mann, den skal svaie frem og tilbake som en hengekøye; og dens overtredelse skal være tung over den, og den skal falle, og ikke reise seg igjen.
25 Stjernene skal falle fra himmelen, og kreftene i himlene skal vakle.
26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
4 Hele himmelens hær skal oppløses, og himlene skal rulles sammen som en bokrull; og hele deres hær skal svinne bort, som bladet visner fra vinstokken, og som et visnende blad fra fikentreet.
29 Men straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, månen skal ikke gi sitt skinn, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
10 Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
13 Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden skal rykkes ut av sin plass, i Herrens over hærskarenes vrede, og i hans heftig harme dag.
14 Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
11 Jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, for hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og de ble ikke funnet mer.
19 Guds tempel i himmelen ble åpnet, og Herrens paktsark ble sett i hans tempel. Lyntog, lyder, tordener, et jordskjelv og stort hagl fulgte.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
26 Mennesker skal forgå av redsel og forventning for det som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rystet.
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
26 hvis stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
27 Dette uttrykket, «Enda en gang,» viser til at de ting som kan rystes, vil bli fjernet, som ting som er skapt, for at de ting som ikke kan rystes, skal bli stående.
16 da må de som er i Judea flykte til fjellene.
4 Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal bli delt i to, fra øst til vest, og det skal dannes en stor dal. Halvparten av fjellet skal bevege seg mot nord, og halvparten mot sør.
5 Dere skal flykte gjennom dalen mellom mine fjell; for fjelldalen skal nå til Asal. Ja, dere skal flykte som dere flyktet for jordskjelvet i kong Ussias dager i Juda. Herren min Gud skal komme, og alle de hellige med deg.
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
6 Han stod og rystet jorden. Han så, og nasjonene skalv. De eldgamle fjellene ble knust, de eldgamle åsene sank sammen. Hans veier er evige.
4 Fjellene hoppet som værer, de små haugene som lam.
13 Nasjonene skal storme som mange vanners brusing: men han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget bort som agner på fjellene for vinden, og som virvlende støv for stormen.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
15 Solen og månen blir mørke, og stjernene slutter å skinne.
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
8 Da skalv og rystet jorden, Himmelens grunnvoller skalv og ble rystet, for han var vred.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden forandres, og fjellene vakler i havets dyp.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
5 Fjellene ristet for Yahwehs nærvær, ja, Sinai, for Yahwehs nærvær, Israels Gud.
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
14 Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel nevnte, stå der den ikke bør (måtte den som leser forstå det), da må de som er i Judea, flykte til fjellene,
10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten; da skal himlene forgå med et stort brak, og himmellegemene skal oppløses i en brennende hete, og jorden og alt som er på den skal brennes opp.
1 Jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var forsvunnet, og havet er ikke mer.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.